| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Reuters Science
Nigeria on Tuesday announced a ban on single-use plastics in government offices as a prelude to a nation-wide ban set to begin in January next year, a move that could stir a storm in a country hugely dependent on plastics.
เมื่อวันอังคาร ประเทสไนจีเรียได้ประกาศห้ามใช้พลาสติกแบบใช้ครั้งเดียวในสำนักงานของรัฐบาล ซึ่งเป็นการเริ่มต้นการห้ามใช้พลาสติกทั่วทั้งประเทศที่จะมีขึ้นในเดือนมกราคมปีหน้า โดยการเคลื่อนไหวดังกล่าวอาจก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในประเทศที่พึ่งพาพลาสติกเป็นอย่างมาก
คำศัพท์ข่าว
- ban (n) = แบน, ห้าม, ระงับ (ไม่ให้ใช้, ไม่ให้มี, ไม่ให้ทำ)
- single-use (compound) = ใช้ครั้งเดียว
- stir (v) = ปลุกเร้า, กระตุ้น, ก่อให้เกิด (ก่อให้เกิดความขุ่นใจ)
- prelude (n) = การโหมโรง, การนำเรื่อง, เหตุการณ์ที่นำสู่สิ่งที่สำคัญกว่า
แหล่งข่าว : WeatherNation
Talk about one heck of a sunset overlooking the city of New York on Tuesday evening. However, this part of the country is under a slight risk for severe weather today, with the most significant concern being damaging winds.
พูดถึงพระอาทิตย์ตกที่สวยงามตระการตาเหนือเมืองนิวยอร์กในเย็นวันอังคาร อย่างไรก็ตาม พื้นที่ส่วนนี้ของประเทศมีความเสี่ยงเล็กน้อยที่จะเกิดสภาพอากาศเลวร้ายในวันนี้ โดยความกังวลที่สำคัญที่สุดคือลมแรงที่อาจสร้างความเสียหาย
คำศัพท์ข่าว
- a heck of a something/someone (idiom) = สิ่งของหรือคนที่ดีอย่างน่าทึ่ง
- damaging (adj) = ที่อาจก่ออันตรายหรือความเสียหายได้
- overlook (v) = มองในมุมสูง, มองจากด้านบน
- significant (adj) = มีนัยสำคัญ, มากพอที่จะสังเกตได้, มากพอที่จะนำไปสู่จุดเปลี่ยนที่สำคัญ
- severe (adj) = รุนแรง/เลวร้าย
- slight (adj) = ในระดับเล็กน้อย ไม่มาก
แหล่งข่าว : Reuters Science
A public backlash in China has prompted the government to revise a bill that would criminalize clothing that offends "the feelings of the Chinese people."
ปฏิกิริยาตอบโต้กลับอย่างรุนแรงของประชาชนในประเทศจีนทำให้รัฐบาลต้องแก้ไขร่างกฎหมายที่จะทำให้การแต่งกายที่ "ขัดต่อความรู้สึกของชาวจีน" เป็นสิ่งผิดกฎหมาย
คำศัพท์ข่าว
- criminalize (US:v) = ขัดต่อกฎหมาย (เปลี่ยนกิจกรรมบางอย่างให้เป็นเรื่องที่ขัดต่อกฎหมาย)
- offend (v) = ทำให้ขุนเคืองใจ
- prompt (v) = กระตุ้น, ก่อให้เกิด, เป็นเหตุให้เกิด
- revise (v) = แก้ไข, ปรับปรุง
- public (adj) = สาธารณะ, สาธารณะชน, ประชาชนจำนวนมาก/ส่วนมาก
แหล่งข่าว : AccuWeather
Homes, cars and roadways were washed away in McCook Lake, South Dakota, after heavy rain caused catastrophic river flooding.
บ้านเรือน รถยนต์ และถนนในเมืองแมคคุกเลค รัฐเซาท์ดาโกต้า ถูกน้ำพัดหายไป หลังจากฝนตกหนักทำให้เกิดน้ำท่วมแม่น้ำอย่างรุนแรง
คำศัพท์ข่าว
- catastrophic (คะแทส'กระฟี)(adj) = ฉับพลันรุนแรง, ร้ายแรง, หายนะ
- cause (คอซ)(v) = ก่อให้เกิด, ส่งผลให้เกิด, เป็นต้นเหตุ
- roadway (n) = เส้นทาง(ส่วนหนึ่งของถนน)
- wash (v) = ชะล้างด้วยน้ำ, ไหลไปโดยกระแสน้ำ
แหล่งข่าว : AccuWeather
A rail bridge connecting Iowa and South Dakota collapsed late Sunday due to flooding, forcing train rerouting and evacuations.
สะพานรถไฟที่เชื่อมระหว่างไอโอวาและเซาท์ดาโคตาพังถล่มเมื่อช่วงค่ำวันอาทิตย์เนื่องจากเกิดน้ำท่วม ทำให้รถไฟต้องเปลี่ยนเส้นทางและอพยพผู้คน
The Big Sioux River reached 45 feet in the Riverside neighborhood on Monday, more than seven feet higher than the previous record of 37.7 feet.
ระดับน้ำในแม่น้ำบิ๊กซูซ์สูงถึง 45 ฟุตในย่านริเวอร์ไซด์เมื่อวันจันทร์ ซึ่งสูงกว่าสถิติ 37.7 ฟุตเมื่อครั้งก่อนหน้านี้ถึง 7 ฟุต
คำศัพท์ข่าว
- collapse (เคาะ-แล็พ-สฺ)(v) = ทรุดลง, พังครืน, ล่มสลาย
- connect (คะเนคทฺ)(v) = เชื่อมต่อ, เชื่อมโยง
- neighborhood (n) = ในย่านใกล้ ๆ, บริเวณใกล้เคียง
- flooding ('ฟลัดดิ่ง)(n) = น้ำท่วม
- reach (รีชฉฺ)(v) = เข้าถึง, ไปถึง, บรรลุ(วัตถุประสงค์, งาน)
No comments:
Post a Comment