พบผู้ป่วยโรคมะเร็งมีอายุน้อยลง

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอักฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

แหล่งข่าว : CNN
As cancer cases rise among younger adults, some types of the disease have higher burden than others, study finds
การศึกษาพบว่า ในขณะที่จำนวนผู้ป่วยโรคมะเร็งเพิ่มขึ้นในหมู่ผู้ใหญ่อายุน้อยกว่าเดิม โรคบางชนิดมีความยุ่งยากมากกว่าโรคอื่น

But a new study suggests that certain types of cancer – breast, tracheal, bronchus and lung, stomach, and colorectal – have caused the most disease and death in this younger age group.
แต่การศึกษาใหม่ชี้ให้เห็นว่ามะเร็งบางชนิด เช่น มะเร็งเต้านม หลอดลมส่วนบน หลอดลมส่วนล่างและปอด กระเพาะอาหาร และลำไส้ใหญ่ ได้ทำให้เกิดโรคและการเสียชีวิตมากที่สุดในกลุ่มคนที่มีอายุน้อยลงเหล่านี้

Globally, from 1990 to 2019, new cancer cases among younger ages increased sharply by about 79% overall, according to the study published Tuesday in the journal BMJ Oncology.
ทั่วโลกตั้งแต่ปี 1990 ถึง 2019 จำนวนผู้ป่วยมะเร็งรายใหม่ในกลุ่มคนที่อายุน้อยกว่าเดิมเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วโดยรวมประมาณ 79% ตามงานศึกษาที่ตีพิมพ์เมื่อวันอังคารในวารสารบีจีเอ็มอองโคโลยี

“Dietary risk factors, alcohol use and tobacco consumption were the main risk factors for top early-onset cancers in 2019,” the researchers – from Zhejiang University School of Medicine in China, Harvard University in the US and the University of Edinburgh in the UK, among other institutions – wrote in their study.
“ปัจจัยเสี่ยงด้านอาหาร การใช้แอลกอฮอล์ และการบริโภคยาสูบ เป็นปัจจัยเสี่ยงหลักของโรคมะเร็งระยะเริ่มแรกอันดับต้น ๆ ในปี 2019” นักวิจัยจากคณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยเจ้อเจียงในประเทศจีน มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในสหรัฐอเมริกา และมหาวิทยาลัยเอดินบะระในสหราชอาณาจักร รวมถึงสถาบันอื่นๆ เขียนไว้ในงานศึกษาของพวกเขา

“Encouraging a healthy lifestyle, including a healthy diet, the restriction of tobacco and alcohol consumption and appropriate outdoor activity, could reduce the burden of early-onset cancer,” the researchers wrote. “It is worth exploring whether early screening and prevention programmes for early-onset cancer should be expanded to include individuals aged 40–44 and 45–49, but further systematic studies and randomised trials are necessary to make a definitive determination.”
“การส่งเสริมวิถีชีวิตแบบรักสุขภาพ รวมถึงการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ การจำกัดการบริโภคยาสูบและแอลกอฮอล์ และกิจกรรมกลางแจ้งที่เหมาะสม สามารถลดภาระของโรคมะเร็งในระยะเริ่มแรกได้” นักวิจัยเขียน “มันเป็นเรื่องที่คุ้มค่าที่จะสำรวจว่าควรขยายโครงการคัดกรองและป้องกันมะเร็งระยะเริ่มแรกให้ครอบคลุมในบุคคลที่มีอายุ 40–44 และ 45–49 ปีหรือไม่ แต่จำเป็นต้องมีการศึกษาอย่างเป็นระบบและการทดลองแบบสุ่มเพิ่มเติมเพื่อการตัดสินใจขั้นสุดท้าย”

คำศัพท์ข่าว
- appropriate (adj) = เหมาะสม, สมควร
- burden (n) = ภาระ
- burden of disease = ภาระโรค เป็นภาระทางสุขภาพบอกถึงความสูญเสียทางสุขภาพของประชากรจากการตาย การเจ็บป่วย และความพิการ
- bronchus (n) = หลอดลมส่วนล่างที่ไปยังปอด
- colorectal (n) = ลำไส้ใหญ่
- diet (n) = การควบคุมอาหาร, การเลือกกินอาหารให้เหมาะสม
- dietary (adj) = เกี่ยวกับอาหาร, เกี่ยวกับโภชนาการ
- encourage (v) = สนับสนุน, ส่งเสริม
- journal (n) = นิตยสาร, วารสาร
- onset (n) = การเริ่มต้น, การกำเริบ (จุดเริ่มต้นของบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะสิ่งที่ไม่พึงประสงค์)
- overall (adj) = ทั้งหมด, รวมทั้งหมด, โดยทั่วไป
- sharply (adv) = อย่างรวดเร็ว, สูงอย่างรวดเร็ว
- tracheal (n) = หลอดลมส่วนบน