| ข่าวรายวัน | ||
| ข่าวเดียวกัน | ||
| ข่าวไทยในต่างแดน |
สำนักข่าว : CBS News
Even though Turkey has, on paper, construction codes that meet current earthquake-engineering standards, they are too rarely enforced, explaining why thousands of buildings slumped onto their side or pancaked downward onto residents.
แม้ว่าตุรกีจะมีระบุบนเอกสารในประมวลกฎหมายการก่อสร้างที่ได้มาตรฐานวิศวกรรมด้านแผ่นดินไหวในปัจจุบัน แต่ก็มีการบังคับใช้ที่น้อยครั้งเกินไป ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมอาคารหลายพันหลังจึงพังลงมาด้านข้างหรือทรุดตัวลงแนวดิ่งทับลงบนผู้อยู่อาศัย
คำศัพท์ข่าว
- code (n) = รหัส, หลักเกณฑ์, ประมวลกฎหมาย
- earthquake-engineering (compound) = วิศวกรรมด้านแผ่นดินไหว
- paper (n) = กระดาษ
- rarely (adv) = ไม่บ่อย, ไม่ค่อยจะ, นานๆ ครั้ง
- slump (v) = ฟุบลง, ล้มพับ
สำนักข่าว : Sky News
Rihanna has revealed she is pregnant again as she showed off a bump during her Super Bowl half-time show
ริฮานน่า เผยให้เห็นว่าได้ตั้งครรภ์อีกครั้งหนึ่ง ตามที่แสดงให้เห็นรูปร่างอวบอิ่มในระหว่างโชว์พักครึ่งซูเปอร์โบวล์
คำศัพท์ข่าว
- again (adv) = อีกครั้ง/อีกแล้ว
- show of (phrasal verb) = อวด, อวดตัว (อยากให้คนชื่นขมในสิ่งที่ตนมี)
สำนักข่าว : Reuters
WATCH: Saudi Arabia unveiled a 3D reconstruction of a Nabatean woman who lived some 2,000 years ago.
มาดู : ซาอุดีอาระเบียเผยแบบ 3 มิติที่ได้รับการสร้างขึ้นมาใหม่อีกครั้งของหญิงชาวนาบาเทียนผู้มีชีวิตอยู่เมื่อ 2,000 ปีก่อน
Archaeologists say the woman is named 'Hinat' and her remains were found in a well-preserved tomb
นักโบราณคดีกล่าวว่าผู้หญิงคนนี้ชื่อ 'ฮินัท' และร่างที่เหลือของเธอถูกพบอยู่ในหลุมฝังศพที่ได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี
คำศัพท์ข่าว
- reconstruction = การก่อสร้าง/ฟื้นฟูขึ้นมาใหม่
- unveil (v) = เปิดป้าย, เปิดงาน, เปิดผ้าคลุม (อย่างเป็นทางการ)
- watch (v) = ดู, เฝ้ามองดู, นั่งจับจ้อง(ใช้เวลาดูนานกว่า look)
- well-preserved (compound) = ได้รับการเก็บรักษา/อนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี
สำนักข่าว : CNN
People of normal weight may be able to extend their life span by restricting calories, according to a new study.
คนที่มีน้ำหนักปกติอาจสามารถยืดอายุขัยได้โดยการควบคุมแคลอรี่, ตามข้อมูลของการศึกษาใหม่
คำศัพท์ข่าว
- able (adj) = สามารถ
- extend (v) = ยื่น, ขยาย, เพิ่ม, ขยายออกไป
- restrict (v) = จำกัด, ยับยั้ง, ควบคุม
No comments:
Post a Comment