เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

As war with the U.S. ends, Iran steps up hangings of dissidents

หลังสงครามกับสหรัฐฯ ยุติลง อิหร่านเดินหน้าเพิ่มการประหารชีวิตผู้เห็นต่างจากรัฐบาล

ระดับเสียง: 95%

สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)

หลังจากความขัดแย้งกับสหรัฐอเมริกายุติลง ทางการอิหร่านถูกกล่าวหาว่าได้เพิ่มการประหารชีวิตผู้เห็นต่างจากรัฐบาล รวมถึงนักเคลื่อนไหวและบุคคลที่วิพากษ์วิจารณ์รัฐ โดยมีรายงานว่าจำนวนการประหารเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงหลังสงคราม

คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท	🔊
As	ในขณะที่, เมื่อ, หลังจากที่ (ใช้เชื่อมเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องกัน)	conj.
War	สงคราม, ความขัดแย้งทางทหารขนาดใหญ่	n.
End	จบ, สิ้นสุด, ยุติลง	v.
Step up	เพิ่มระดับ, เพิ่มจำนวน, เร่งดำเนินการให้มากขึ้น	phrasal v.
Hanging	การแขวนคอ, การประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ	n.
Dissident	ผู้เห็นต่าง, ผู้คัดค้านรัฐบาล (คนที่คัดค้านนโยบายหรือผู้มีอำนาจ)	n.

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

พาดหัวข่าวจากสำนักข่าว The Wall Street Journal ชิ้นนี้ มีโครงสร้างการใช้คำที่น่าสนใจมากและพบบ่อยมากในข้อสอบการอ่านข่าวภาษาอังกฤษครับ จุดแรกคือโครงสร้าง As + clause (ประโยค) ในวลี As war with the U.S. ends ซึ่งคำว่า As ในที่นี้ทำหน้าที่เชื่อมเพื่อบอกว่า "เมื่อหรือหลังจากที่สงครามยุติลง" จุดต่อมาคือการใช้ Phrasal Verb หรือคำกริยาผสมคือคำว่า step up + noun (คำนาม) ในวลี steps up hangings ซึ่งแปลว่า "เดินหน้าเพิ่มจำนวนการประหารชีวิต" ให้มากขึ้นและเร็วขึ้น นอกจากนี้ คำศัพท์สำคัญที่น้องๆ มัธยมควรจดจำคือคำว่า dissident ซึ่งแปลว่า "ผู้เห็นต่างจากรัฐบาล" หรือผู้ที่คัดค้านผู้มีอำนาจ ซึ่งไม่ได้จำกัดอยู่แค่ตัวนักการเมืองเท่านั้น แต่รวมถึงประชาชนทั่วไปหรือนักเคลื่อนไหวที่ออกมาวิพากษ์วิจารณ์รัฐด้วยครับ การสังเกตความเชื่อมโยงของคำศัพท์เหล่านี้จะช่วยให้น้องๆ แปลข่าวได้อย่างเป็นธรรมชาติและเข้าใจบริบทโลกได้ดียิ่งขึ้นครับ

📘 Grammar Menu ภายนอก → Click

📘 Grammar Menu ภายใน → Click