| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CNN
A $34.99 purchase got one Texas woman an unexpected piece of art from ancient Roman times.
การซื้อของราคา 34.99 เหรียญครั้งหนึ่ง ทำให้หญิงชาวเท็กซัสได้ชิ้นงานศิลปะจากยุคโรมันโบราณอย่างไม่คาดคิด
คำศัพท์ข่าว
- ancient (adj) = เก่าแก่มาก, โบราณ
- purchase (n) = การซื้อของ
- unexpected (adj) = คาดไม่ถึง, คิดไม่ถึง
แหล่งข่าว : New York Times
A marble bust was sold for $34.99 at a Goodwill store in Austin, Texas, in 2018. Turns out, it was an actual Roman bust from the late 1st century BC or early 1st century AD.
รูปสลักหินอ่อนครึ่งตัวถูกขายไปในราคา 34.99 เหรียญ ที่ร้านกู๊ดวิลในเมืองออสติน รัฐเท็กซัสเมื่อปี 2018 แต่ปรากฎว่ามันเป็นรูปสลักครึ่งตัวของโรมันจากช่วงปลายศตวรรษที่ 1ก่อนคริสต์ราช หรือต้นศตวรรษที่ 1นับตั้งแต่พระเยซูประสูติ
How it got to Texas remains a mystery.
มันมาถึงเท็กซัสได้อย่างไรนั้นยังคงเป็นความลับ
คำศัพท์ข่าว
- actual (adj) = จริง, แท้
- bust (n) = หน้าอก, ส่วนบนของร่างก่าย, รูปสลักครึ่งตัว
- marble bust (n) = รูปสลักหินอ่อนครึ่งตัว
- mystery (n) = ลึกลับ, ปริศนา
- turn out = ปรากฏว่า, กลับกลายเป็น
แหล่งข่าว : BBC
How a priceless Roman bust ended up in a Texas thrift store
รูปสลักครึ่งตัวชาวโรมันที่ประเมินค่าไม่ได้ ในที่สุดก็อยู่ในร้านขายของมือสองในเท็กซัสได้อย่างไร
คำศัพท์ข่าว
- end up (phrasal verb) = ลงเอย, ในที่สุด, ไป ๆมาๆ
- Roman bust (n) = รูปสลักครึ่งตัวชาวโรมัน
- thrift store = ร้านขายของเพื่อการกุศล(เสื้อผ้า-ข้าวของที่ได้รับบริจาค)
No comments:
Post a Comment