BBC News Original Report →
)
Tehran said it will “respond like never before” if necessary after the US president said a "massive Armada" is moving towards Iran.
เตหะรานลั่นจะ "ตอบโต้แบบที่ไม่เคยมีมาก่อน" หากจำเป็น หลังประธานาธิบดีสหรัฐฯ เผย "กองเรือรบมหาศาล" กำลังมุ่งหน้าสู่อิหร่านImage Credit: BBC News
💡 มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ข่าวนี้แสดงให้เห็นถึงความตึงเครียดทางการทหารที่ใช้ภาษาที่หนักแน่นครับ พาดหัวข่าวระบุว่า "Tehran said it will 'respond like never before' if necessary" (เตหะรานกล่าวว่าตนจะตอบโต้อย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อนหากจำเป็น) คำว่า "will" ในที่นี้ไม่ได้เป็นแค่การบอกอนาคตทั่วไป แต่เป็นการแสดง **ความตั้งใจ (Intention)** หรือคำมั่นสัญญาที่ดุดันครับ จุดที่น่าสนใจสำหรับ TOEIC คือคำศัพท์อย่าง massive และ respond ซึ่งมักปรากฏในพาร์ทการอ่านบ่อยครั้งครับ
📌 สรุปเนื้อหาข่าว
- รัฐบาลอิหร่าน (Tehran) ประกาศพร้อมตอบโต้อย่างรุนแรงเป็นประวัติการณ์
- เงื่อนไขของการตอบโต้คือ "หากมีความจำเป็น" (if necessary)
- ท่าทีนี้เกิดขึ้นหลังจากประธานาธิบดีสหรัฐฯ ส่งสัญญาณว่ากองเรือรบขนาดใหญ่กำลังมุ่งหน้าไปทางอิหร่าน
🔍 Modal Verb Analysis
ในข่าวนี้มีการใช้ Modal Verb ที่สำคัญคือคำว่า "will":
- Modal Verb: will
- Usage: แสดงถึงความมุ่งมั่น (Determination) หรือคำมั่นสัญญา (Promise) ในบริบทของการข่มขู่หรือแถลงการณ์ทางการเมือง
- Structure: Subject + will + Verb (infinitive) -> it will respond...
🔄 Modal Transformation
ลองเปลี่ยน Modal Verb จากประโยค: "Tehran will respond..."
- 1. Tehran might respond: (น้ำหนักเบา) "อิหร่านอาจจะตอบโต้" - แสดงความเป็นไปได้ที่ไม่แน่นอน
- 2. Tehran should respond: (น้ำหนักแนะนำ) "อิหร่านควรจะตอบโต้" - แสดงความเห็นว่าการตอบโต้เป็นสิ่งที่ควรทำ
- 3. Tehran must respond: (น้ำหนักสูงสุด) "อิหร่านต้องตอบโต้" - แสดงถึงความจำเป็นหรือข้อบังคับที่เลี่ยงไม่ได้
📝 Vocabulary Focus
| Word / Phrase | Pronunciation | Meaning (Thai) |
|---|---|---|
| Respond | ตอบสนอง / ตอบโต้ | |
| Massive (TOEIC) | ใหญ่โตมหาศาล | |
| Armada | กองเรือรบ | |
| Necessary | ที่จำเป็น | |
| Towards | มุ่งหน้าไปยัง |
📖 Reading Check
Question: According to the headline, what is moving towards Iran?
🎧 Listening Challenge
Listen and choose what you hear (Limit: 2 times)
Source: BBC News | Prepared for English Learners
No comments:
Post a Comment