สงครามรัสเซียยูเครน:ความเดือดร้อนของผู้บริสุทธิ์

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

---

แหล่งข่าว : ABC
KRAINE-RUSSIA LATEST:
ยูเครน-รัฐเซียล่าสุด

• At least 1,119 civilians killed, 1,790 injured in Ukraine: OHCHR
มีพลเมืองอย่างน้อย 1,119 คนถูกสังหาร และ 1,790 คนได้รับบาดเจ็บ: ข้อมูลจากสํานักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชน

• Russian forces attempt to seize key highways, settlements
กองกำลังของรัฐเซียพยายามยึดทางหลวงและชุมชนสำคัญ

• Ukraine intel chief says Russia plans a 'Korean scenario'
หัวหน้าแผนกข่าวกรองของยูเครนระบุว่ารัสเซียมีแผนที่จะทำ 'สถานการณ์แบบเกาหลี'

คำศัพท์ข่าว
- attempt (v) = พยายาม
- civilian (n) = พลเรือน, ประชาชนทั่วไป
- intel (n) = ข่าวกรอง(ข้อมูลที่มีค่าทางการทหารหรือทางการเมือง)
- scenario (n) = สถานการณ์
- settlement (n) = ชุมชน
- OHCHR (The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights) = สํานักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชน

หมายเหตุ รัสเซียต้องการแบ่งประเทศยูเครนเป็นเป็นสองส่วนเหมือนกับเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้

---

แหล่งข่าว : BBC
Russia transfers thousands of Mariupol civilians to its territory
รัฐเซียส่งพลเมืองของมาริอูโปลหลายพันคนไปยังดินแดนปกครองของตัวเอง

คำศัพท์ข่าว
- its (determiner) = เป็นของมัน (ใช้อ้างถึงคำนาม/ สรรพนาม ก่อนหน้า ซึ่งในข่าวหมายถึงรัสเซีย)
- territory (n) = ดินแดน, เขตปกครอง
- transfer (v) = ส่งต่อ, ส่งให้, ถ่ายโอน

หมายเหตุ ทหารรัสเซียระดมยิงจรวดและปืนใหญ่เข้าใส่เมืองโอริอูโปลทำให้พลเรือนต้องหนีตายจำนวนมาก จากนั้นทหารรัสเซียก็แสดงตนเป็นคนดีโดยพาคนเหล่านั้นไปยังประเทศรัสเซีย

---

แหล่งข่าว : CBS
The mother of Ukrainian Officer, Ivan Skrypnyk, weeps over his body during a funeral ceremony in Lviv, Ukraine. The soldier died in Sunday’s airstrike on the nearby International Center for Peacekeeping and Security at the Yavoriv military complex.
มารดาของทหารยูเครน อิวาน สคริฟนิก ร้องไห้อยู่บนร่างของเขาระหว่างพิธีฝังศพในเมืองลวิฟ ประเทศยูเครน นายทหารคนดังกล่าวเสียชีวิตในการโจมตีทางอากาศใกล้ศูนย์รักษาสันติภาพและความมั่นคงนานาชาติเมื่อวันอาทิตย์ ที่ค่ายทหารเมืองยาโวริฟ

คำศัพท์ข่าว
- airstrike (n) = การโจมตีทางอากาศ, โจมตีจากเครื่องบิน/ยิงจรวด
- body (n) = ร่าง, ร่างกาย
- funeral ceremony (n) = พิธีศพ
- over + วัตถุ = เหนือ, บน, ครอบคลุม