| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
เจียง เจ๋อหมิน อดีตประธานาธิบดีและเลขาธิการใหญ่ของพรรคคอมมิวนิสต์ เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวที่นครเซี่ยงไฮ้เมื่อเวลา 12.13 น. ของวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565 ตามเวลาท้องถิ่น
แหล่งข่าว : Time
Breaking News: Former Chinese President Jiang Zemin, who led his country out of isolation after the crushing of pro-democracy protests in Tiananmen Square and supported economic reforms that led to a decade of explosive growth, has died, state TV said
ข่าวด่วน: อดีตประธานาธิบดีเจียง เจ๋อหมิน ของจีน ผู้นำพาประเทศของเขาออกจากความโดดเดี่ยวภายหลังการบดขยี้การประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยในจัตุรัสเทียนอันเหมิน และสนับสนุนการปฏิรูปเศรษฐกิจที่นำไปสู่การเติบโตแบบระเบิดเถิดเทิงในรอบทศวรรษ ได้เสียชีวิตลงแล้ว, สถานีโทรทัศน์ของรัฐแถลง
คำศัพท์ข่าว
- crush (v) = บด, บี้, ขยี้, เหยียบทำลาย
- die (v) = ตาย, เสียชีวิต(มักใช้การเสียชีวิตโดยไม่ระบุสาเหตุ)
- explosive (adj) = เกี่ยวกับระเบิด(รุนแรง, ดุเดือด, แตกระจาย)
- isolation (n) = การแยกห่างจากผู้คน, การออกห่าง, แยกตัว, โดดเดียว, ไม่เกี่ยวข้อง
แหล่งข่าว : BBC
China's former leader Jiang Zemin, who came to power after Tiananmen Square protests, has died at 96
เจียง เจ๋อหมิน อดีตผู้นำของจีนผู้ขึ้นสู่อำนาจหลังการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน ถึงแก่อสัญกรรมแล้วด้วยวัย 96 ปี
คำศัพท์ข่าว
- leader (n) = ผู้นำ, หัวหน้า
- power (n) = อำนาจ(พาวเวอร์ คำทับศัพท์)
แหล่งข่าว : CNN
Jiang Zemin, former Chinese leader who presided over a period of unprecedented economic growth, has died at 96, state media confirms
เจียง เจ๋อหมิน อดีตผู้นำของจีนซึ่งดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีในช่วงเวลาที่เศรษฐกิจเติบโตอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนเสียชีวิตแล้วด้วยวัย 96 ปี โดยสื่อของรัฐยืนยัน
คำศัพท์ข่าว
- confirm (v) = ยืนยัน, รับรอง
- growth (n) = การเติบโต
- unprecedented (adj) = เป็นประวัติการ, อย่างไม่เคยมีมาก่อน
แหล่งข่าว : CNN
Jiang Zemin, the Chinese communist leader who paved the way for the country's emergence as a global superpower, has died, state-run Xinhua news agency announced Wednesday.
เจียง เจ๋อหมิน ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์จีนผู้ปูทางให้กับการผงาดขึ้นของประเทศในฐานะมหาอำนาจระดับโลก ถึงแก่อสัญกรรมแล้ว, สำนักข่าวซินหัวที่ดำเนินการโดยรัฐประกาศเมื่อวันพุธ
คำศัพท์ข่าว
- announce (v) = ประกาศ, แถลงการณ์
- emergence (n) = การปรากฎออกมา
- pave (v) = ปูทาง, กรุยทาง
- state-run (compound) = ดำเนินการโดยรัฐ/รัฐบาล
- superpower (n) = ผู้ยิ่งใหญ่, มหาอำนาจ
แหล่งข่าว : Reuters
Former Chinese President Jiang Zemin has died at the age of 96, state media says
อดีตประธานาธิบดีเจียง เจ๋อหมิน ของจีนถึงแก่อสัญกรรมแล้วด้วยวัย 96 ปี สื่อทางการระบุ
คำศัพท์ข่าว
- president (n) = ประธานาธิบดี
- state media (n) = สื่อของรัฐ, หน่วยงานที่เผยแพร่ข่าวของรัฐบาล
No comments:
Post a Comment