| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CNN
Flossie, at the age of almost 27 – which is the feline equivalent of being 120 human years old, according to Guinness World Records – has been crowned the world’s oldest living cat
ฟลอซซี่ ในวัยเกือบ 27 ปี ซึ่งก็คือแมวตัวนี้มีอายุเทียบเท่ากับมนุษย์อายุ 120 ปี ตามบันทึกของกินเนสส์ เวิลด์ เรคคอร์ด ได้รับตำแหน่งแมวที่มีอายุยืนที่สุดในโลก
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงข้อมูลจาก.../ ตามที่..บอก
- equivalent (n) = มูลค่า/สถานะเทียบเท่า
- feline (adj) = เกี่ยวกับสัตว์ตระกูลแมว, เป็นของแมว
แหล่งข่าว : CBS News
THANKSGIVING FEAST: Passengers on the New York City subway put on an entire Thanksgiving meal during their commute
งานกินเลี้ยงวันขอบคุณพระเจ้า: ผู้โดยสารบนรถไฟใต้ดินนิวยอร์กซิตี้จัดเต็มอาหารวันขอบคุณพระเจ้าระหว่างการเดินทางจากที่ทำงานกลับบ้าน
คำศัพท์ข่าว
- put on (phrasal verb) = เริ่ม, ใช้, ทำ, จัดงาน, ทำให้บางอย่างเริ่มทำงาน(ในข่าวหมายถึงกินอาหารสำหรับขอบคุณพระเจ้า)
- commute (n) = เดินทางระหว่างบ้านและที่ทำงาน
แหล่งข่าว : Reuters
Exclusive: The U.S. is looking to crack down on environmental criminals behind surging deforestation in the Brazilian Amazon, using penalties such as Magnitsky sanctions to tackle climate change more aggressively
พิเศษ: สหรัฐฯ กำลังให้ความสนใจที่จะปราบปรามอาชญากรด้านสิ่งแวดล้อมที่อยู่เบื้องหลังการตัดไม้ทำลายป่าที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในอเมซอนของบราซิล โดยใช้บทลงโทษเช่น การคว่ำบาตรโดยใช้กฏหมาย Magnitsky เพื่อต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอย่างจริงจังมากขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- aggressively (adv) = อย่างก้าวร้าว/แข็งกร้าว, อย่างตั้งใจจริง/มุ่งมั่น
- deforestation (n) = การตัดไม้ทำลายป่า
- Magnitsky = กฎหมาย(กฎหมายที่ให้การลงโทษโดยรัฐบาลต่อบุคคลต่างชาติ)
- penalty (n) = การลงโทษ, โทษ
- surging (adj) = ที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
- tackle (v) = จัดการ, รับมือ, จัดการกับปัญหา
แหล่งข่าว : CNN
HP Inc. announced that it will lay off thousands of workers over the next three years, becoming the latest tech company to significantly downsize staffing amid a souring economic climate
บริษัทเอซพีที่ประกาศว่าจะเลิกจ้างพนักงานหลายพันคนในช่วง 3 ปีข้างหน้า กำลังกลายเป็นบริษัทเทคโนโลยีรายล่าสุดที่ลดขนาดพนักงานลงอย่างมีนัยสำคัญท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจที่ซบเซา
คำศัพท์ข่าว
- Inc/ incorporated = โครงสร้างธุรกิจของบริษัทเป็นบริษัทตามกฎหมาย
- lay off (phrasal verb) = เลิกจ้าง
- significantly (adv) = อย่างน่าสังเกต, มากพอสมควร, อย่างมีนัยสำคัญ
- souring (adj) = (1)รสเปรี้ยว (2)สภาพการณ์ไม่เป็นมิตร
แหล่งข่าว : Washington Post
United Nations still considers China, now the world’s second-largest economy and biggest annual polluter, a developing country
ปัจจุบัน ยูเอ็นยังคงถือว่าจีนที่เป็นประเทศมีเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลกและเป็นผู้ก่อมลพิษประจำปีรายใหญ่ที่สุด เป็นประเทศที่กำลังพัฒนา
คำศัพท์ข่าว
- annual (adj) = ประจำปี, รายปี, ของทุก ๆปี
- polluter (n) = ผู้ก่อมลพิษ
- second-largest (compound) = ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสอง - still (adv) = ยังคงเหมือนเดิม(ไม่เปลี่ยนแปลง)
หมายเหตุ ในปี 1992 สหประชาชาติจัดให้จีนเป็นประเทศกำลังพัฒนา ปัจจุบันจีนมีเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลกและเป็นผู้ปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ทำให้โลกร้อนมากที่สุด ชาวจีนโดยเฉลี่ยร่ำรวยขึ้น 34 เท่า และก่อมลพิษมากกว่าเกือบ 4 เท่า แต่จีนเลี่ยงการจ่ายเงินช่วยเหลือประเทศยากจนในการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เลวร้าย
แหล่งข่าว : Washington Post
In India’s Ladakh region, a mountainous cold desert that borders China and Pakistan, climate change is fueling migration for nomads.
ในภูมิภาคลาดักห์ของอินเดีย ทะเลทรายอันหนาวเย็นบนภูเขาที่มีพรมแดนติดกับจีนและปากีสถาน การเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศกำลังเป็นต้นเหตุให้เกิดการอพยพย้ายถิ่นฐานของชนเผ่าเร่ร่อน
คำศัพท์ข่าว
- climate change (n) = สภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง/แปรปรวน (มักทำให้เกิดเหตุในทางลบ เช่นภัยธรรมชาติที่รุนแรง)
- fuel (v) = เป็นแรงขับให้/เป็นเชื้อไฟ, ทำให้เกิด/เป็นต้นเหตุ
- migration (n) = การอพยพ, การย้ายถิ่นฐาน
- nomad (n) = คนพเนจร, ผู้เร่ร่อนไป
- mountainous (adj) = เต็มไปด้วยภูเขา, ส่วนใหญ่เป็นภูเขา, มีภูเขามาก
No comments:
Post a Comment