| ข่าวรายวัน | ||
| ข่าวเดียวกัน UP | ||
| ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : New York Times
Three deaths, eight cases of blindness and dozens of infections have been traced to eyedrops imported from India, the CDC said.
มีผู้เสียชีวิต 3 ราย, ตาบอด 8 ราย และติดเชื้ออีกหลายสิบราย ที่ได้รับการสืบหาร่องรอยไปถึงยาหยอดตาที่นำเข้าจากอินเดีย, ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของสหรัฐฯแถลง
The agency is now concerned that highly drug-resistant bacteria tied to the products could gain a foothold in the U.S.
ขณะนี้หน่วยงานกังวลว่าเชื้อแบคทีเรียดื้อยาที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์นี้อาจตั้งรกรากขยายตัวได้ในสหรัฐอเมริกา
คำศัพท์ข่าว
- blindness (n) = ตาบอด, สูญเสียการมองเห็น
- CDC (Centers for Disease Control) = ซีดีซี, ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของสหรัฐฯ
- drug-resistant (compound) = การดื้อยา, มีความต้านทานต่อยา
- gain a foothold = ได้ตำแหน่งที่มั่นคงสำหรับความก้าวหน้าหรือขยายตัว
- infection (n) การติดเชื้อ, การปนเปื้อน
แหล่งข่าว : ABC
A sperm donor allegedly fathered over 500 kids. A mother of one of his children is seeking to stop him from donating in the future.
ผู้บริจาคสเปิร์มคนหนึ่งต้องสงสัยว่าเป็นพ่อของเด็กกว่า 500 คน แม่ของลูกคนหนึ่งของเขากำลังพยายามหาทางที่จะหยุดเขาจากการบริจาคในอนาคต
คำศัพท์ข่าว
- allegedly (adv) = (1)ต้องสงสัย/มีเหตุต้องสงสัย (2)ตามข้อกล่าวหา/ถูกกล่าวหาว่า
- father (v) = เป็นพ่อของเด็ก, ทำให้หญิงเกิดการตั้งครรภ์
- seek (v) = พยายามหาหนทาง(เพื่อให้ได้/เพื่อบรรลุวัตถประสงค์)
แหล่งข่าว : Reuters
The EU is revamping laws governing the $148 billion pharmaceuticals industry aimed at reviving investment and boosting access to affordable drugs at a time when health budgets have been drained by the costs of treating COVID
สหภาพยุโรปกำลังปรับปรุงกฎหมายที่ควบคุมอุตสาหกรรมเภสัชกรรมมูลค่า 148 พันล้านดอลลาร์ โดยมุ่งฟื้นฟูการลงทุนและส่งเสริมการเข้าถึงยาราคาไม่แพงในช่วงเวลาที่งบประมาณด้านสุขภาพถูกระบายออกโดยค่าใช้จ่ายในการรักษาโควิด
คำศัพท์ข่าว
- drain (v) = ระบายออก, ปล่อยน้ำทิ้ง, ทำให้ลดลง
- pharmaceutical (adj) = เกี่ยวกับเภสัชกรรม, เกี่ยวกับยา
- revamp (v) = ปรับปรุงใหม่ (เปลี่ยนโครงสร้าง หรือรูปลักษณ์ใหม่)
- revive (v) = ฟื้นฟู, พลิกฟื้น, รื้อฟื้นขึ้นใหม่
No comments:
Post a Comment