เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)
เรื่องราวสะเทือนใจและน่าประหลาดใจจากสำนักข่าว BBC เมื่อกลุ่มสามสาวเพิ่งมารู้ความจริงในวัยผู้ใหญ่ (อายุช่วง 20 ปีขึ้นไป) ว่าพวกเขาทุกคนเป็นพี่น้องร่วมบิดาคนเดียวกัน โดยเกิดจากการปฏิสนธิผ่าน "ผู้บริจาคอสุจิ" (Sperm Donor) คนเดียวกัน ซึ่งก่อนหน้านี้ต่างคนต่างเติบโตมาโดยไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อนเลย พวกเธอเรียกตัวเองว่า "พี่น้องอสุจิ" และบรรยายถึงการพบกันครั้งแรกว่า "เหมือนเทพนิยาย มันรู้สึกมหัศจรรย์มาก – มีน้ำตาแห่งความสุข"
คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมาย | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Find out | ค้นพบความจริง, รู้ความจริง, ทราบเรื่อง | phrv. (กริยาวลี) | |
| Same | เดียวกัน, เหมือนกัน, สิ่งเดียวกัน | adj. / pron. | |
| Sperm | อสุจิ, เซลล์สืบพันธุ์เพศชาย | n. | |
| Donor | ผู้บริจาค (เช่น บริจาคสิ่งของ เลือด หรืออวัยวะ) | n. | |
| In our 20s | ในช่วงอายุ 20 กว่าๆ (อายุระหว่าง 20-29 ปี) | phrase (วลี) |
เกร็ดไวยากรณ์น่ารู้จากประโยคข่าว (Grammar Insights)
-
Found out (อดีตของ Find out)
คำนี้เป็นกริยาวลี (Phrasal Verb) ที่เจอบ่อยมาก แปลว่า "รู้ความจริง" หรือ "สืบทราบมา" แตกต่างจากคำว่า Know ที่แปลว่ารู้อยู่แล้ว เช่น:
- I found out the truth yesterday. (ฉันเพิ่งรู้ความจริงเมื่อวานนี้เอง)
-
Noun Adjunct (คำนามทำหน้าที่ขยายคำนาม)
จากคำว่า sperm donor dad จะเห็นว่ามีการนำคำนามมาวางเรียงกัน โดยคำว่า sperm (อสุจิ) ขยายคำว่า donor (ผู้บริจาค) กลายเป็น "ผู้บริจาคอสุจิ" และทั้งก้อนนี้ก็ไปขยายคำว่า dad (พ่อ) อีกทีหนึ่ง เพื่อบอกให้ชัดเจนว่าเป็น "คุณพ่อที่เป็นผู้บริจาคอสุจิ" ครับ -
การบอกช่วงอายุด้วย "in someone's + เลขสิบเติม s"
ในข่าวใช้คำว่า in our 20s หมายถึง "ตอนพวกเราอายุ 20 กว่าๆ" (20-29 ปี) เป็นโครงสร้างยอดฮิตที่เด็กมัธยมต้องรู้ วิธีใช้คือเราต้องเปลี่ยนคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ (Possessive Adjective) ให้สอดคล้องกับประธานของประโยคเสมอ เช่น:
- They are in their 20s. (พวกเขาอายุประมาณ 20 กว่าๆ -> ใช้คู่กับประธานพหูพจน์)
- He is in his 30s. (เขาอายุประมาณ 30 กว่าๆ -> ใช้คู่กับประธานเอกพจน์บุรุษที่ 3)
- She started a business in her 40s. (เธอเริ่มทำธุรกิจตอนอายุ 40 กว่าๆ)
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
พาดหัวข่าวสั้นๆ จากสำนักข่าว BBC ชิ้นนี้ มีคำศัพท์และวลีที่น่าสนใจและได้ใช้จริงในชีวิตประจำวันรวมถึงในข้อสอบบ่อยมากครับ คำแรกคือคำว่า find out พี่อยากให้น้องๆ จำไว้เลยว่ามันมีความหมายต่างจากคำว่า learn หรือ know เพราะมันให้ความรู้สึกเหมือนเราไป "ค้นพบหรือสืบจนเจอความจริงในเรื่องที่เคยปิดบังไว้" ส่วนคำว่า donor เป็นคำศัพท์ระดับมัธยมปลายที่ดีมาก แปลว่าผู้บริจาค นอกจาก sperm donor ในข่าวแล้ว เรายังเอาไปใช้ในโรงพยาบาลอย่าง blood donor (ผู้บริจาคเลือด) หรือ organ donor (ผู้บริจาคอวัยวะ) ได้อีกด้วยครับ และสุดท้ายคือการเขียนช่วงอายุ in our 20s การเติม s หลังตัวเลขสิบเป็นการบอกช่วงทศวรรษของอายุอย่างเป็นธรรมชาติแทนที่จะบอกเป็นตัวเลขเป๊ะๆ ครับ ฝึกสังเกตบริบทรอบตัวแบบนี้จะทำให้น้องๆ จำศัพท์ได้แม่นยำขึ้นแน่นอนครับ!
No comments:
Post a Comment