| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
Winston Groom ชาวอเมริกัน --ผู้แต่งเรื่อง "ฟอร์เรสต์กัมป์ (Forrest Gump) ซึ่งได้รับรางวัลออสการ์ถึง 6 รางวัล เสียชีวิตด้วยวัย 77 ปี
คำศัพท์ข่าวที่ใช้ร่วมกัน (เพื่อใช้ศึกษาสไตล์การเขียนข่าว เหตุการณ์เดียวกัน)
- age = อายุ
- American history = ประวัติศาสตร์อเมริกัน
- author =ผู้เขียน, นักเขียน
- biggest seller = ขายดีที่สุด
- calling (call) = เรียก
- death (n) = การเสียชีวิต
- die (v) = ตาย, เสียชีวิต
- extended (extend) = ขยายออกไป, ให้กับ, มอบให้, ส่งถึง
- film = ภาพยนต์
- focused (focus) = มุ่ง, เน้น, สนใจ
- icon = สัญลักษณ์
- journalist = นักข่าว
- gifted = ซึ่งมีพรสวรรค์, ซึ่งมีความสามารถพิเศษ
- Kay Ivey = ชื่อของผู้ว่าการรัฐหญิงของ แอละแบมา
- noted (adj) = เด่น, สะดุดตา, มีชื่อเสียง
- noted author = นักเขียนที่มีชื่อเสียง
- novel = นวนิยาย
- popularity = ความนิยม, ชื่อเสียง
- published (publish) = จัดพิมพ์, ตีพิมพ์
- reporter = นักข่าว
- served (serve) = รับใช้, รับใช้ชาติ, รับราชการ, ปฏิบัติหน้าที่
- sequel = ภาคต่อ, เรื่องราวที่ตามมาทีหลัง
- state = รัฐ
- tweeted (tweet) = การส่งข้อมูล ข้อความ/ ภาพ/ เสียง/ วิโดีโอ ลงบนโปรแกรมสื่อออนไลน์ ของทวิตเตอร์ (Tweet)
- talented = พรสวรรค์
- turned into (turn into) = กลายเป็น
- Winston Groom = ผู้แต่ง "Forrest Gump"
สำนักข่าว : ซีเอ็นเอ็น
Winston Groom, author of "Forrest Gump," has died
Winston Groom ผู้แต่ง "Forrest Gump" เสียชีวิตแล้ว
CNN)Winston Groom, the American novelist and author of "Forrest Gump," has died.
(สำนักข่าว CNN) วินสตัน กรูม นักประพันธ์ชาวอเมริกันและผู้แต่ง "ฟอร์เรสต์กัมป์" เสียชีวิตแล้ว
Karin Wilson, mayor of his hometown of Fairhope, Alabama, told CNN that Groom's family shared the news of the death with her office.
Karin Wilson นายกเทศมนตรีเมือง Fairhope รัฐแอละแบมา บ้านเกิดของเขาบอกกับ CNN ว่าครอบครัวของกรูม ได้แชร์ข่าวการเสียชีวิตกับที่ทำงานของเธอ
"I don't have any details right now, but he did die (Wednesday) night," Wilson said.
"ฉันไม่มีรายละเอียดใด ๆ ในตอนนี้ แต่เขาเสียชีวิต (วันพุธ) เมื่อคืนนี้" วิลสันกล่าว "
"We are extremely sad to hear this. He is definitely an icon here."
เราเสียใจมากที่ได้ยินเรื่องนี้ เขาเป็นสัญลักษณ์ของที่นี่อย่างแท้จริง
Groom graduated from the University of Alabama in 1965 and then served four years in the US Army, including a tour in the Vietnam War.
กรูม จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแอละแบมา ในปีค.ศ. 1965 จากนั้นรับราชการสี่ปีในกองทัพสหรัฐฯ รวมถึงเข้าร่วมในสงครามเวียดนาม
After he returned stateside, Groom was a reporter for the Washington Star before he focused on writing novels, according to the university.
หลังจากที่เขากลับมาที่อเมริกา, กรูม เคยเป็นนักข่าวของ Washington Star ก่อนที่เขาจะมุ่งเน้นไปที่การเขียนนวนิยาย, จากข้อมูลมหาวิทยาลัย
"Forrest Gump" was his biggest seller.
"Forrest Gump" เป็นผลงานของเขาที่ขายได้มากที่สุด
The novel was turned into the 1994 film starring Tom Hanks and won six Academy Awards.
นวนิยายเรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ปี 1994 ที่นำแสดงโดยทอมแฮงค์และได้รับรางวัลออสการ์หกรางวัล
In 1995, Groom published a sequel titled "Gump and Co."
ในปี 1995 กรูม ได้ตีพิมพ์ภาคต่อชื่อ "Gump and Co. "
Alabama Governor Kay Ivey tweeted about Groom's death on Thursday, calling him one of the state's "most gifted writers."
ผู้ว่าการรัฐแอละแบมา เคย์ ไอวี่ ทวีตเกี่ยวกับการเสียชีวิตของกรูม เมื่อวันพฤหัสบดี โดยเรียกเขาว่า "นักเขียนที่มีพรสวรรค์ที่สุด" คนหนึ่งของรัฐ
"While he will be remembered for creating Forrest Gump, Winston Groom was a talented journalist & noted author of American history.
"ขณะที่เขาจะยังคงเป็นที่จดจำในการสร้าง Forrest Gump, วินสตัน กรูม ก็เป็นนักข่าวที่มีความสามารถ และเป็นนักเขียนประวัติศาสตร์อเมริกัน
Our hearts & prayers are extended to his family," she wrote.
หัวใจและคำอธิษฐานของเราส่งถึงครอบครัวของเขา” เธอเขียน (ผู้ว่าการรัฐหญิงของ แอละแบมา)
คำศัพท์ข่าวที่ใช้ร่วมกัน (เพื่อใช้ศึกษาสไตล์การเขียนข่าว เหตุการณ์เดียวกัน)
- American history = ประวัติศาสตร์อเมริกัน
- author =ผู้เขียน, นักเขียน
- biggest seller = ขายดีที่สุด
- calling (call) = เรียก
- death (n) = การเสียชีวิต
- extended (extend) = ขยายออกไป, ให้กับ, มอบให้, ส่งถึง
- film = ภาพยนต์
- focused (focus) = มุ่ง, เน้น, สนใจ
- icon = สัญลักษณ์
- journalist = นักข่าว
- gifted = ซึ่งมีพรสวรรค์, ซึ่งมีความสามารถพิเศษ
- Kay Ivey = ชื่อของผู้ว่าการรัฐหญิงของ แอละแบมา
- noted (adj) = เด่น, สะดุดตา, มีชื่อเสียง
- noted author = นักเขียนที่มีชื่อเสียง - novel = นวนิยาย
- popularity = ความนิยม, ชื่อเสียง
- published (publish) = จัดพิมพ์, ตีพิมพ์
- reporter = นักข่าว
- served (serve) = รับใช้, รับใช้ชาติ, รับราชการ, ปฏิบัติหน้าที่
- sequel = ภาคต่อ, เรื่องราวที่ตามมาทีหลัง
- state = รัฐ
- tweeted (tweet) = การส่งข้อมูล ข้อความ/ ภาพ/ เสียง/ วิโดีโอ ลงบนโปรแกรมสื่อออนไลน์ ของทวิตเตอร์ (Tweet)
- talented = พรสวรรค์
- turned into (turn into) = กลายเป็น
- Winston Groom (วินสตัน กรูม ) = ผู้แต่ง "Forrest Gump"
สำนักข่าว : Independent
'Forrest Gump' author Winston Groom dead at 77
วินสตัน กรูม ผู้เขียน 'Forrest Gump' เสียชีวิตด้วยวัย 77 ปี
Winston Groom, the author of the novel “Forrest Gump” that was made into a six-Oscar winning 1994 movie that became a pop cultural phenomenon, has died
วินสตัน กรูม ผู้เขียนนวนิยายเรื่อง“ Forrest Gump” ที่สร้างเป็นภาพยนตร์ ชนะ 6 รางวัลออสการ์ ในปี 1994 ซึ่งกลายเป็นปรากฏการณ์ความสำเร็จทางวัฒนธรรมที่ได้รับความนิยมอย่างมาก เสียชีวิตแล้ว
Winston Groom, whose novel “Forrest Gump” was made into a six-Oscar winning 1994 movie that became a soaring pop cultural phenomenon, has died at age 77.
วินสตัน กรูม , เป็นเจ้าของนวนิยายเรื่อง“ Forrest Gump” ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ปี 1994 ถึง 6 รางวัล ซึ่งกลายเป็นปรากฏการณ์ความนิยมชมชอบในสังคมอย่างมาก, ได้เสียชีวิตในวัย 77 ปี
Mayor Karin Wilson of Fairhope, Alabama, said in a message posted on social media that Groom had died in that south Alabama town.
คาริน วิลสัน นายกเทศมนตรีเมืองแฟร์โฮป, รัฐแอละแบมา กล่าวในข้อความที่โพสต์บนโซเชียลมีเดียว่า กรูมเสียชีวิตในเมืองทางตอนใต้ของรัฐแอละแบมา
The death was confirmed by a local funeral home, which said arrangements were pending.
การเสียชีวิตได้รับการยืนยันจากสถานที่จัดงานศพในท้องถิ่น ซึ่งกล่าวว่าอยู่ในระหว่างการเตรียมงาน
“It is with great sadness that I share the passing of our dear friend Winston Groom," Wilson wrote on Facebook, adding her community had “lost an iconic author."
“ เป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างยิ่ง ที่ฉันแชร์การจากไปของ วินสตัน กรูม เพื่อนรักของเรา” วิลสัน ได้เขียนเพิ่มบนเฟสบุคอีกว่า ชุมชนของเธอได้ "สูญเสียนักเขียนที่เป็นเหมือนสัญลักษณ์ไปแล้ว"
คำศัพท์ข่าว
- arrangement = การเตรียมงาน, การจัดเตรียม
- community = ชุมชน
- cultural = วัฒนธรรม
- dear friend = เพื่อนรักของเรา
- funeral = งานศพ
- iconic = มีชื่อเสียง, เป็นสัญลักษณ์แทนบางอย่าง
- Mayor = นายกเทศมนตรี
- passing = การจากไป, การเสียชีวิต
- phenomenon = ประสบความสำเร็จอย่างมาก
- pop cultural phenomenon
- sadness = ความโศกเศร้า, ความเสียใจ, ความหดหู่
- soaring = พุ่งพรวดขึ้น
- social media = โซเชียลมีเดีย, สื่อออนไลน์
- pending = ยังค้างอยู่, ซึ่งยังไม่จบสิ้น, อยู่ในระหว่าง
- arrangements were pending = อยู่ในระหว่างการเตรียมงาน
สำนักข่าว : India Today
Forrest Gump author Winston Groom dies at 77
Winston Groom ผู้เขียน Forrest Gump เสียชีวิตด้วยวัย 77 ปี
Forrest Gump was Winston Groom's biggest seller. It sold 1.7 million copies based on the popularity of the film, which won six Oscars in 1995.
Forrest Gump เป็นผลงานที่ขายได้มากที่สุดของ Winston Groom มียอดขาย 1.7 ล้านเล่มตามความนิยมของภาพยนตร์ซึ่งได้รับรางวัลออสการ์ 6 รางวัล ในปีค.ศ. 1995
คำศัพท์ข่าว
- biggest seller = ขายดีที่สุด
สำนักข่าว : Fox News
'Forrest Gump' author Winston Groom dead at 77
Winston Groom ผู้เขียน Forrest Gump เสียชีวิตด้วยวัย 77 ปี
The author also wrote several non-fiction works focusing on history
นอกจากนี้ผู้ประพันธ์(Winston Groom )ยังได้เขียนอีกหลายชิ้นงานที่ไม่ใช่นวนิยาย แต่มุ่งเน้นไปที่เรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อีกด้วย
Author Winston Groom, best known for penning the 1986 novel "Forrest Gump," which led to a blockbuster movie adaptation in 1994 starring Tom Hanks, has died. He was 77.
Winston Groom ผู้ประพันธ์, เป็นที่รู้จักกันมากที่สุดจากงานเขียนนวนิยายในปีค.ศ. 1986 " Forrest Gump,"ที่ต่อมาได้นำมาสร้างเป็นภาพยนต์ที่ได้รับความนิยมอย่างสูงในปี ค.ศ.1994 นำแสดงโดย ทอม แฮงค์, ได้เสียชีวิตแล้ว ขณะอายุ 77ปี
Fairhope, Ala., Mayor Karin Wilson announced the news on Facebook, sharing a photo of Groom taken by his daughter Caroline.
Fairhope, Ala., นายกเทศมนตรี Karin Wilson ประกาศข่าวบน Facebook โดยแชร์ภาพของกรูมที่ถ่ายโดย Caroline ลูกสาวของเขา
คำศัพท์ข่าว
- Ala. (Alabama) = รัฐแอละแบมา
- adaptation = ดัดแปลง, นำมาสร้าง
- announced (announce) = ประกาศ
- blockbuster = ภาพยนตร์เรื่องดัง, ภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก
- focusing on (focus on) = มุ่งเน้น, เข้าเรื่อง
- led to = นำไปสู่
- penning = การเขียน, การเรียบเรียง
- starring = แสดงบทบาท
No comments:
Post a Comment