| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : ABC
The ruble has plunged against the U.S. dollar after Western nations moved to tighten sanctions against Russia, blocking some of its banks from the SWIFT global payments system.
เงินรูเบิลร่วงลงเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐฯ หลังจากที่ชาติตะวันตกขยับเพื่อเข้มงวดมาตรการคว่ำบาตรต้านรัสเซียมากขึ้น และปิดกั้นธนาคารบางแห่ง(ของรัสเซีย)จากสวิฟต์ ซึ่งเป็นระบบการชำระเงินของโลก
คำศัพท์ข่าว
- against (prepo) = อิง, พิง, ยัน, ต้าน, เป็นปฏิปักษ์ต่อ
- its (determiner) = เป็นของมัน (ใช้อ้างถึงคำนาม/ สรรพนาม ก่อนหน้า ซึ่งในข่าวหมายถึงรัสเซีย)
- plunge (v) = ดำดิ่ง/พุ่งลง /ร่วง/หล่น/ ตกอย่างเร็ว
- ruble (n) = เงินรูเบิลสกุลรัสเซีย
- SWIFT สวิฟต์ = ระบบ/เครือข่ายการโอนเงินระหว่างธนาคารทั่วโลก(ของสมาคมธุรกิจทางการเงิน)
แหล่งข่าว : Time
Russian ruble is now worth less than 1 U.S. cent after SWIFT bank sanctions
เงินรูเบิลของรัสเซียมีมูลค่าน้อยกว่า 1 เซนต์สหรัฐหลังจากการคว่ำบาตรจากระบบการจ่ายเงินของโลก
คำศัพท์ข่าว
- sanction (n) = การคว่ำบาตร(การลงโทษทางเศรษฐกิจ/การตัดความสัมพันธ์)
- worth (adj, n) = มูลค่า
- SWIFT สวิฟต์ = ระบบ/เครือข่ายการโอนเงินระหว่างธนาคารทั่วโลก(ของสมาคมธุรกิจทางการเงิน)
แหล่งข่าว : Time
The ruble plunged to a record low of less than 1 U.S. cent in value after Russia was cut off from the global bank payments system
เงินรูเบิลร่วงลงสู่ระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์โดยมีมูลค่าน้อยกว่า 1 เซนต์สหรัฐ หลังจากที่รัสเซียถูกตัดขาดจากระบบการชำระเงินของธนาคารทั่วโลก
คำศัพท์ข่าว
- cut off (v) = ตัดออก
- value (n) = มูลค่า
No comments:
Post a Comment