| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : CNN
A same-sex couple in Kentucky that was denied marriage licenses by former Rowan County Clerk Kim Davis has been awarded $100,000 in damages by a federal jury, according to court documents
คู่รักเพศเดียวกันในรัฐเคนตักกี้ที่ถูกปฏิเสธออกใบทะเบียนสมรสให้โดยคิม เดวิส อดีตเสมียนเมืองโรวันเคาน์ตี ได้รับค่าเสียหายจำนวน 100,000 ดอลลาร์จากคณะลูกขุนของรัฐบาลกลาง ตามข้อมูลจากเอกสารของศาล
คำศัพท์ข่าว
- according to (prep) = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- award (v) = มอบให้, มอบรางวัล(อย่างเป็นทางการ)
- County (n) = เคาน์ตีหรือเทศมณฑลเป็นส่วนย่อยของแต่ละรัฐในอเมริกาซึ่งมีสามพันกว่าเคาน์ตี
- former (adj) = อดีตตำแหน่ง(สถานะหรือบทบาทก่อนหน้านี้)
- same-sex (compound) = เพศเดียวกัน
แหล่งข่าว : AP
A federal jury has awarded $100,000 to a Kentucky couple who sued former county clerk Kim Davis over her refusal to issue marriage licenses to same-sex couples.
คณะลูกขุนของรัฐบาลกลางได้มอบเงิน 100,000 ดอลลาร์ให้กับคู่รักในรัฐเคนตักกี้ผู้ฟ้องร้องคิม เดวิส อดีตเสมียนเทศมณฑล ฐานที่เธอปฏิเสธที่จะออกทะเบียนสมรสให้กับคู่รักเพศเดียวกัน
Davis drew international attention when she was briefly jailed in 2015 over her refusal.
เดวิสดึงดูดความสนใจจากนานาชาติเมื่อเธอถูกจำคุกเป็นช่วงสั้น ๆ ในปี 2015 จากเรื่องการปฏิเสธของเธอ
คำศัพท์ข่าว
- attention (n) = ความสนใจ
- briefly (adv) = ชั่วครู่, สั้นๆ, ในเวลาไม่นาน
- draw/ drew/ drawn (Irregular-Verb) = วาด, ลาก, ดึงดูด
- issue (v) = ออกหนังสือ(คำสั่ง/ประกาศ/แถลงการณ์)
- marriage licenses (n) = ทะเบียนสมรส
- refusal (n) = การปฏิเสธ, คำปฏิเสธ
No comments:
Post a Comment