เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและวิเคราะห์คำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

The Strait of Hormuz remains open to commercial traffic, according to U.S. Central Command, despite Iran's claims that it has shut it down.

กองบัญชาการกลางสหรัฐฯ ระบุว่า ช่องแคบฮอร์มุซยังคงเปิดให้สัญจรเชิงพาณิชย์ แม้อิหร่านจะอ้างว่าได้สั่งปิดช่องแคบดังกล่าวไปแล้วก็ตาม

ระดับเสียง: 95%

สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)

กองบัญชาการกลางของกองทัพสหรัฐฯ (U.S. Central Command) ได้ออกมายืนยันว่า เส้นทางเดินเรือสากลที่สำคัญอย่าง "ช่องแคบฮอร์มุซ" ยังคงเปิดใช้งานให้เรือสินค้าและเรือพาณิชย์ต่างๆ เดินทางผ่านได้ตามปกติ ข้อมูลนี้ขัดแย้งกับคำกล่าวอ้างของทางฝั่งประเทศอิหร่านก่อนหน้านี้ ที่ระบุว่าพวกตนได้ดำเนินการปิดช่องแคบนี้ไปแล้ว

คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท	🔊
Strait	ช่องแคบ (ทางน้ำแคบๆ ที่เชื่อมทะเลสองแห่งเข้าด้วยกัน)	n.
Remain	ยังคงอยู่, ยังคงเป็นเช่นเดิม (ไม่เปลี่ยนแปลง)	v.
Commercial	เกี่ยวกับการค้า, เชิงพาณิชย์	adj.
Traffic	การจราจร, การสัญจรไปมา (ในที่นี้หมายถึงการเดินเรือ)	n.
According to	ตามที่...ระบุไว้, จากคำกล่าวของ...	prep.
Despite	แม้ว่า, ทั้งๆ ที่ (ใช้ตามด้วยคำนามหรือกลุ่มคำนาม)	prep.
Claim	คำกล่าวอ้าง, การอ้าง (ที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นจริง)	n.
Shut down	ปิดตัวลง, ปิดกั้น, หยุดให้บริการหรือหยุดทำงาน	phr. v.

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

ข่าวต่างประเทศเกี่ยวกับสถานการณ์โลกจากสำนักข่าว CBS News ชิ้นนี้ มีคำศัพท์พื้นฐานที่สำคัญและพบบ่อยมากในข้อสอบระดับมัธยมครับ คำแรกที่อยากให้น้องๆ สังเกตคือคำว่า remain ซึ่งเป็น Linking Verb แปลว่า "ยังคงเป็น..." ในข่าวนี้คือยังคงเปิดอยู่ ส่วนคำว่า traffic น้องๆ มักจะคุ้นเคยในความหมายว่ารถติดบนถนน แต่เมื่อมาอยู่ในบริบทของข่าวการขนส่งทางน้ำ จะหมายถึง "การสัญจรของเรือสินค้า" ครับ อีกหนึ่งคำที่ออกสอบบ่อยมากๆ คือคำบุพบท despite แปลว่า "ทั้งๆ ที่" หรือ "แม้ว่า" จุดเด่นคือต้องตามด้วยคำนามเสมอ (ในที่นี้ตามด้วยคำว่า Iran's claims) การเรียนรู้คำศัพท์จากสถานการณ์จริงแบบนี้ จะช่วยให้น้องๆ เข้าใจบริบทและนำไปใช้ทำข้อสอบคัดเลือกเข้ามหาวิทยาลัยได้อย่างมั่นใจแน่นอนครับ

📘 Grammar Menu ภายนอก → Click

📘 Grammar Menu ภายใน → Click