A hospital in Germany received an unexpected visitor in its emergency room when an injured cormorant pecked at the glass door, prompting staff to call firefighters to remove a fishing hook from its beak.

คำแปล: โรงพยาบาลแห่งหนึ่งในเยอรมนีได้รับผู้มาเยือนที่ไม่คาดคิด เมื่อมีนกคอร์โมแรนต์ที่บาดเจ็บจิกกระจกหน้าห้องฉุกเฉิน ทำให้เจ้าหน้าที่ต้องเรียกนักดับเพลิงมาช่วยเอาเบ็ดตกปลาออกจากจะงอยปากของมัน

ที่มา: Facebook News Source

วิเคราะห์คำศัพท์จาก Headline (ทุกคำ)

Word	Meaning (TH)	Sound
hospital	โรงพยาบาล
unexpected	ที่ไม่คาดคิด
visitor	ผู้มาเยือน
emergency room	ห้องฉุกเฉิน
injured	ได้รับบาดเจ็บ
cormorant	นกคอร์โมแรนต์
firefighters	นักดับเพลิง

คำศัพท์ TOEIC เพิ่มเติมจากข่าว

Word	Meaning
receive	ได้รับ
prompt	กระตุ้นให้เกิด
remove	นำออก
staff	เจ้าหน้าที่
equipment	อุปกรณ์

Example Sentences from News

The injured bird surprised hospital staff.

นกที่บาดเจ็บทำให้เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลประหลาดใจ

Firefighters helped remove the hook.

นักดับเพลิงช่วยนำเบ็ดออก

แบบฝึกหัด Reading

คำถาม: ใครเป็นผู้ช่วยนำเบ็ดออกจากปากนก?

คำตอบที่ถูกต้อง: B

แบบฝึกหัด Listening

ฟังประโยคและเลือกคำตอบ (ฟังได้ 2 ครั้ง)

คำตอบที่ถูกต้อง: B

มุมมองของแอดมิน

ข่าวนี้เหมาะมากสำหรับผู้เริ่มต้น เพราะเป็นเรื่องเบา ๆ อ่านง่าย และมีคำศัพท์ที่พบบ่อยในข่าว เช่น hospital, staff และ emergency room ช่วยให้ผู้เรียนเชื่อมโยงภาษาอังกฤษกับสถานการณ์จริงได้ดี อีกทั้งยังเป็นข่าวที่สร้างรอยยิ้มและทำให้การเรียนภาษาไม่น่าเบื่อ