| ข่าวรายวัน | ||
| ข่าวเดียวกัน UP | ||
| ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : New York Times
Finland’s flag was raised at NATO headquarters, signifying a major shift in the balance of power between the West and Russia. The country officially joined the alliance on Tuesday.
ธงของฟินแลนด์ถูกชักขึ้นที่สำนักงานใหญ่ของนาโต้ ซึ่งบ่งชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในสมดุลย์อำนาจระหว่างตะวันตกและรัสเซีย ประเทศนี้ได้ร่วมกับกลุ่มพันธมิตรอย่างเป็นทางการแล้วเมื่อวันอังคาร
คำศัพท์ข่าว
- alliance (n) = พันธมิตร, แนวร่วม
- balance (n) = ความสมดุลย์
- NATO = (นาโต้:ภาษาไทย) (เนโถ่ะ:ภาษาอังกฤษ)
- raise (v) = เลื่อนขึ้น, ผลักดันขึ้น, อุ้มชู
- shift (n) = การเปลี่ยนแปลง, ขยับ
แหล่งข่าว : Sky News
Finland has officially become a member of NATO after concerns over Russia's aggression.
ฟินแลนด์ได้กลายเป็นสมาชิกนาโต้อย่างเป็นทางการแล้ว หลังมีความกังวลต่อการรุกรานของรัสเซีย
The Kremlin has said it could be forced to take "counter-measures" to ensure its own border's security in response
เครมลินกล่าวว่าอาจถูกบังคับให้ใช้ "มาตรการตอบโต้" เพื่อให้แน่ใจว่าชายแดนของตนมีความปลอดภัยในการตอบสนอง
คำศัพท์ข่าว
- aggression (n) = ความก้าวร้าว, รุกราน, พฤติกรรมที่เป็นศัตรูหรือรุนแรงต่อผู้อื่น
- counter-measures (compound) = มาตรการตอบโต้
- ensure (v) = รับรอง, ประกัน, ทำให้มั่นใจ
- response (n) = การตอบสนอง/รับมือ(รับเรื่องและดำเนินการช่วยเหลือ/คลี่คลายสถานการณ์)
แหล่งข่าว : BBC
Finland hands over document to officially become a Nato member - a move that doubles the Western alliance's border with Russia
ฟินแลนด์ส่งมอบเอกสารเพื่อเข้าเป็นสมาชิกนาโตอย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นความเคลื่อนไหวที่เพิ่มพรมแดนของพันธมิตรด้านทิศตะวันตกที่ติดกับรัสเซียเป็นสองเท่า
คำศัพท์ข่าว
- border with = พรมแดนที่ติดกันร่วมกับ
- double (v) = เพิ่มเป็นสองเท่า, เพิมอีกเท่าตัว
- hand over (phrasal verb) = ยื่นให้, มอบให้
- officially (adv) = อย่างเป็นทางการ
No comments:
Post a Comment