| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : NBC News
Transgender youth in North Carolina lost access to gender-affirming treatments after the GOP-led Legislature overrode the Democratic governor’s vetoes.
เยาวชนข้ามเพศในรัฐนอร์ทแคโรไลนาสูญเสียการเข้าถึงการรักษาตามเพศสภาพ หลังจากที่สภานิติบัญญัติที่นำโดยพรรค GOP ยกเลิกอำนาจยับยั้งของผู้ว่าการพรรคเดโมแครต
คำศัพท์ข่าว
- affirm (v) = ยืนยัน, รับรอง
- gender-affirming (compound) = การทำให้สอดคล้องตามเพศ
- GOP = grand old party (ชื่อเล่นของพรรครีพับลิกัน พรรคการเมืองอนุรักษ์นิยมซึ่งนำโดนัลด์ ทรัมป์)
- GOP-led (compound) = GOPเป็นผู้นำ
- legislature (n) = สภานิติบัญญติ
แหล่งข่าว : NBC News
Three survivors of the Maui wildfires said Wednesday that when the inferno erupted, the main route out of town was partly blocked by Hawaiian Electric trucks clearing downed lines and replacing busted power poles.
ผู้รอดชีวิต 3 คนจากไฟป่าเมาวี กล่าวเมื่อวันพุธว่าตอนที่ไฟป่าปะทุขึ้น เส้นทางหลักออกจากเมืองถูกปิดกั้นไปบางส่วนโดยรถบรรทุกของการไฟฟ้าฮาวายอิเล็คทริคที่กำลังเคลียร์สายไฟที่ร่วงตกลงมาและเปลี่ยนเสาไฟฟ้าที่หัก
คำศัพท์ข่าว
- busted (adj) = แตกหัก, พัง
- downed (adj) = เกี่ยวกับการร่วง/หล่น/ตก
- erupt (v) = ปะทุ, เกิดขึ้น, ความรุนแรงก่อตัวขึ้น
- inferno (n) = เพลิงไหม้ขนาดใหญ่ที่ไม่สามารถควบคุมได้:
- partly (adv) = บางส่วน
แหล่งข่าว : USATODAY
Maui Humane Society estimates 3,000 pets are missing due to the Lahaina wildfire.
องค์กรสังคมมนุษยธรรมของเกาะเมาวี ประเมินว่ามีสัตว์เลี้ยง 3,000 ตัวหายไปเนื่องจากไฟป่าในเมืองลาไฮนา
The organization is treating animals for severe burns and smoke inhalation.
องค์กรนี้กำลังรักษาสัตว์ที่ถูกไฟไหม้อย่างรุนแรงและมีการสูดดมควันเข้าไป
คำศัพท์ข่าว
- estimate (v) = ประเมิน, ประมาณการ
- due to (prepo) = เนื่องจาก, เนื่องด้วย, เพราะว่า
- missing (adj) = หาย, สูญหาย, สาบสูญ
- severe (adj) = รุนแรง, สาหัส
- inhalation (n) = การหายใจเข้า
แหล่งข่าว : USATODAY
Woah! The driver of this Mercedes was lucky to walk away unharmed after the SUV was impaled by an electrical post.
ว้าว! คนขับรถเบนซ์คันนี้โชคดีที่เดินออกไปได้โดยไม่เป็นอันตรายหลังจากที่รถ SUV ถูกเสียบด้วยเสาไฟฟ้า
คำศัพท์ข่าว
- impale (v) = เสียบ, แทงทะลุ
- lucky (adj) = โชคดี
- unharmed (adj) = ไม่เป็นอันตราย(วางหลังตำแหน่งกริยา)
- walk away (phrasal verb) = เดินออก, เดินหนี(สถานการณ์ที่ยากลำบาก)
แหล่งข่าว : NBC News
New Jersey's highest court rules that a Catholic school was within its legal right to fire an unmarried pregnant teacher, who had failed to "abstain from premarital sex," as a condition of her job.
ศาลสูงสุดของรัฐนิวเจอร์ซีย์ตัดสินว่าโรงเรียนคาทอลิกอยู่ภายในสิทธิ์ตามกฎหมายของตนที่จะไล่ครูที่ตั้งครรภ์โดยไม่ได้แต่งงานออก ซึ่งเธอล้มเหลวในการ "ละเว้นจากการมีเพศสัมพันธ์ก่อนแต่งงาน" อันเป็นเงื่อนไขในการทำงานของเธอ
คำศัพท์ข่าว
- abstain (v) = งด, ละเว้น
- condition (n) = สภาวะ, สภาพ, เงื่อนไข
- highest court = Supreme Court = ศาลสูงสุด, ศาลฏีกา
- premarital (adj) = ก่อนแต่งงาน, ก่อนสมรส
- unmarried (adj) = ไม่ได้แต่งงาน
- legal right(s) = สิทธิ์ตามกฏหมาย
No comments:
Post a Comment