| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : ABC
The FDA met to discuss something that was once thought to be only science fiction: the use of artificial wombs to help premature babies survive.
องค์การอาหารและยาจะประชุมหารือเกี่ยวกับสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยคิดว่าเป็นเพียงนิยายวิทยาศาสตร์ นั่นคือการใช้มดลูกเทียมเพื่อช่วยให้ทารกคลอดก่อนกำหนดมีชีวิตรอด
คำศัพท์ข่าว
- artificial (adj) = เทียม, ประดิษฐ์ขึ้นเอง, สร้างเลียนแบบธรรมชาติ
- discuss (v) = หารือ, สนทนา, พูดคุยแลกเปลี่ยน (ศัพท์การเมือง)
- FDA (Food and Drug Administration) = องค์การอาหารและยา
- once (adv) = ครั้งหนึ่งที่ผ่านมา, ครั้งหนึ่งในอดีต, ช่วงเวลาหนึ่งที่ผ่าน
- premature (adj) = ก่อนเวลาอันควร, ยังไม่ครบกำหนด
- womb (n) = ครรภ์, มดลูก
แหล่งข่าว : Japantimes
The first artificial womb capable of gestating a human baby will get one step closer to reality next week — a key scientific milestone that could offer hope for extremely premature babies.
มดลูกเทียมชิ้นแรกที่มีความสามารถในการอุ้มท้องทารกมนุษย์จะเข้าใกล้ความจริงมากขึ้นอีกขั้นในสัปดาห์หน้า— ซึ่งเป็นก้าวสำคัญทางวิทยาศาสตร์ที่อาจให้ความหวังแก่ทารกที่คลอดก่อนกำหนดอย่างมาก
คำศัพท์ข่าว
- capable (adj) = ที่มีความสามารถ/ศักยภาพ/ สมรรถภาพ/เหมาะสม
- extremely (adv) = อย่างมาก, สุดขั้ว
- gestate (v) = ตั้งครรภ์, อุ้มท้อง
- milestone (n) = ช่วงเหตุการณ์สำคัญ
- reality (ริแอลลิที) (n) = ความเป็นจริง
แหล่งข่าว : KSLcom
Independent advisers to the U.S. Food and Drug Administration are meeting this week to discuss the regulations, ethics and possibilities of creating an artificial womb to increase the chances that extremely premature babies would survive.
ที่ปรึกษาอิสระของสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาของสหรัฐอเมริกากำลังประชุมกันในสัปดาห์นี้เพื่อหารือเกี่ยวกับกฎระเบียบ จริยธรรมและความเป็นไปได้ในการสร้างมดลูกเทียมเพื่อเพิ่มโอกาสที่ทารกคลอดก่อนกำหนดอย่างมากจะรอดชีวิตได้
คำศัพท์ข่าว
- regulation (n) = กฎระเบียบ, ระเบียบข้อบังคับ
- discuss (v) = หารือ, สนทนา, พูดคุยแลกเปลี่ยน (ศัพท์การเมือง)
- independent (adj) = อิสระ, เป็นกลาง, ไม่อยู่ในสังกัดใคร
- possibility (n) = แนวโน้มความเป็นไปได้, สิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้
- survive (v) = รอดตาย, มีชีวิตรอด
แหล่งข่าว : Scientific American
U.S. regulators will consider clinical trials of a system that mimics the womb, which could reduce deaths and disability for babies born extremely preterm
หน่วยงานกำกับดูแลของสหรัฐฯ จะพิจารณาการทดลองทางคลินิกเกี่ยวกับระบบที่เลียนแบบมดลูก ซึ่งอาจลดการเสียชีวิตและความพิการสำหรับทารกที่คลอดก่อนอายุครรภ์ 28 สัปดาห์
คำศัพท์ข่าว
- clinical trials = การทดลองทางคลินิก(ทดสอบผลทางการแพย์เพื่อดูผลของการรักษา, ยา,วัคซีน, นวัตรกรรมฯล)
- disability (n) = ความพิการ
- mimic (v) = เลียนแบบ(พฤติกรรม, ธรรมชาติ)
- regulator (n) = หน่วยงานที่ดูแล, ผู้ที่อำนาจกำกับดูแล
- extremely preterm (n) = ทารกที่คลอดสัปดาห์ที่ 20 หรือ 24 (แล้วแต่ประเทศ)จนถึงก่อนสัปดาห์ที่ 28 ของการตั้งครรภ์
No comments:
Post a Comment