| ข่าวรายวัน | ||
| ข่าวเดียวกัน | ||
| ข่าวไทยในต่างแดน |
สำนักข่าว : CBS News
The U.N. General Assembly voted overwhelmingly on Thursday to call for a cessation of hostilities in Ukraine and for Russia to withdraw its forces immediately.
ที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติลงมติอย่างท่วมท้นเมื่อวันพฤหัสบดีเพื่อเรียกร้องให้ยุติการสู้รบในยูเครนและให้รัสเซียถอนกำลังออกทันที
คำศัพท์ข่าว
- call for (phrasal verb) = เรียกร้อง
- cessation (n) = สิ้นสุด, ยุติ
- immediately (adv) = ทันทีทันใด, ทันต่อเหตุการณ์, ณ เวลาดังกล่าว/ณ ขณะนั้น
- overwhelmingly (adv) = อย่างท่วมท้น
- vote (v) = ลงคะแนนเสียง, ลงมติ
- withdraw (v) = ถอน, ถอนออก
สำนักข่าว : ABC
Nearly 200,000 Russian troops are estimated to have been killed or wounded in the past 12 months.
มีการประเมินว่าทหารรัสเซียเกือบ 200,000 นายเสียชีวิตหรือบาดเจ็บในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา
Over half a million — by some estimates as many as a million — Russians have left their country, fleeing conscription, political persecution or hopelessness.
กว่าครึ่งล้าน หรือจากบางการประเมินบอกว่ามากถึงหนึ่งล้าน ที่ชาวรัสเซียออกจากประเทศของพวกเขา, หนีการเกณฑ์ทหาร, การประหัตประหารทางการเมือง หรือความสิ้นหวัง
คำศัพท์ข่าว
- as many as + จำนวน = จำนวนมากถึง..(เน้นว่าจำนวนมากจนน่าตกใจ)
- conscription (n) = การเกณฑ์ทหาร
- hopelessness (n) = ความสิ้นหวัง/หมดหนทาง
- persecution (n) = การประหัตประหาร(การรังแกที่โหดร้ายจากความเห็นต่างทางศาสนาหรือการเมือง)
No comments:
Post a Comment