| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
เมื่อวันศุก คณะกรรมการความปลอดภัยการขนส่งแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา กล่าวว่ากำลังช่วยเหลือนักวิจัยชาวจีนในการดาวน์โหลดเสียงจากเครื่องบันทึกเสียงในห้องนักบินของเครื่องบินโบอิ้ง 737-80 ของสายการบินไชน่าอีสเทิร์นแอร์ไลน์ เพื่อใช้ประกอบในการสอบสวนหาสาเหตุของเครื่องบินตกเมื่อวันช่วงบ่ายวันที่ 21 มีนาคม ค.ศ. 2022 มีผู้โดยสารและลูกเรือ รวม 132 ชีวิต
แหล่งข่าว : Washington Post
Chinese and U.S. safety investigators have stepped up cooperation in their effort to determine what caused a Boeing 737 to crash last month.
เจ้าหน้าที่สอบสวนด้านความปลอดภัยของจีนและสหรัฐฯ ได้ยกระดับความร่วมมือในความพยายามตรวจสอบสาเหตุที่ทำให้เครื่องบินโบอิ้ง 737 ตกเมื่อเดือนที่แล้ว
The aircraft’s cockpit voice recorder, discovered at the crash site, has been transferred to D.C.
เครื่องบันทึกเสียงห้องนักบินของเครื่องบินที่ค้นพบที่จุดเกิดเหตุ ได้ถูกโอนไปยังกรุงวอชิงตัน ดี.ซีแล้ว
คำศัพท์ข่าว
- cause (v) = ก่อให้เกิด, ส่งผลให้เกิด, เป็นต้นเหตุ เป็นสาเหตุ
- cockpit (n) = ห้องนักบิน
- cooperation (n) = การร่วมมือกัน
- D.C. = กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ( Washington, D.C มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า เขตโคลัมเบีย (District of Columbia)
- site (n) = ไซต์, เว็บไซต์, พื้นที่, สถานที่, สถานที่มีกิจกรรม
- step up (phrasal verb) = ก้าวขึ้น, เดินหน้า, ดำเนินการเพิ่ม
- transfer (v) = ส่งต่อ, ส่งให้, ถ่ายโอน
แหล่งข่าว : Reuters
The U.S. National Transportation Safety Board said it was helping the Civil Aviation Administration of China with the cockpit voice recorder from China Eastern Flight 5735, which crashed in March
คณะกรรมการความปลอดภัยการขนส่งแห่งชาติของสหรัฐอเมริกากล่าวว่ากำลังช่วยเหลือสำนักงานการบริหารการบินพลเรือนของจีนเกี่ยวกับเครื่องบันทึกเสียงห้องนักบิน จากสายการบินไชน่าอีสเทิร์นเที่ยวบิน 5735 ที่ตกเมื่อเดือนมีนาคม
คำศัพท์ข่าว
- Board = (n) = คณะกรรมการ
- Civil Aviation Administration of China = สำนักงานการบริหารการบินพลเรือนของจีน
- cockpit (n) = ห้องนักบิน
- crash (v) = อุบัติเหตุ (ตก, ชน, กระแทก, รถชน, เครื่องบินตก)
- voice recorder (n) = เครื่องบันทึกเสียง
No comments:
Post a Comment