เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)
ทีมฟุตบอลทีมชาติอิหร่านชุดลุยศึกฟุตบอลโลก ประสบปัญหาใหญ่เมื่อถูกสั่งห้ามไม่ให้พักค้างคืนในประเทศสหรัฐอเมริกาหลังจากแข่งขันเสร็จสิ้น ทำให้นักเตะและสต๊าฟโค้ชต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก โดยต้องรีบเดินทางข้ามพรมแดนกลับไปยังแคมป์เก็บตัวที่เมืองติฮัวนา (Tijuana) ประเทศเม็กซิโก ทันทีด้วยความเร่งรีบและตึงเครียด
คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมาย | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Forbidden | ถูกสั่งห้าม, ต้องห้าม (ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ) | adj. | |
| Spend the night | ค้างคืน, นอนค้างแรม, พักผ่อนในตอนกลางคืน | phrase | |
| Following | หลังจาก, สืบเนื่องมาจาก (มีความหมายเหมือนคำว่า after) | prep. | |
| Result | ผลลัพธ์, ผลที่ตามมา, สิ่งที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ก่อนหน้า | n. | |
| Tense | ตึงเครียด, เคร่งเครียด, ที่เต็มไปด้วยความกดดัน | adj. | |
| Scramble | การรีบเร่ง, การตะเกียกตะกาย, การแข่งขันกับเวลาเพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง | n. | |
| Base | ฐานที่มั่น, แคมป์เก็บตัว, สถานที่หลักที่ใช้พักแรมหรือทำงาน | n. |
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ข่าวนี้จากสำนักข่าว The Wall Street Journal มีคำศัพท์ที่น่าสนใจและมีประโยชน์ต่อนักเรียนระดับมัธยมอย่างมากครับ คำแรกคือคำว่า forbidden ซึ่งเจอบ่อยในชีวิตประจำวันและในข้อสอบ แปลว่า "ถูกห้าม" อีกคำที่อยากให้สังเกตคือ following ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า "กำลังติดตาม" บนโซเชียลมีเดียนะครับ แต่ทำหน้าที่เป็นบุพบท (preposition) แปลว่า "หลังจาก" (after) ซึ่งนิยมใช้ในภาษาข่าวเพื่อให้สละสลวยขึ้น และคำที่เป็นไฮไลท์ของข่าวนี้คือคำว่า scramble ซึ่งปกติเราอาจจะคุ้นเคยกับไข่คน (scrambled eggs) แต่เมื่อนำมาใช้เป็นคำนามในบริบทนี้ จะหมายถึง "สถานการณ์ที่ต้องรีบเร่งอย่างโกลาหล" เพื่อแข่งกับเวลานั่นเองครับ การเรียนรู้ความหมายที่หลากหลายของคำศัพท์ตามบริบทข่าวจะช่วยให้น้องๆ เข้าใจภาษาอังกฤษได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นครับ
No comments:
Post a Comment