| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : BBC
Met Office forecasts 2023 will be hotter than 2022
กรมอุตุนิยมวิทยาของอังกฤษคาดการณ์ว่าปี 2023 จะร้อนแรงกว่าปี 2022
ปีหน้าอากาศจะอุ่นขึ้นกว่านี้ และเป็นหนึ่งในปีที่ร้อนที่สุดในประวัติศาสตร์, กรมอุตุนิยมวิทยาของอังกฤษคาดการณ์ไว้
Predictions suggest it will be the 10th year in a row the global temperature is at least 1C above average.
การคาดการณ์ระบุว่าจะเป็นปีที่ 10 ติดต่อกันที่อุณหภูมิโลกสูงกว่าค่าเฉลี่ยอย่างน้อย 1 องศาเซลเซียส
The Met Office explained that a cooling effect known as La Niña will likely end after being in place for three years - part of a natural weather cycle.
สำนักงานอุตุฯ อธิบายว่าอิทธิพลของความเย็นที่รู้จักกันว่าลานีญามีแนวโน้มจะสิ้นสุดลงหลังจากเกิดขึ้นเป็นเวลา 3 ปี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวัฏจักรสภาพอากาศตามธรรมชาติ
It also noted the warming impact of human-induced climate change.
นอกจากนี้ยังตั้งข้อสังเกตุถึงผลกระทบจากภาวะโลกร้อนที่เกิดจากฝีมือมนุษย์
Scientific evidence shows that climate change is driving up the global temperature.
หลักฐานทางวิทยาศาสตร์แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศกำลังทำให้อุณหภูมิโลกสูงขึ้น
Governments globally have promised to cut emissions to keep temperature rise below 1.5C to avoid the worst effects of climate change.
รัฐบาลทั่วโลกได้ให้คำมั่นว่าจะลดการปล่อยก๊าซมลพิษเพื่อคงไว้ให้อุณหภูมิเพิ่มขึ้นต่ำกว่า 1.5 องศาเซลเซียส เพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
The world has already warmed by around 1.1C compared to the period before the Industrial Revolution in 1750-1900 when humans began burning large amounts of fossil fuels, releasing warming gases into the atmosphere.
โลกร้อนขึ้นแล้วประมาณ 1.1 องศาเซลเซียส เมื่อเทียบกับช่วงก่อนการปฏิวัติอุตสาหกรรมในปี 1750-1900 ตอนที่มนุษย์เริ่มเผาเชื้อเพลิงฟอสซิลจำนวนมากและทำให้มีการปล่อยก๊าซที่ร้อนขึ้นสู่ชั้นบรรยากาศ
คำศัพท์ข่าว
- atmosphere (n) = ชั้นบรรยากาศ
- climate change (n) = สภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงในทางลบ (เกิดพายุ, เกิดน้ำท่วม, เกิดคลื่นความร้อนที่ร้ายแรง)
- compare (v) = เปรียบเทียบ
- emission (n) = การปล่อยออกมา (โดยเฉพาะก๊าซหรือรังสี ขึ้นสู่ท้องฟ้า)
- evidence (n) = หลักฐาน
- forecast (v) = พยากรณ์, คาดการณ์
- globally (adv) = ทั่วโลก
- human (n) = มนูษย์, คน
- Met Office (n) = กรมอุตุนิยมวิทยาของอังกฤษ
- period = (n) ช่วงเวลา, ระยะเวลา
- rise (n) = เลื่อนขึ้น, เพิ่มสูงขึ้น
- suggest (v) = บ่งบอก/บ่งชี้/ชี้ให้เห็น/แนะนำ
No comments:
Post a Comment