| ข่าวรายวัน | ||
| ข่าวเดียวกัน UP | ||
| ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : Sky News
Two women in Iran who went into a store while not fully covering their hair had yoghurt thrown over them by a man, in an incident captured on video
ผู้หญิง 2 คนในอิหร่านที่เข้าไปในร้านค้าขณะที่ไม่ได้คลุมผมของพวกเธอให้มิดชิด ถูกขว้างโยเกิร์ตใส่โดยชายคนหนึ่ง ในเหตุการณ์ที่ถูกบันทึกไว้ได้ในวิดีโอ
คำศัพท์ข่าว
- incident (n) = เหตุการณ์
- store (n) = ร้านค้า
- thrown over (phrasal verb) = โยนทิ้ง, ยุติความสัมพันธ์(ในข่าวหมายถึงสาดโยเกิร์ต)
แหล่งข่าว : SCMP
A man used yogurt to attack two women in Iran, according to surveillance camera footage recorded on March 30, 2023.
ชายคนหนึ่งใช้โยเกิร์ตทำร้ายผู้หญิงสองคนในอิหร่าน ตามภาพจากกล้องวงจรปิดที่บันทึกไว้เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2023
คำศัพท์ข่าว
- according to (prep) = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงข้อมูลจาก.../ ตามที่..บอก
- footage (n) = ฟุตเทจ, คลิปวิดีโอ, ภาพเคลื่อนไหว
- surveillance camera (n) = กล้องวงจรปิด
แหล่งข่าว : Sky News
Women will be prosecuted "without mercy" if they are seen in public without a veil, Iran's judiciary chief has warned
ผู้หญิงจะถูกดำเนินคดี "อย่างไร้ความปรานี" หากพบเห็นพวกเธอในที่สาธารณะโดยไม่คลุมหน้า หัวหน้าศาลยุติธรรมของอิหร่านเตือน
คำศัพท์ข่าว
- judiciary (n) = คณะตุลาการ, คณะผู้พิพากษา
- mercy (n) = ความเมตตา, ความปราณี
- prosecute (v) = ดำเนินคดี
- veil (n) = ปิดบัง, ปิดคลุม, อำพราง
No comments:
Post a Comment