BBC World News Learning
อัปเดตข่าวโลก ฝึกภาษาอังกฤษสไตล์อังกฤษ (UK)
BBC News: Europe
Rob Jetten Sworn In as Netherlands' Youngest Ever Prime Minister
Rob Jetten สาบานตนเข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์เนเธอร์แลนด์
Essential Vocabulary
| Word | Meaning | Type | Audio |
|---|---|---|---|
| Swear in | สาบานตนเข้ารับตำแหน่ง | Phrasal V. | |
| Succeed | สืบทอดตำแหน่ง, รับช่วงต่อ | Verb | |
| Openly | อย่างเปิดเผย | Adverb |
| Word | Meaning | Type | Audio |
|---|---|---|---|
| Predecessor | ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้า | Noun | |
| Legislation | การออกกฎหมาย, ตัวกฎหมาย | Noun | |
| Coalition | พรรคร่วมรัฐบาล | Noun | |
| Appointment | การแต่งตั้ง | Noun | |
| Strategic | ในทางยุทธศาสตร์ | Adj. |
Example Sentences
Reading Comprehension
What is special about Rob Jetten's appointment as Prime Minister?
Listening Practice
Fill in the blank: "The leader ______ the importance of national unity."
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
เนเธอร์แลนด์เพิ่งสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการมีนายกฯ ที่อายุน้อยที่สุดครับ และเขายังเป็นนายกฯ ที่เปิดเผยตัวตนว่าเป็น LGBTQ+ คนแรกของประเทศด้วย ข่าวนี้สะท้อนความก้าวหน้าทางการเมืองในยุโรปได้ดีทีเดียว
1. Passive Voice: "Rob Jetten Sworn In..." ในที่นี้ลดรูปมาจาก "is sworn in" ครับ เป็นโครงสร้างที่ถูกกระทำ เพราะตำแหน่งนี้ต้องมีการ "ได้รับการโปรดเกล้าฯ หรือแต่งตั้ง"
2. Present Simple vs Past: พาดหัวมักใช้ Sworn In (V.3/Passive) เพื่อบอกสถานะปัจจุบัน แต่ถ้าเป็นเนื้อข่าวจะใช้ "Jetten took the oath office..." (Past Simple) เพราะการสาบานตนจบลงไปแล้ว
💡 TOEIC Tip: คำว่า Succeed นอกจากจะแปลว่า "ประสบความสำเร็จ" แล้ว ในบริบทธุรกิจหรือการเมืองจะแปลว่า "สืบทอด/รับช่วงต่อ" (มักตามด้วย preposition 'to') อย่าสับสนกับคำว่า Successor (ผู้สืบทอด) นะครับ!
No comments:
Post a Comment