| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CNBC
China's rich are looking for alternative places to store their wealth.
คนรวยของจีนกำลังมองหาสถานที่อื่นในการจัดเก็บความมั่งคั่ง
คำศัพท์ข่าว
- alternative (adj) = ทางเลือก, ตัวเลือก
- look for (phrasal verb) = มองหา, มุ่งหวัง
- rich (n) = คนรวย, เศรษฐี
- wealth (n) = อุดมสมบูรณ์, มั่งคั่ง
หมายเหตุ คนจีนที่ร่ำรวย กังวลเกี่ยวกับการรักษาเงินไว้จีนแผ่นดินใหญ่ เนื่องจากนโยบายของรัฐบาลและการประท้วงในฮ่องกงตั้งแต่ปี ค.ศ.2009 หลายคนมองว่าสิงคโปร์เป็นที่ปลอดภัยที่จะย้ายครอบครัวมาอยู่
แหล่งข่าว : The Wall Street Journal
Xi Jinping’s signature economic policy, aimed at reducing inequality, rattled businesses last year but has faded as Beijing refocuses on shoring up growth
นโยบายเศรษฐกิจอันเป็นเอกลักษณ์ของสี จิ้นผิง มุ่งลดความเหลื่อมล้ำ ธุรกิจที่สั่นคลอนในปีที่แล้ว แต่จางหายไปแล้วเนื่องจากปักกิ่งให้ความสำคัญกับการพยุงในการเติบโต
คำศัพท์ข่าว
- aim (v) = เล็ง, ตั้งใจ, มุ่งเป้า, ตั้งเป้าหมาย
- fade (v) = จางหาย, เลือนหาย
- inequality (n) = ความไม่เท่าเทียมกัน, ความไม่เสมอภาค
- rattle (v) = ทำให้มีเสียงถี่ ๆ, ทำให้สั่น
- signature (adj) = เอกลักษณ์, สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์
หมายเหตุ จีนเน้นประคองเศรษฐกิจแทนนโยบายเดิมที่เคยมุ่งเป้าไปที่นโยบาย "รวยร่วมกัน กระจายมั่งคั่ง ให้เศรษฐีต้องช่วยคนจน" ที่ทำลายธุรกิจติวเตอร์ และอื่น ๆ จนทำให้เศรษฐีชาวจีนหลายคนพยายามย้ายประเทศ
No comments:
Post a Comment