| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Reuters Science
A rocket from Jeff Bezos' space company Blue Origin failed mid-flight shortly after liftoff on Monday, aborting its cargo capsule to safety before crashing into the Texas desert, according to the company and a live video stream of the mission.
จรวดบลูอริจินจากบริษัทอวกาศของเจฟฟ์ เบซอส ล้มเหลวระหว่างการบินไม่นานหลังจากปล่อยยานขึ้นเมื่อวันจันทร์ มีการปล่อยแคปซูลบรรทุกสิ่งของหลุดออกมาอย่างปลอดภัยก่อนที่จะตกลงสู่ทะเลทรายเท็กซัส ตามข้อมูลของบริษัทและสตรีมวิดีโอสดของภารกิจนี้
คำศัพท์ข่าว
- abort (v) = ยกเลิก
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงข้อมูลจาก.../ ตามที่..บอก
- crash (v) = เกิดอุบัติเหตุกระแทกรุนแรง(ชน, ปะทะ, ตก)
- fail (v) = ร่วง, ล้มเหลว
- liftoff (n) = การบินขึ้น
- mid-flight (compound) = ระหว่างการบิน
แหล่งข่าว : New York Times
An uncrewed New Shepard rocket launched by Blue Origin — the company started by Jeff Bezos, founder of Amazon — malfunctioned on Monday, causing the rocket booster to crash. An emergency escape system took the capsule to safety.
นิว เชพเพิร์ด จรวดแบบไร้คนขับซึ่งปล่อยโดยบริษัทบลูอริจินที่ริเริ่มโดยเจฟฟ์ เบซอส ผู้ก่อตั้งอเมซอนทำงานผิดปกติในวันจันทร์ เป็นเหตุให้จรวดบูสเตอร์พัง ระบบหลบหนีฉุกเฉินได้พาแคปซูลไปสู่ความปลอดภัย
คำศัพท์ข่าว
- crash (v) = เกิดอุบัติเหตุกระแทกรุนแรง(ชน, ปะทะ, ตก)
- emergency escape system = ระบบหลบหนีฉุกเฉิน/ระบบดีดตัวฉุกเฉิน
- launch (v) = เปิดตัว, ปล่อยออก, ปล่อยจรวด
- malfunction (v) = ทำงานผิดพลาด/ทำงานไม่ปกติ(อุปกรณ์เครื่องจักรกล)
- rocket booster (n) = จรวดบูสเตอร์/ตัวช่วยขับเคลื่อนจรวดในการออกตัว
- uncrewed (adj) = ไม่มีมนุษย์/เจ้าหน้าที่ควบคุม(ยาน)
No comments:
Post a Comment