The suspects include the alleged gunman, who Russia said fled to the UAE after the attack.

BBC News Original Report →

Russia names three suspects over shooting of general

รัสเซียระบุชื่อผู้ต้องสงสัยสามคนในเหตุยิงนายพล

Image Credit: BBC News

💡 มุมมองของแอดมิน

ข่าวนี้รายงานว่ารัสเซียระบุชื่อผู้ต้องสงสัย 3 คนในเหตุการณ์ยิงพลโทวลาดิเมียร์ อเล็กเซเยฟ (รองหัวหน้า GRU) โดยหนึ่งในนั้นคือผู้ต้องสงสัยหลักที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นมือปืน (Lyubomir Korba) ซึ่งรัสเซียระบุว่าได้หลบหนีไปยัง UAE หลังเกิดเหตุ

จุดน่าสนใจคือการใช้ Indirect Speech ในข่าว เช่น "Russia said fled to the UAE" ซึ่งเป็นการรายงานคำพูด/ข้อกล่าวหาของทางการรัสเซีย ในข้อสอบ TOEIC มักเจอการทดสอบ Reported Speech โดยเฉพาะการเลือก Reporting Verb ให้เหมาะสมกับบริบท (said = เป็นกลาง, claimed = มีน้ำหนักว่าอาจไม่จริงทั้งหมด) การเปลี่ยน Tense และ Pronoun ให้ถูกต้องจึงเป็นทักษะสำคัญที่ควรฝึกฝน

📝 Vocabulary Focus

Word / Phrase	Pronunciation	Meaning (Thai)
suspect		ผู้ต้องสงสัย
alleged		ที่ถูกกล่าวหา (ยังไม่พิสูจน์)
gunman		มือปืน
fled (TOEIC)		หลบหนี (past of flee)
after the attack		หลังเหตุการณ์โจมตี
reported		รายงานว่า

Reported Speech Analysis (เน้น Indirect Speech)

Direct Speech ที่ปรากฏ (โดยนัย): Russia: "He fled to the UAE after the attack."

Indirect Speech ในข่าว: The suspects include the alleged gunman, who Russia said fled to the UAE after the attack.

• Backshift of Tenses: Present (flees) → Past (fled) เพราะ Reporting Verb "said" เป็น Past Tense
• Pronouns: He (อ้างถึง alleged gunman) เปลี่ยนตามบริบทผู้ถูกกล่าวถึง
• Time Expressions: after the attack ยังคงเหมือนเดิมเพราะเป็นเวลาที่ชัดเจนและไม่ต้องปรับ

Reporting Verbs ในข่าวใช้ "said" ซึ่งเป็นกลาง แสดงการรายงานข้อเท็จจริงโดยไม่แสดงความเห็น (ต่างจาก "claimed" ที่อาจบ่งบอกถึงความไม่แน่นอน หรือ "revealed" ที่เน้นการเปิดเผยข้อมูลใหม่)

News Summary (สรุปข่าวภาษาไทย)

• รัสเซียระบุชื่อผู้ต้องสงสัย 3 คนในคดีพยายามลอบสังหารพลโทวลาดิเมียร์ อเล็กเซเยฟ รองหัวหน้า GRU
• หนึ่งในนั้นคือ Lyubomir Korba ชาวรัสเซียเชื้อสายยูเครน ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นมือปืน
• ทางการรัสเซียระบุว่า Korba หลบหนีไปยัง UAE ทันทีหลังก่อเหตุ และถูกจับกุมแล้วส่งตัวกลับรัสเซีย
• มีผู้สมรู้ร่วมคิดอย่างน้อย 1 คนถูกจับในมอสโก และอีกคนหลบหนีไปยูเครน

📖 Reading Check

According to the news, where did Russia say the alleged gunman went after the attack?

🎧 Listening Challenge

Listen and choose what you hear (Limit: 2 times)

แชร์บทเรียนนี้ให้เพื่อน:

Source: BBC News | Prepared for English Learners

🏠 HOME 📚 VOCABULARY 📝 QUIZ