| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CBC News
Cases of Budweiser that were meant to be sold during the FIFA World Cup in Qatar will instead go to fans of whichever country wins the global soccer tournament, the beer brand's parent company announced this week.
กรณีของบัดไวเซอร์ที่ตั้งใจจะขายในช่วงฟีฟ่าเวิลด์คัพในกาตาร์จะเปลี่ยนเป็นให้กับแฟนกีฬาของประเทศใดก็ตามที่ชนะการแข่งขันฟุตบอลระดับโลกครั้งนี้แทน, บริษัทแม่ของเบียร์ยี่ห้อดังกล่าวประกาศในสัปดาห์นี้
คำศัพท์ข่าว
- fan (n) = แฟน/กองเชียร์(ผู้สนับสนุนศิลปิน นักกีฬา หรือผู้มีชื่อเสียง)
- instead (adv) = แต่ทว่า, แทน, แทนที่, ในทางกลับกัน
- meant to = ตั้งใจที่จะ, มุ่งหมายที่จะ
- tournament (n) = รายการแข่งขัน
- whichever = แล้วแต่/ ไม่ว่าอันไหนก็ตาม
แหล่งข่าว : CBC News
A tourist was booed, doused with water and reportedly detained by police after climbing to the top of a Mayan pyramid at the Chichen-Itza archeological site in Mexico.
นักท่องเที่ยวคนหนึ่งโดนโห่ไล่ ทั้งสาดด้วยน้ำ และมีรายงานว่าถูกตำรวจควบคุมตัวหลังจากปีนขึ้นไปบนยอดพีระมิดของชาวมายาที่แหล่งโบราณคดีชิเชน-อิตซาในเม็กซิโก
Climbing the pyramid has been banned since 2008 amid preservation concerns.
การปีนพีระมิดแห่งนี้ได้ถูกห้ามมาตั้งแต่ปี 2008 ท่ามกลางความกังวลด้านการอนุรักษ์
คำศัพท์ข่าว
- boo (v) = โห่ฮิ้ว, ฮาป่า, โห่ร้องแสดงการเหยียดหยามการไม่เห็นด้วย
- climb (v) = ไต่ขึ้น, ปีนขึ้น
- detain (v) = ควบคุมตัว, กักขัง(การกักตัวไว้โดยใช้อำนาจรัฐ)
- douse (v) = ราด, เทราด(ให้เปียกโชกด้วยของเหลว/น้ำ)
- reportedly (adv) = ตามที่รายงาน/มีรายงานว่า
แหล่งข่าว : CNN
The US Food and Drug Administration on Tuesday approved Hemgenix, a new drug to treat hemophilia. Manufacturer CSL Behring set the price at $3.5 million per treatment, making it the most expensive drug in the world.
สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาของสหรัฐอเมริกาอนุมัติยาเฮมจีนิกซ์ซึ่งเป็นยาตัวใหม่ใช้รักษาโรคฮีโมฟีเลียเมื่อวันอังคาร ซีเอสแอลเบห์ริงผู้ผลิตตั้งราคาไว้ที่ 3.5 ล้านดอลลาร์ต่อการรักษา ทำให้มันเป็นยาที่แพงที่สุดในโลก
คำศัพท์ข่าว
- approve (v) = อนุมัติ, เห็นชอบ
- hemophilia (n) = โรคฮีโมฟีเลีย, โรคเลือดออกง่ายหยุดยาก
- most (adj, adv) = มากที่สุด, ส่วนมาก, อย่างมาก
แหล่งข่าว : CNN
Video shows the moment a US military plane carrying the head of the National Guard collided with a flock of birds mid-air.
วิดีโอแสดงให้เห็นเหตุการณ์ขณะเครื่องบินทหารสหรัฐฯ ที่บรรทุกหัวหน้ากองกำลังพิทักษ์ชาติชนเข้ากับฝูงนกกลางอากาศ
The plane returned to the airport shortly after takeoff but there were no injuries reported.
เครื่องบินลำดังกล่าวย้อนกลับไปที่สนามบินหลังจากเครื่องขึ้นได้ไม่นาน แต่ไม่มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บ
คำศัพท์ข่าว
- collide (v) = ชน, ปะทะ
- mid-air (compound) = กลางอากาศ
- shortly (adv) = ไม่นาน
- takeoff (n) = บินขึ้น, เหินขึ้น, ทยานขึ้น (ในข่าวหมายถึง เครื่องบิน)
No comments:
Post a Comment