| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว :Reuters
Musk's SpaceX working to restore Tonga's internet - Fiji official
สเปซเอ็กซ์ของมัสก์กำลังทำงานเพื่อกู้คืนอินเทอร์เน็ตของประเทศตองกา - (ข้อมูลจาก)ทางการฟิจิ
SINGAPORE, Feb 7 (Reuters) - Elon Musk's satellite internet venture is helping to restore connectivity to the Pacific Island nation of Tonga, according to an official in Fiji where the work is underway.
สิงคโปร์, 7 ก.พ. (รอยเตอร์) - กิจการอินเทอร์เน็ตผ่านดาวเทียมของอีลอน มัสก์ กำลังช่วยฟื้นฟูการเชื่อมต่อไปยังประเทศตองกาในหมู่เกาะแปซิฟิก ตามข้อมูลเจ้าหน้าที่คนหนึ่งในฟิจิที่งานกำลังดำเนินอยู่
Tonga's sole optic-fibre link to the internet and the rest of the world was severed by a volcanic eruption on Jan. 15 and only limited connectivity has been possible since.
ระบบการเชื่อมต่อใยแก้วนำแสงกับอินเทอร์เน็ตและส่วนอื่น ๆ ของโลกที่มีเพียงแห่งเดียวของตองกา ได้ถูกตัดขาดจากการระเบิดของภูเขาไฟเมื่อวันที่ 15 มกราคม และมีเพียงการเชื่อมต่อที่จำกัดเท่านั้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
"A SpaceX team is now in Fiji establishing a Starlink gateway station to reconnect Tonga to the world," Fiji's Attorney-General Aiyaz Sayed-Khaiyum said on Twitter.
“ขณะนี้ทีมงานของสเปซเอ็กซ์อยู่ในฟิจิ กำลังจัดตั้งสถานีเชื่อมต่อเครือข่ายสตาร์ลิงค์เพื่อเชื่อมต่อประเทศตองกากับโลกอีกครั้ง”, ไอยาซ ซาเยด-ไคยุม อัยการสูงสุดของฟิจิ กล่าวบนทวิตเตอร์
Starlink is a division of Tesla (TLSA.O) boss Musk's SpaceX aerospace company and in January Musk himself had taken to Twitter to mention that Starlink may be able to help.
สตาร์ลิงค์เป็นส่วนหนึ่งของบริษัทการบินและอวกาศสเปซเอ็กซ์ของมัสก์แห่งบริษัทเทสลา และในเดือนมกราคม มัสก์เองได้ทวิตเตอร์เพื่อกล่าวแสดงความเห็นว่าบริษัทสตาร์ลิงค์อาจช่วยได้
The Hunga Tonga-Hunga Ha'apai volcano eruption triggered a tsunami that destroyed villages and resorts and blanketed the capital of the nation of about 105,000 people in ash, as well as cutting the fibre-optic communications cable.
การปะทุของภูเขาไฟฮังกา ตองกา-ฮังกา ฮาอาปาย ทำให้เกิดสึนามิที่ทำลายหมู่บ้านและรีสอร์ต และปกคลุมเมืองหลวงของประเทศที่มีผู้คนประมาณ 105,000 คนให้อยู่ในเถ้าถ่าน รวมทั้งการตัดสายสื่อสารใยแก้วนำแสงด้วย
คำศัพท์ข่าว
- able to = สามารถ, สามารถที่จะ
- Attorney-General (compound) = อัยการสูงสุด
- connectivity (n) = การเชื่อมต่อ
- establish (v) = ก่อตั้ง, จัดตั้ง, เสริมสร้าง
- gateway (n) = ประตูสู่เครือข่ายระหว่างเครือข่าย, ประตูสู่เครือข่ายอินเตอร์เน็ต
- optic-fibre (compound) = ไฟเบอร์ออปติก, สายสัญญาณใยแก้วนำแสง(เคเบิลสื่อสารความเร็วสูง)
- reconnect (v) = เชื่อมต่อใหม่
- rest (n) = ส่วนที่เหลือ
- restore (v) = ฟื้นฟู, คืนค่าเดิม
- server (v) = ตัดขาดโดยฉับพลัน
- sole (adj) = เพียงหนึ่งเดียว, เพียงลำพัง
- underway (adv) = กำลังดำเนินงาน
- volcanic eruption (n) = การระเบิดของภูเขาไฟ
No comments:
Post a Comment