| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน UP | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : The Wall Street Journal
COP28 nations agreed for the first time to transition away from fossil fuels, bridging differences between big producers and countries that want a total phaseout
ประเทศในงานประชุม COP28 เห็นพ้องเป็นครั้งแรกที่จะเปลี่ยนผ่านออกจากเชื้อเพลิงฟอสซิล และเชื่อมความต่างระหว่างบรรดาผู้ผลิตรายใหญ่และกับหลายประเทศที่ต้องการเลิกใช้โดยสิ้นเชิง
- bridge (v) = เป็นสะพานหรือกาวใจเชื่อมความแตกต่างหรือแตกแยกให้น้อยลง
- phaseout (n) = ค่อยๆ เลิกใช้บางอย่าง/ลดการใช้เพื่อหยุดยุติการใช้อย่างถาวร
- transition (n) = การเปลี่ยนถ่าย, ช่วงการเปลี่ยนแปลง
อธิบายข่าว COP28
- big producer (n) = ผู้ผลิตรายใหญ่(ในข่าวหมายถึงกลุ่มประเทศโอเปคที่สูบน้ำมันขาย)
- countries = ประเทศต่าง ๆ(ในข่าวหมายถึง ประเทศเล็ก ๆ ที่เจอปัญหาน้ำท่วมจากน้ำแข็งละลายจากโลกร้อน)
แหล่งข่าว : Euronews Green
"For the first time, the world is committing to a transition away from fossil fuels."
“นี่เป็นครั้งแรก โลกกำลังมุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนผ่านจากการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล”
European Commission President Ursula von der Leyen has welcomed today’s COP28 agreement in a speech to the European Parliament.
เออร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยน ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป ได้แสดงความยินดีกับข้อตกลงที่งานประชุม COP28 ในวันนี้ ในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อรัฐสภายุโรป
คำศัพท์ข่าว
- agreement (n) = ข้อตกลง
- away (adv) = ห่างออกไป, ไกลออกไป
- commit (v) = ให้คำมั่นสัญญา
- speech (n) = การกล่าวสุนทรพจน์
- transition (n) = การเปลี่ยนถ่าย, ช่วงการเปลี่ยนแปลง
No comments:
Post a Comment