| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : CNN
A 57-year-old Maryland man is doing well three days after receiving a genetically modified pig heart in a first-of-its-kind transplant surgery, University of Maryland Medicine says
ชายวัย 57 ปีในรัฐแมรี่แลนด์ มีอาการดีขึ้นหลังสามวันที่ได้รับหัวใจหมูดัดแปลงพันธุกรรมในการผ่าตัดปลูกถ่ายครั้งแรก, มหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์แมรีแลนด์กล่าว
คำศัพท์ข่าว
- receive (v) = รับ, รับมอบ
- well (adv) = ดี, เยี่ยม
แหล่งข่าว : BBC
Man gets genetically-modified pig heart in world-first transplant
มนุษย์ได้รับหัวใจหมูดัดแปลงพันธุกรรมในการปลูกถ่ายครั้งแรกของโลก
คำศัพท์ข่าว
- genetically (adj) = ยีน, เกี่ยวกับพันธุศาสตร์ (เกี่ยวข้องกับยีนหรือพันธุกรรม)
- transplant (n) การปลูกถ่าย, การปลูกถ่ายอวัยวะ
- world-first (compound) = ครั้งแรกของโลก
แหล่งข่าว : New York Times
For the first time, surgeons have successfully transplanted a genetically altered pig’s heart into a patient. The procedure may bring new hope to hundreds of thousands of people with organ failure.
เป็นครั้งแรกที่ศัลยแพทย์ประสบความสำเร็จในการปลูกถ่ายหัวใจของหมูดัดแปลงพันธุกรรมเข้าในตัวผู้ป่วย กระบวนการนี้อาจนำความหวังใหม่มาสู่ผู้คนหลายแสนที่มีอวัยวะล้มเหลว
คำศัพท์ข่าว
- surgeon (n) = หมอผ่าตัด, ศัลยแพทย์
- transplant (v) ปลูกถ่าย, ปลูกถ่ายอวัยวะ
แหล่งข่าว : Reuters
U.S. man recovering after 'breakthrough' pig-heart transplant
ชายชาวอเมริกันกำลังฟื้นตัว หลังจากการปลูกถ่ายหัวใจหมูที่เป็น 'ความก้าวหน้าทะลุข้อจำกัด'
คำศัพท์ข่าว
- breakthrough (n) = (1)การทะลุข้อจำกัด, ฝ่าด่านป้องกัน (2)พัฒนาการที่สำคัญหรือการค้นพบที่ยิ่งใหญ่
- pig-heart (compound) = หัวใจหมู
- recover (v) = ฟื้นตัว, หายป่วย
No comments:
Post a Comment