| ข่าวรายวัน | ||
| ข่าวเดียวกัน | ||
| ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : Reuters
ICYMI: A company in Dubai has made permeable pavers from desert sand that can retain rainwater and help solve the problem of water scarcity
เผื่อว่าคุณจะพลาดเรื่องนี้ไป: บริษัทแห่งหนึ่งในดูไบได้สร้างอุปกรณ์ปูผิวทางจากทรายในทะเลทรายที่สามารถกักเก็บน้ำฝนและช่วยแก้ปัญหาการขาดแคลนน้ำได้
คำศัพท์ข่าว
- desert (n) = ทะเลทราย
- ICYMI (In Case you missed it) = ในกรณีที่คุณพลาดไป, เผื่อว่าคุณจะพลาด (อดดู, ไม่ได้เห็น)
- permeable (adj) = สามารถให้(ก๊าซ/ของเหลว)แทรกซึมผ่านได้
- paver (n) = อุปกรณ์ปูผิวทางเช่น อิฐ,คอนกรีต, หิน
- rainwater (n) = น้ำฝน
- retain (v) = เก็บไว้, รักษารักษา, สงวนไว้
- scarcity (n) = ความขาดแคลน
แหล่งข่าว : Fox News
Satellite images show breadth of massive seaweed belt stretching across the Atlantic Ocean
ภาพจากดาวเทียมแสดงให้เห็นความกว้างของแถบสาหร่ายขนาดมหึมาที่ทอดยาวไปทั่วมหาสมุทรแอตแลนติก
คำศัพท์ข่าว
- belt (n) = (1)เข็มขัด (2)แนวพื้นที่
- breadth (n) = ความกว้าง
- seaweed (n) = สาหร่ายทะเล
แหล่งข่าว : Time
After years of delay, the new Grand Egyptian Museum in Giza is finally open.
หลังจากล่าช้ามาหลายปี ในที่สุดพิพิธภัณฑ์แกรนด์อียิปต์แห่งใหม่ในเมืองกิซ่าก็เปิดทำการแล้ว
The 5.2-million-square-foot museum on the outskirts of Cairo has views of the Great Pyramid and houses 100,000 artifacts
พิพิธภัณฑ์ขนาด 5.2 ล้านตารางฟุตในเขตชานเมืองของกรุงไคโรแห่งนี้มีทิวทัศน์ของมหาพีระมิดและเป็นที่ตั้งของโบราณวัตถุกว่า 100,000 ชิ้น
คำศัพท์ข่าว
- artifact (n) = โบราณวัตถุ
- finally (adv) = ไปๆ มาๆ, ในที่สุด
- outskirts (n) = ชานเมือง, นอกเมือง
- view (n) = มุมมอง (วิว คำทับศัพท์)
แหล่งข่าว : New York Times
Philadelphia officials on Sunday suggested residents consider using bottled water for drinking and cooking after a chemical spill into a tributary of the Delaware River, a source of drinking water for about 14 million people across four states.
เมื่อวันอาทิตย์ เจ้าหน้าที่ฟิลาเดลเฟียแนะนำให้ประชาชนพิจารณาใช้น้ำดื่มบรรจุขวดเพื่อดื่มและปรุงอาหาร หลังจากมีสารเคมีรั่วไหลลงสู่แม่น้ำสาขาของแม่น้ำเดลาแวร์ซึ่งเป็นแหล่งน้ำดื่มสำหรับประชากรประมาณ 14 ล้านคนในสี่รัฐ
คำศัพท์ข่าว
- bottled (adj) = เกี่ยวกับการบรรจุขวด/ทำเป็นขวด
- spill (n) = หก(ของเหลว)
- suggest (v) = เสนอความเห็น, แนะนำ, ชี้ช่อง
- tributary (n) = แม่น้ำสายย่อย, สาขาของแม่น้ำ
แหล่งข่าว : CNN
After leaving her Apple AirPods tucked in a jacket on a flight, a woman watched in astonishment as they moved to different airport terminals, along a highway, and then to someone’s house
หลังจากลืม Apple AirPods ทิ้งติดอยู่ในเสื้อแจ็คเก็ตบนเครื่องบิน ผู้หญิงคนหนึ่งก็ได้เฝ้าดูด้วยความประหลาดใจขณะที่พวกมันเคลื่อนย้ายไปตามอาคารผู้โดยสารต่าง ๆ ของสนามบิน, ไปตามทางหลวง และจากนั้นไปที่บ้านของใครคนหนึ่ง
คำศัพท์ข่าว
- astonishment (n) = ความประหลาดใจ
- leave (v) = วางทิ้งไว้/ลืม
- tuck (v) = เหน็บ, เก็บไว้อย่างแนบชิด
หมายเหตุ เนื้อหาข่าว ผู้โดยสารหญิงคนนี้ลืมหูฟัง AirPods ไว้บนเครื่องบินเธอติดตามสัญญาณของหูฟังไปที่บ้านของพนักงานสนามบินคนหนึ่ง
แหล่งข่าว : CBS News
A Florida judge sentenced a 16-year-old Florida boy to life in prison on Friday for fatally stabbing a 13-year-old classmate on Mother's Day in 2021.
ผู้พิพากษาศาลรัฐฟลอริดาตัดสินจำคุกเด็กชายชาวฟลอริดาวัย 16 ปีคนหนึ่งเมื่อวันศุกร์ ฐานแทงเพื่อนร่วมชั้นวัย 13 ปีเสียชีวิตในวันแม่ปี 2021
คำศัพท์ข่าว
- classmate (n) = เพื่อนร่วมชั้นเรียน
- fatally (adv) = ถึงตาย, ถึงแก่เสียชีวิต
- sentence (v) = พิพากษาลงโทษ, ตัดสินโทษ (ศัพท์กฏหมาย)
- stab (v) = แทง, ทิ่ม, จิ้ม
แหล่งข่าว : CBS News
A Florida charter school principal resigned her position this week after parents complained when sixth-grade students were shown photos of Michelangelo's "David" statue during an art history lesson.
ครูใหญ่ของโรงเรียนท้องถิ่นในรัฐฟลอริดาลาออกจากตำแหน่งของเธอในสัปดาห์นี้ หลังจากมีผู้ปกครองหลายคนร้องเรียนเมื่อนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ได้รับการแสดงภาพถ่ายรูปปั้น "เดวิด" ของไมเคิลแองเจโลในระหว่างบทเรียนเรื่องประวัติศาสตร์ศิลปะ
คำศัพท์ข่าว
- charter school (n) = โรงเรียนท้องถิ่น(โรงเรียนรัฐที่มีหลักสูตรบริหารโดยชุมชน)
- complain (v) = ร้องเรียน, ร้องทุกข์
- principal (n) = อาจารย์ใหญ่, ครูใหญ่
- sixth-grade (compound) = ระดับที่หก
หมายเหตุ บรรดาผู้ปกครองคิดว่าเป็นภาพเข้าข่ายอนาจารไม่เหมาะสมที่จะแสดงให้เด็ก ๆ เห็น
แหล่งข่าว : CNN
A Delta Air Lines passenger was arrested after opening one of the plane’s doors and sliding down an emergency exit slide as the plane prepared for takeoff from Los Angeles to Seattle Saturday, officials said.
ผู้โดยสารของสายการบินเดลต้าแอร์ไลน์ถูกจับกุมหลังจากเปิดประตูบานหนึ่งของเครื่องบินและไถลลงบันไดทางออกฉุกเฉิน ขณะที่เครื่องบินเตรียมบินขึ้นจากลอสแองเจลิสไปยังซีแอตเทิลในวันเสาร์ เจ้าหน้าที่ระบุ
คำศัพท์ข่าว
- down (adv, prep) = ลงต่ำ, ลดลง(ดาวน์ คำทับศัพท์)
- emergency (n) = เหตุฉุกเฉิน, กรณีฉุกเฉิน
- slide (v) = เลื่อน/ไถไปบนทางเรียบ
- takeoff (n) = บินขึ้น, เหินขึ้น, ทะยานขึ้น
No comments:
Post a Comment