New York Times Original Report →

Iran’s Protests Have Been Completely Squashed, Government Says

รัฐบาลเผย การประท้วงในอิหร่านถูกปราบปรามจนสงบนิ่งอย่างสมบูรณ์แล้ว

💡 มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

ข่าวนี้สะท้อนถึงสถานการณ์การเมืองที่เข้มข้นในตะวันออกกลางครับ จุดที่น่าสนใจทางภาษาคือการเลือกใช้คำว่า "Squashed" ซึ่งให้ภาพพจน์ของการบดขยี้หรือทำให้แบนราบ นอกจากนี้โครงสร้างประโยคในพาดหัวยังใช้ Present Perfect Passive เพื่อเน้นย้ำถึงผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นในปัจจุบันตามมุมมองของรัฐบาลครับ

🔍 Tense Analysis (เน้นโครงสร้างประโยค)

Tense / Grammar	คำอธิบายโครงสร้างสำหรับนักเรียน	ประโยค & เสียง
Present Perfect Passive	Has/Have + been + V.3 ใช้แสดงเหตุการณ์ที่ถูกกระทำและส่งผลถึงปัจจุบัน	"Protests Have Been Completely Squashed"
Present Simple	Subject + V.1 (s/es) ใช้ในการรายงานคำพูดหรือข้อเท็จจริง (Reporting Verbs)	"Government Says"

📝 วิเคราะห์คำศัพท์ (Headline Vocabulary)

Word / Phrase	Category / Level	Meaning (Thai)	Audio (US/UK)
Iran's	Proper Noun	ของประเทศอิหร่าน
Protests	Noun (IELTS/TOEIC)	การประท้วง
Have Been	Auxiliary Verb	ได้ถูก... (ใช้ในรูป Passive)
Completely	Adverb (TOEIC)	อย่างสมบูรณ์ / โดยสิ้นเชิง
Squashed	Verb (V.3)	ถูกปราบ / บดขยี้
Government	Noun (TOEIC)	รัฐบาล

📖 Reading Check

According to the headline, what is the current status of the protests in Iran?

🎧 Listening Challenge

Listen and choose what you hear (Limit: 2 times)

แชร์บทเรียนนี้ให้เพื่อน:

Source: New York Times | Prepared by English Admin

🏠 หน้าแรก 📚 คำศัพท์ 📝 ทำข้อสอบ