| ข่าวรายวัน | ||
| ข่าวเดียวกัน | ||
| ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : Reuters
Afghan girls and women are going online as a last resort to get around the Taliban administration's restrictions on studying and working.
เด็กหญิงและสตรีชาวอัฟกานิสถานกำลังใช้สื่อออนไลน์เป็นทางเลือกสุดท้ายเพื่อหลีกเลี่ยงข้อจำกัดด้านการเรียนและการทำงานของรัฐบาลตาลีบัน
But they face a host of problems from power cuts to cripplingly slow internet speeds
แต่พวกเขาต้องเผชิญกับปัญหามากมายตั้งแต่ไฟดับไปจนถึงความเร็วอินเทอร์เน็ตที่ช้าจนใช้การอะไรไม่ได้
คำศัพท์ข่าว
- administration (n) = ฝ่ายบริหาร/คณะรัฐบาล
- last resort = ทางเลือกสุดท้าย, ที่พึ่งหรือทางออกสุดท้าย
- get around (phrasal verb) = (1)เดินทางไปหลายพื้นที่ (2)หลีเลี่ยงข้อตกลงหรือปัญหา
- cripplingly (adv) = ซึ่งทำให้เป็นปัญหาจนด้อยประสิทธิภาพ
แหล่งข่าว : Reuters
A massive strike in Germany was set to begin early Monday, crippling mass transport and airports in one of the biggest walkouts in decades as Europe's largest economy reels from soaring inflation
การนัดหยุดงานครั้งใหญ่ในเยอรมนีมีกำหนดจะเริ่มในเช้าวันจันทร์ โดยทำให้ขนส่งมวลชนและสนามบินไม่สามารถดำเนินการได้ตามปกติในการหยุดงานครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในรอบหลายทศวรรษ เนื่องจากเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปได้รับผลกระทบจากอัตราเงินเฟ้อที่พุ่งสูงขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- cripple (v) = ทำร้ายจนไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ตามปกติ
- inflation (n) = ภาวะเงินเฟ้อ
- massive (adj) = มหึมา, ขนาดใหญ่
- soaring (adj) = ที่ซึ่งทะยานขึ้น, เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าระดับปกติ
- walkout (วอล์กเอาท์)(n) = การประท้วงโดยการเดินออกไปเพื่อแสดงความไม่เห็นด้วย
แหล่งข่าว : New York Tmes
China's one-child policy has led to too few women, and marriages are on the decline. Now, grooms are paying higher "bride prices."
นโยบายลูกคนเดียวของจีนทำให้มีผู้หญิงน้อยเกินไป และการแต่งงานก็ลดลงเรื่อย ๆ ตอนนี้พวกเจ้าบ่าวกำลังจ่าย "ค่าสินสอด" ที่สูงกว่าเดิม
คำศัพท์ข่าว
- decline (n) = การลดลง, การถดถอยลง, ทรุดโทรม
- few (adj) = เล็กน้อย, ไม่มาก
- groom (n) = เจ้าบ่าว
- marriage (n) = การแต่งงาน
- too + adj = เกินไป
No comments:
Post a Comment