| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
เนื้อหาข่าว ศูนย์การแพทย์นาทิวิแดด ในเมืองมอนเทอเรย์เคาน์ตี้ของรัฐแคลิฟอร์เนียระบุว่าได้ช่วยทำคลอดให้กับ แฝดชาย-หญิงที่กลายเป็นฝาแฝดที่เกิดคนละวัน และคนละปีกัน โดยแฝดพี่ชาย อัลเฟรโด ทรูจิลโล เกิดในเวลา 23.45 น. ของวันที่ 31 ธันวาคม ปีค.ศ. 2021 ส่วนแฝดหญิงน้องสาวคือ ไอลิน ทรูจิลโล ซึ่งเกิดในอีก 15 นาทีต่อมา เกิดในวันที่ 1 มกราคม ปีค.ศ. 2022
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- arrive (v) = มาถึง
- apart (adv) = ห่างออกไป
- born (adj) = เกิด, กำเนิด
- debut เดบิวต์ (n) = เปิดตัวเป็นครั้งแรก, แสดงหรือปรากฏในที่สาธารณะ
- different (adj) = แตกต่าง, ไม่เหมือนกัน
- New Year's Day = วันปีใหม่
- NYE = New Year's Eve = วันส่งท้ายปีเก่า
- twins (n) = ฝาแฝด, แฝดคู่, แฝดสอง
- unique (adj) = ไม่ซ้ำ, เอกลักษณ์, ไม่เหมือนใคร
แหล่งข่าว : NBC News
California twins, born 15 minutes apart, arrive in different years.
ฝาแฝดแคลิฟอร์เนียที่เกิดห่างกัน 15 นาที แต่มาถึงในปีที่ต่างกัน(เกิดปีต่างกัน)
แหล่งข่าว : BBC
California twins born 15 minutes apart in two different years
ฝาแฝดแคลิฟอร์เนียเกิดห่าง 15 นาที ซึ่งทั้งสองต่างปีกัน
แหล่งข่าว : CNN
Big brother Alfredo Antonio Trujillo was born on New Year's Eve while his sister, Aylin Yolanda Trujillo, made her debut on January 1 at exactly midnight, according to Natividad Medical Center in Monterey County
พี่ชาย อัลเฟรโด อันโตนิโอ ทรูจิลโล เกิดในวันส่งท้ายปีเก่าในขณะที่น้องสาวของเขา ไอลิน โยลันดา ทรูจิลโล เปิดตัวเมื่อวันที่ 1 มกราคมเวลาเที่ยงคืน อ้างอิงข้อมูลจากศูนย์การแพทย์นาทิวิแดด ในเมืองมอนเทอเรย์เคาน์ตี้
แหล่งข่าว : New York Post
Twins born 15 minutes apart, but in different years in unique birth
ฝาแฝดเกิดห่างกัน 15 นาที แต่ในปีต่างที่กัน ในการเกิดที่ไม่ซ้ำกัน
แหล่งข่าว : Reuters
Despite being born just 15 minutes apart, twins Aylin and Alfredo Trujillo have completely different birthdays, with each baby arriving in the world on a different day, month and year
แม้จะเกิดห่างกันเพียง 15 นาที ฝาแฝด ไอลิน และอัลเฟรโด ทรูจิลโล มีวันเกิดที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง โดยที่ทารกแต่ละคนจะมาถึงโลกในวัน เดือน และปีที่แตกต่างกัน
No comments:
Post a Comment