| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : ABC
Abortions in Texas fell by 60% in the first month under the most restrictive abortion law in the U.S. in decades, according to new data
การทำแท้งในเท็กซัสลดลงประมาณ 60% ในเดือนแรกภายใต้กฏหมายการทำแท้งที่เข้มงวดที่สุดในหลายทศวรรษของสหรัฐอเมริกา โดยอ้างอิงจากข้อมูลใหม่
คำศัพท์ข่าว
- abortion (n) = การทำแท้ง
- decade (n) = ทศวรรษ, 10 ปี
แหล่งข่าว : NewsfromScience
The precious genes of the world’s first cloned ferret could save her species.
ยีนอันล้ำค่าของเฟอเรทที่มาจากการโคลนนิ่งตัวแรกของโลก อาจรักษาสายพันธ์ของเธอ(เฟอเรทตัวเมีย)ไว้ได้
คำศัพท์ข่าว
- precious (adj) = มีค่า,ล้ำค่า, ที่มีค่าสูงส่ง
- clone (v) = ทำสำเนาสิ่งมีชีวิตโดยไม่ใช้เพศ, การโคลนนิ่ง
แหล่งข่าว :Guardian
Ghost village emerges in Spain as drought empties reservoir
หมู่บ้านร้างโผล่ขึ้นมาในสเปน เนื่องจากความแล้งทำให้น้ำในแหล่งเก็บน้ำลดลง
คำศัพท์ข่าว
- drought (n) = ภัยแล้ง, ความแห้งแล้ง
- emerge (v) = ปรากฏตัว, โผล่ออกมา
- reservoir (n) = อ่างเก็บน้ำ, ทะเลสาบ, สถานที่กักเก็บขนาดใหญ่
แหล่งข่าว : BBC
US man takes own life after misfire at bear kills brother
ชายชาวอเมริกันปลิดชีพตัวเองหลังยิงหมีพลาดทำให้น้องชายเสียชีวิต
คำศัพท์ข่าว
- misfire (n)
- take own life = ปลิดชีพตัวเอง
แหล่งข่าว :ABC
Hundreds of cold-stunned turtles were rescued from the Laguna Madre estuary in Texas after recent cold weather.
เต่าทะเลที่หยุดนิ่งจากอากาศหนาวจัดหลายร้อยตัวได้รับการช่วยเหลือจากบริเวณปากแม่น้ำลากูนา มาเดรในเท็กซัส หลังจากอากาศหนาวเมื่อไม่นานมานี้
Crews tagged and cared for the hypothermic turtles at rehabilitation facilities.
ทีมงานติดแผ่นป้ายและให้การดูแลเต่าที่อุณหภูมิต่ำผิดปกติเหล่านี้ที่สถานพักฟื้น
คำศัพท์ข่าว
- be rescued from = ได้รับการช่วยเหลือจากบริเวณสถานที่(Passive Voice)
- cold-stunned (compound) = การหยุดกิจกรรมของร่างกายจากอุณหภูมิหนาวจัดในพวกสัตว์เลือดเย็นเช่น เต่า
- estuary (n) = ปากแม่น้ำ, ปากอ่าว
- hypothermic (adj) = ได้รับผลกระทบจากภาวะอุณหภูมิต่ำ, มีอุณหภูมิร่างกายต่ำผิดปกติ
- rehabilitation facility (n) = สถานพักฟื้น
- tag (v) = ติดป้ายรายละเอียด, เขียนข้อความกำกับ
แหล่งข่าว :ABC
The nation’s top public health agency is proposing changing—and in some instances, softening—guidelines for doctors prescribing opioid painkillers.
หน่วยงานสาธารณสุขสูงสุดของประเทศกำลังเสนอให้มีการเปลี่ยนแปลง—และในบางกรณีให้เบาลง ของแนวทางการสั่งจ่ายยาแก้ปวดประเภทโอปิออยด์สำหรับแพทย์
คำศัพท์ข่าว
- changing (n) = การเปลี่ยนแปลง
- instance(n) = เหตุการณ์ (ที่เป็นตัวอย่าง/ที่ชี้ให้เห็น)
- painkiller (n) = ยาแก้ปวด
- opioid painkiller (n) = ยาแก้ปวดที่ทำจากสารเสพติด (โอปิออยด์)
- propose (v) = เสนอ, ยื่นเสนอ
No comments:
Post a Comment