| ศัพท์ข่าว | ||
| Adverb | ||
| Adjective |
- El Nino เอลนิญโญ : ลมจากมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันออกไปตะวันตกอ่อนกว่าปกติ ทำให้ฝนตกหนักในตอนเหนือของทวีปอเมริกาใต้ และแห้งแล้งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ถึงออสเตรเลียตอนเหนือ
- La Nina ลานิญญา : ตรงข้ามกับเอลนิญโญ ลมจากมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันออกไปตะวันตกแรงกว่าปกติ ทำให้ในตอนเหนือของทวีปอเมริกาใต้แห้งแล้ง และในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ถึงออสเตรเลียตอนเหนือฝนตกหนักน้ำท่วม
Jul 19, 2023
แหล่งข่าว : Huff Post
Human-caused climate change and a newly formed El Nino are combining to shatter heat records worldwide, scientists say.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกิดจากฝีมือมนุษย์และปรากฏการณ์เอลนิญโญที่เกิดครั้งใหม่กำลังรวมพลังกันทำลายสถิติความร้อนทั่วโลก, นักวิทยาศาสตร์กล่าว
คำศัพท์ข่าว
- combine (v) = รวม, ผสาน
- form (v) = ก่อตัว, พัฒนาขึ้น, สร้างขึ้น(ฟอร์ม คำทับศัพท์)
- shatter (v) = ทำลาย, ทำให้แตก(ในข่าวหมายถึงทำลายสถิติเดิม)
- worldwide (adv) = ทั่วโลก
Jul 19, 2023
แหล่งข่าว : CTV Vancouver
Vanessa Lee reports on the historic heat wave hitting Canada, China, the U.S. and Europe as El Nio exacerbates climate change.
วาเนสซา ลี รายงานเรื่องคลื่นความร้อนครั้งประวัติศาสตร์ที่กำลังโจมตีแคนาดา, จีน, สหรัฐอเมริกาและยุโรป ขณะที่ปรากฏการณ์เอลนิญโญทำให้การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศเลวร้ายลง
คำศัพท์ข่าว
- climate change (n) = สภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง/แปรปรวน (มักทำให้เกิดเหตุในทางลบ เช่นภัยธรรมชาติที่รุนแรง)
- exacerbate (v) = ซ้ำเติม, ทำให้แย่ลง, ทำให้สถานการณ์เลวร้ายขึ้น
- heat wave (n) = คลื่นอากาศร้อน (อากาศร้อนผิดปกติเป็นเวลานาน)
- historic (adj) = มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์, มีความสำคัญด้านประวัติศาสตร์
Jul 7, 2023
แหล่งข่าว : CBSMiami
Experts say the climate crisis, combined with an El Nino weather pattern and warming temperatures in the Pacific, is pushing new world records.
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า วิกฤตสภาพอากาศบวกกับรูปแบบสภาพอากาศเอลนีโญ และอุณหภูมิที่ร้อนขึ้นในมหาสมุทรแปซิฟิก กำลังผลักดันให้เกิดสถิติ(ความร้อน)ครั้งใหม่ของโลก
คำศัพท์ข่าว
- combine (v) = ร่วมกัน, ผสมผสาน
- pattern (n) = รูปแบบ
- push (v) = ผลัก, ดัน
- warming (adj) = ที่ซึ่งร้อนขึ้น
Jul 6, 2023
แหล่งข่าว : NBCI
El Nino has arrived.
เอลนีญโญมาแล้ว
The U.N. weather agency on Tuesday declared the onset of the major climate phenomenon, warning its return paves the way for a likely spike in global temperatures and extreme weather conditions.
เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา หน่วยงานด้านสภาพอากาศของสหประชาชาติได้ประกาศการเริ่มต้นของปรากฏการณ์สภาพอากาศที่สำคัญ โดยเตือนว่าการกลับมาของมันปูทางไปสู่ความเป็นไปได้ที่จะมีการสูงขึ้นอย่างรวดเร็วของอุณหภูมิโลกและสภาพอากาศที่รุนแรง
คำศัพท์ข่าว
- global (adj) = ทั่วโลก
- major (adj) = สำคัญ, ใหญ่
- onset (n) = การเริ่มต้น, การกำเริบ (จุดเริ่มต้นของบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะสิ่งที่ไม่พึงประสงค์)
- phenomenon (n) = ปรากฏการณ์ (ข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์ที่สังเกตได้ว่ามีหรือเกิดขึ้น)
- spike (v) = พุ่งขึ้น, เพิ่มขึ้นอย่างเร็ว, พุ่งพรวดขึ้น
Jun 17, 2023
แหล่งข่าว : BBC
As Pacific Ocean temperatures rise, an El Nino is looming.
เมื่ออุณหภูมิของมหาสมุทรแปซิฟิกสูงขึ้น ดูเหมือนว่าจะเกิดเอลนิญโญ
What is it – and what can we expect?
มันคืออะไร - และเราคาดการณ์อะไรได้บ้าง?
คำศัพท์ข่าว
- expect (v) = คาดหวัง, คาดการณ์
- loom (v) = ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้น, ใกล้จะมาถึง, ที่เห็นลาง ๆ
- rise (v) = เลื่อนสูงขึ้น, เพิ่มขึ้น
Jun 9, 2023
แหล่งข่าว : 9News Queensland
In the past, a strong El Nino has led to record global warmth, like in 2016 and 1998.
ในอดีต เอลนีญโญที่รุนแรงได้นำไปสู่ภาวะโลกร้อนเป็นประวัติการณ์ เช่น ในปี 2016 และ 1998
คำศัพท์ข่าว
- global (โกล-บึล)(adj) = ทั่วโลก
- record (adj) = ที่ซึ่งมากเป็นประวัติการณ์(สูง/เยอะ/มากขึ้นกว่าที่เคย)
- warmth (n) = อุ่น, ความอบอุ่น
Jun 8, 2023
แหล่งข่าว : BBC
El Nino planet-warming weather phase has begun
ช่วงสภาวะอากาศที่โลกร้อนขึ้นจากเอลนิญโญได้เริ่มขึ้นแล้ว
คำศัพท์ข่าว
- begin / began / begun (Irregular-Verb) = เริ่ม
- phase (n) = ช่วง, ระยะ, ตอน, ขั้นตอน, ระดับขั้น
May 15, 2023
แหล่งข่าว : The Toronto Sun
Will El Nino impact our summer?
เอลนิญโญจะส่งผลกระทบต่อฤดูร้อนของเราหรือไม่?
คำศัพท์ข่าว
- impact (v) = ส่งผลกระทบ
- will (Modalverb) = จะ (การใช้ Modal Verb ต้องตามด้วยกริยา V1 เสมอ)
Apr 27, 2023
แหล่งข่าว : Global National
As El Nino threatens a hot 2023, Europe is bracing for impacts and shattering records
ขณะที่ปรากฏการณ์เอลนิญโญเป็นเค้าลางความร้อนแรงในปี 2023 ยุโรปก็กำลังเตรียมรับมือกับผลกระทบและการทำลายสถิติ
คำศัพท์ข่าว
- brace (v) = เตรียมรับมือ, เตรียมตัวเตรียมใจ
- impact (n) = ผลกระทบ
- shatter (v) = ทำลาย, ทำให้แตก(ในข่าวหมายถึงทำลายสถิติเดิม)
Apr 27, 2023
แหล่งข่าว : ABC News
There is concensus among international weather modelling that an El Nino looks likely to start before the end of the year. But here's why it could all be wrong.
มีความเห็นสอดคล้องกันท่ามกลางการสร้างแบบจำลองสภาพอากาศระหว่างประเทศ เอลนีญโญน่าจะเริ่มก่อนสิ้นปีนี้ แต่นี่เป็นสาเหตุที่ทำให้ทุกอย่างผิดพลาดได้
คำศัพท์ข่าว
- among (อะ-มัง)(prepo) = ท่ามกลาง, อยู่ในบรรดา, รวมอยู่ในกลุ่ม
- consensus (เคิน’เซนเซิซ)(n) = ความเห็นสอดคล้องกัน
- end (n) = การสิ้นสุด, จุดสุดท้าย
Apr 20, 2023
แหล่งข่าว : Global National
World may face record heat this year as El Nino returns
โลกอาจเผชิญกับความร้อนสูงเป็นประวัติการณ์ในปีนี้เมื่อเอลนิญโญกลับมา
คำศัพท์ข่าว
- face (v) = เผชิญ, ประสบ
- may (Modal Verb) = อาจจะ (การใช้ Modal Verb ต้องตามด้วยกริยา V1 เสมอ)
- return (v) = กลับ, กลับคืน
Apr 20, 2023
แหล่งข่าว : Global News
During El Nino, winds blowing west along the equator slow down, and warm water is pushed east, creating warmer surface ocean temperatures.
ในช่วงเอลนิญโญ ลมที่พัดไปทางทิศตะวันตกตามแนวเส้นศูนย์สูตรจะพัดช้าลง และน้ำอุ่นจะถูกผลักไปทางตะวันออก ทำให้อุณหภูมิพื้นผิวมหาสมุทรอุ่นขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- blow (v) = เป่า, พัด
- equator (n) = เส้นศูนย์สูตร (เส้นแนวระหว่างทิศตะวันตก-ตะวันออก และตั้งฉากกับแกนหมุนของโลก)
- push (v) = ผลัก, ดัน
- slow down (phrasal verb) = ชลอ, ช้าลง
- surface (n) = พื้นผิว(น้ำ, ดิน, อืน ๆ)
Feb 21, 2023
แหล่งข่าว : GuardianAus
Stronger El Niño events may speed up irreversible melting of Antarctic ice, research finds
การวิจัยพบว่าเหตุการณ์เอลนิญโญที่รุนแรงขึ้นอาจเร่งการละลายของน้ำแข็งในแอนตาร์กติกอย่างถาวร
คำศัพท์ข่าว
- irreversible (adj) = เปลี่ยนแปลงไม่ได้, ไม่สามารถเอาคืนกลับมาได้
- speed up (phrasal verb) = เร่งความเร็วขึ้น
Jan 18, 2023
แหล่งข่าว : ABC Australia
Australia remains in the grip of wet weather as the La Nina pattern lingers, but early forecasts predicting a rapid shift to El Nino are premature, writes ABC meteorologist Tom Saunders.
ออสเตรเลียยังคงอยู่ในสภาพอากาศเปียกชื้นเนื่องจากยังมีลักษณะของลานิญญาเหลืออยู่ แต่การพยากรณ์เมื่อเริ่มแรกคาดว่าการเปลี่ยนแปลงเป็นปรากฏการณ์เอลนีญโญอย่างรวดเร็วจะเกิดขึ้นก่อนเวลาปกติ, ทอม ซอนเดอร์ส นักอุตุนิยมวิทยาของสำนักข่าวเอบีซีเขียน
คำศัพท์ข่าว
- forecast (n, v) = พยากรณ์, คาดการณ์
- grip (n, v) = จับไว้แน่น, เกาะติดอย่างแน่นหนา, มีผลกระทบสูง
- linger (v) = เอ้อระเหย/ตะบิดตะบอย/อ้อยอิ่ง(อยู่ในที่นานเกินความจำเป็นเพราะไม่อยากจากไป)
- meteorologist (n) = นักอุตุนิยมวิทยา
- premature (adj) = ก่อนเวลาอันควร, ยังไม่ครบกำหนด
Jan 11, 2023
แหล่งข่าว : BBC
What are El Nino and La Nina, and how do they change the weather?
เอลนิญโญและลานีญญาคืออะไร และเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศได้อย่างไร
คำศัพท์ข่าว
- change (v) = เปลี่ยนแปลง
- weather (n) = สภาพอากาศ
Feb 11, 2023
แหล่งข่าว : ABC News
Why the weather bureau is considering changing El Nino and La Nina definitions
เหตุใดสำนักพยากรณ์อากาศจึงพิจารณาเปลี่ยนคำจำกัดความของเอลนีญโญและลานีญญา
คำศัพท์ข่าว
- bureau (บิว-โร)(n) = สำนักงาน(ของรัฐบาล)
- consider (v) = พิจารณา, ตัดสินใจ
- definition (n) = คำจำกัดความ
- weather bureau = สำนักพยากรณ์อากาศ/กรมอุตุนิยมวิทยา
No comments:
Post a Comment