TECHNIC AUTO CAR: คำศัพท์เกี่ยวกับการอนุรักษ์สัตว์

เมนูศัพท์ข่าว		Tense จากข่าว
Adjective		Adverb
Adverb_ly		Adjective

แหล่งข่าว : CBC News
A herd of elk was spotted last week in the upper Pitt River area just north of Metro Vancouver, raising hopes for the species that was once nearly extinct on the South Coast.
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วกวางเอลก์ฝูงหนึ่งถูกพบในพื้นที่ตอนบนของแม่น้ำพิตต์ทางเหนือของเมืองเมโทรแวนคูเวอร์ ทำให้มีความหวังขึ้นมาสำหรับสัตว์ชนิดนี้ที่ครั้งหนึ่งเคยเกือบสูญพันธุ์บนชายฝั่งทางใต้

คำศัพท์ข่าว
- extinct (adj) = สูญพันธุ์, ดับสูญ, สูญสิ้น
- herd (n) = กลุ่ม, ฝูง(สัตว์)
- raise (v) = เลื่อนขึ้น, ผลักดันขึ้น, ส่งเสริม, อุ้มชู

แหล่งข่าว : University of Tasmania
Meet PhD candidate Bridgette Barnden, she is on a mission to save the eastern barred bandicoot in Tasmania.
พบกับบริดเจตต์ บาร์นเดน ผู้ซึ่งกำลังทำผลงานระดับปริญญาเอก และเธอกำลังปฏิบัติภารกิจเพื่อช่วยชีวิตหนูแบนดิคูททางตะวันออกในแทสเมเนีย

These little guys face major challenges due to habitat destruction and predation from introduced species.
หนูแบนดิคูทตัวน้อยเหล่านี้เผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่เนื่องจากถิ่นที่อยู่ถูกทำลายและการล่าเหยื่อจากสัตว์ชนิดพันธุ์ที่ถูกนำเข้ามาในพื้นที่

คำศัพท์ข่าว
- bandicoot (แบนดิคูท)(n) = หนูมีกระเป๋าของออสเตรเลีย
- candidate (n) = ผู้สมัครเข้ารับตำแหน่ง, ผู้ที่กำลังทำข้อสอบ/ทำผลงานเข้ารับตำแหน่ง
- introduce species = สัตว์จากถิ่นที่อยู่อาศัยอื่นที่ถูกนำเข้ามาในพื้นที่โดยมนุษย์ไม่ว่าโดยตั้งใจหรือไม่ก็ตาม
- predation (n) = การล่าเหยื่อของสัตว์
- species (n) = สปีชีส์, ชนิดพันธุ์ของสิ่งมีชีวิต

แหล่งข่าว : BBC
A sperm whale has been set free after it became trapped in a fishing net off the Italian coast.
วาฬสเปิร์มได้รับการปล่อยให้เป็นอิสระหลังจากติดอยู่ในอวนจับปลานอกชายฝั่งอิตาลี

Members of a conservation group stayed with it to monitor its health.
สมาชิกของกลุ่มอนุรักษ์อยู่กับมันเพื่อเฝ้าดูสุขภาพของมัน

คำศัพท์ข่าว
- coast (n) = บริเวณชายฝั่ง, ริมทะเล
- conservation (n) = สงวน, อนุรักษ์, การเก็บรักษา
- stay with (phrasal verb) = อยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไป(เพื่อทำบางอย่างแม้ว่าจะยากลำบาก)
- trapped (adj) = ติดแหงก, ติดค้างไปไหนไม่ได้

แหล่งข่าว : Miami New Times
In other sugarcane-producing parts of the world, such as Brazil, Thailand, and even Louisiana, the sooty practice is being phased out in favor of mechanical "green harvesting," which doesn't require burning.
ในพื้นที่ผลิตอ้อยส่วนอื่นของโลก เช่น บราซิล ไทย และแม้แต่รัฐหลุยเซียนา การกระทำที่ทำให้เกิดเขม่าควันกำลังจะหายไป ในความเห็นชอบกับการใช้กลไก "การเก็บเกี่ยวที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" ซึ่งไม่จำเป็นต้องใช้การเผา

คำศัพท์ข่าว
- burning (n) = การเผา
- even (adv) = แม้ว่า, ยิ่งกว่านั้น
- green (adj) = ไม่มีพิษภัย, การเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
- in favor of = การเลือกสิ่งหนึ่งแทนอีกสิ่งหนึ่ง, การเลือกเข้าข้าง, การสนับสนุน
- practice (n) = การปฏิบัติ
- sooty (n) = เขม่าควันไฟ

แหล่งข่าว : DW News
Is China serious about curbing its wildlife trade industry?
จีนจริงจังกับการควบคุมอุตสาหกรรมการค้าสัตว์ป่าของตนเองหรือไม่?

คำศัพท์ข่าว
- curb (v) = ควบคุม, จำกัดขอบเขต
- serious (adj) = อย่างหนัก, เป็นจริงเป็นจัง

แหล่งข่าว : ABC
Prince William, the Duke of Cambridge, visits Africa to discuss threats to conservation ahead of a London conference on the illegal wildlife trade.
เจ้าชายวิลเลียม ดยุกแห่งเคมบริดจ์ เสด็จเยือนแอฟริกาเพื่อหารือเกี่ยวกับภัยคุกคามต่อการอนุรักษ์ก่อนการประชุมที่ลอนดอนเกี่ยวกับการค้าของป่าที่ผิดกฎหมาย

คำศัพท์ข่าว
- ahead of (prepo) = ก่อน, ล่วงหน้า
- conference (n) = การประชุม
- discuss (v) = พูดคุยแลกเปลี่ยน, ปรึกษา
- illegal (adj) = ผิดกฏหมาย, ขัดต่อกฏหมาย

แหล่งข่าว : USA TODAY
A group of scientists is hoping it can resurrect a species that has been extinct for centuries: the dodo bird.
นักวิทยาศาสตร์กลุ่มหนึ่งกำลังหวังว่า(มัน)พวกเขาจะสามารถฟื้นคืนชีพสิ่งมีชีวิตชนิดที่สูญพันธุ์ไปนานหลายศตวรรษแล้วได้ นั่นคือนกโดโด

คำศัพท์ข่าว
- century (เซนชิวรี) (n) = ศตวรรษ, หนึ่งร้อยปี
- extinct (adj) = สูญพันธุ์, ดับสูญ, สูญสิ้น
- it = มัน(ใช้แทนนามเอกพจน์ ในบริบทนี้หมายถึง กลุ่มนักวิทยาศาสตร์)
- resurrect (v) = ทำให้คืนชีพ, ทำให้ฟื้นขึ้นจากความตาย
- species (n) = สปีชีส์, ชนิด, ชนิดพันธุ์

แหล่งข่าว : ABC
A group of baby sea turtles made their way to the ocean after being released on a beach in northern Nicaragua.
ลูกเต่าทะเลกลุ่มหนึ่งเดินสู่มหาสมุทรหลังจากถูกปล่อยบนชายหาดทางตอนเหนือของนิการากัว

A conservation group incubates turtle eggs in a hatchery before releasing the turtles, as the eggs are at risk to "the illegal food trade."
กลุ่มอนุรักษ์ฟักไข่เต่าในโรงเพาะฟักก่อนปล่อยเต่า เนื่องจากไข่มีความเสี่ยงต่อ "การค้าอาหารที่ผิดกฎหมาย"

คำศัพท์ข่าว
- hatchery (n) = สถานเพาะฟัก
- illegal (adj) = ผิดกฏหมาย, ขัดต่อกฏหมาย
- incubate (v) = ฟักขยายพันธุ์(ไข่ของสัตว์/ไวรัสฟักตัวในผู้ติดเชื้อ)
- release (v) = ปล่อยออก
- make your way (phrase) = เริ่มเคลื่อนไปข้างหน้าโดยมักไปตามทาง/เป้าหมาย

แหล่งข่าว : CNN
The discovery of a giant 100 million-year-old marine reptile’s skeleton in Australia has been hailed by researchers as a breakthrough that may provide vital clues about prehistoric life
การค้นพบโครงกระดูกสัตว์เลื้อยคลานทะเลขนาดยักษ์อายุ 100 ล้านปีในออสเตรเลีย ได้รับการยกย่องจากนักวิจัยว่าเป็นความก้าวหน้าที่อาจให้เบาะแสสำคัญเกี่ยวกับชีวิตก่อนประวัติศาสตร์

คำศัพท์ข่าว
- breakthrough (n) = ความก้าวหน้าครั้งสำคัญ(การทะลุข้อจำกัด, ฝ่าด่านป้องกัน)
- clue (n) = เบาะแส, สิ่งที่นำไปสู่การไขปัญหา
- hail (v) = โห่ร้องยกย่อง, ชื่นชม
- marine (adj) = แห่งท้องทะเล, ทางทะเล
- prehistoric (n) = ก่อนประวัติศาสตร์, โบราณกาล, ดึกดำบรรพ์
- skeleton (n) = โครงกระดูก, ซากโครงร่าง
- vital (adj) = สำคัญยิ่ง, สำคัญมาก ๆ(จำเป็นสำหรับความสำเร็จหรือการดำรงอยู่ต่อไปของบางสิ่ง)

แหล่งข่าว : XXX
The discovery of a giant marine reptile skull in the United States has revealed new theories about the speed of evolution and how quickly the process can produce diversity.
การค้นพบกะโหลกสัตว์เลื้อยคลานทะเลขนาดยักษ์ในสหรัฐอเมริกาได้เปิดเผยทฤษฎีใหม่เกี่ยวกับความเร็วของวิวัฒนาการและกระบวนการว่าสามารถสร้างความหลากหลายได้รวดเร็วแค่ไหน

คำศัพท์ข่าว
- diversity (n) = มากมาย, หลากหลาย, ต่างๆนานา, ความหลากหลาย
- evolution (n) = วิวัฒนาการ
- process (n) = ขั้นตอน, กระบวนการ
- reveal (v) = เผยให้เห็น, เผยให้ทราบ
- skull (n) = กะโหลก
หมายเหตุ ในข่าวหมายถึงซากดึกดำบรรพ์ของอิคธิโอซอร์ ซึ่งเป็นสัตว์เลื้อยคลานทางทะเลที่สูญพันธุ์ไปแล้วในยุคเมโซโซอิก มีลักษณะคล้ายปลาโลมา

แหล่งข่าว : XXX
Scientists find reptile and amphibian fossils in Brazil, dating from 278 million years ago
นักวิทยาศาสตร์พบฟอสซิลสัตว์เลื้อยคลานและสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกในบราซิล มีอายุตั้งแต่ 278 ล้านปีก่อน

- ago (adv) = ที่ผ่านมา, ล่วงเลยมาแล้ว
- fossil (n) = ฟอสซิล, ซากดึกดำบรรพ์
- reptile (n) = สัตว์เลื้อยคลาน

แหล่งข่าว : BBC Earth
The Indian roller (Coracias benghalensis) feeds on insects, reptiles, moths, and frogs. During the summer, they catch prey after dusk, making use of artificial light, such as street lamps, that attract insects.⁣⁣
นกโรลเลอร์อินเดีย (Coracias benghalensis) กินแมลง สัตว์เลื้อยคลาน ผีเสื้อกลางคืน และกบ ในช่วงฤดูร้อน พวกมันจับเหยื่อหลังพลบค่ำโดยใช้แสงเทียม เช่น โคมไฟถนน ที่ดึงดูดแมลง

คำศัพท์ข่าว
- attract (v) = จูงใจ, ล่อใจ, ดึงดูด
- prey (n) = เหยื่อ, อาหาร
- reptile (n) = สัตว์เลื้อยคลาน
- artificial (adj) = เทียม, ประดิษฐ์ขึ้นเอง, สร้างเลียนแบบธรรมชาติ
- dusk (n) = เวลาเย็นก่อนค่ำ, แสงเงาที่มืดมัวในตอนพลบค่ำ

แหล่งข่าว : BBC
The wildlife trade has helped to spread a deadly fungus which is decimating amphibian populations around the globe
การค้าสัตว์ป่าได้นี้ช่วยแพร่กระจายเชื้อราร้ายแรงซึ่งทำลายประชากรสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำทั่วโลก

คำศัพท์ข่าว
- decimate (v) = ก่อให้เกิดการสูญเสียจำนวนมาก(ฆ่า/ทำลาย/กำจัด)
- fungus (n) = เชื้อรา
- spread (v) = แผ่ออก, กระจายออก
- population (n) = ประชากร/จำนวนประชากร/จำนวนผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่

แหล่งข่าว : USA TODAY
James Mwenda, a conservationist who cared for the world's last male northern white rhino, shared a heartbreaking message on Facebook about Sudan's death.
เจมส์ มเวนดา นักอนุรักษ์ผู้ดูแลแรดขาวเหนือเพศผู้ตัวสุดท้ายของโลก ได้แชร์ข้อความอันสะเทือนใจเกี่ยวกับการตายของซูดาน(แรดขาว)บนเฟซบุ๊ก

คำศัพท์ข่าว
- care for (phrasal verb) = ดูแล(ผู้ซึ่งไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้)
- environmentalist (n) = นักสิ่งแวดล้อม, ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อม
- heartbreaking (adj) = หัวใจสลาย, น่าเสียใจอย่างมาก

แหล่งข่าว : USA TODAY
"Soon there will be more masks than jellyfish in the waters of the Mediterranean," conservationist Laurent Lombard said.
“อีกไม่นานจะมีหน้ากากอนามัยมากกว่าแมงกะพรุนในน่านน้ำของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน”, โลรองต์ ลอมบาร์ด นักอนุรักษ์กล่าว

คำศัพท์ข่าว
- conservationist (n) = นักอนุรักษ์
- jellyfish (n) = แมงกะพรุน
- soon (adv) = อีกไม่นาน, ในเร็ว ๆ นี้

แหล่งข่าว : CNN
Rwanda's gray crowned cranes are deeply romantic -- but they're also endangered by the pet trade and habitat destruction.
นกกระเรียนมงกุฎเทาของรวันดามีความโรแมนติกอย่างมาก แต่พวกมันก็กำลังตกอยู่ในอันตรายจากการค้าสัตว์เลี้ยงและการทำลายที่อยู่อาศัย

Here's how vet and conservationist Olivier Nsengimana is helping to rescue and protect the birds:
นี่คือวิธีที่สัตว์แพทย์และนักอนุรักษ์โอลิเวียร์ เอ็นเซงกิมานา กำลังช่วยเพื่อให้พ้นจากอันตรายและปกป้องเหล่านก

คำศัพท์ข่าว
- conservationist (n) = นักอนุรักษ์
- habitat (n) = ถิ่นที่อยู่อาศัย(ของสัตว์, ของพืช)
- pet (n) = สัตว์เลี้ยง
- romantic (adj) = โรแมนติก, เกี่ยวกับเรื่องรักใคร่

แหล่งข่าว : ABC
Humans can take a lesson from beavers' engineering on how to conserve water.
มนุษย์สามารถเรียนรู้จากวิศวกรรมของบีเว่อร์เกี่ยวกับวิธีการอนุรักษ์น้ำ

คำศัพท์ข่าว
- conserve (v) = อนุรักษ์ให้อยู่ยืนนาน, ถนอมไว้
- engineering (n) = วิศวกรรมศาสตร์, การช่าง
- human (n) = มนุษย์,มนุษยชาติ

แหล่งข่าว : 9News Australia
KOALA-TY CARE: The NSW Government has released a new $193 million Koala Strategy, with more than 30 actions to conserve and grow koala populations.
โคอาล่า-ตี้ แคร์: รัฐบาลนิวเซาท์เวลส์ ได้เปิดตัวแผนกลยุทธ์เพื่อโคอาลาฉบับใหม่งบประมาณ 193 ล้านดอลลาร์ โดยมีการดำเนินการมากกว่า 30 รายการเพื่ออนุรักษ์และเพิ่มจำนวนประชากรโคอาลา

The comprehensive roadmap was created in a bid to DOUBLE the number of koalas within the five-year plan.
แผนงานที่ครอบคลุมนี้ถูกสร้างขึ้นในความพยายามที่จะเพิ่มจำนวนโคอาล่าเป็นสองเท่าภายในแผนระยะเวลาห้าปี

คำศัพท์ข่าว
- action (n) = การกระทำ, การดำเนินการ (แอ็กชัน คำทับศัพท์)
- comprehensive (adj) = ครอบคลุม, กว้างขวาง, กินวงกว้าง
- double (v) = เพิ่มเป็นสองเท่า, เพิ่มอีกเท่าตัว
- grow (v) = เติบโต, ขยายตัว
- in a bid to = ในความพยายามที่จะ
- population (n) = ประชากร

แหล่งข่าว : BBC News
Zoo getting new enclosure for critically endangered animals
สวนสัตว์กำลังจะได้รับคอกใหม่สำหรับสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง

คำศัพท์ข่าว
- critically (adv) = วิกฤติ, อันตรายมาก, สำคัญมาก
- enclosure (n) = พื้นที่ซึ่งล้อมรอบด้วยรั้ว(คอก, รั้วล้อม, กำแพง)
- endangered (adj) = ใกล้สูญพันธ์

แหล่งข่าว : /BBC News Asia
Seoul zebra escape: Animal back at zoo after hours on the loose
การหลบหนีของม้าลายในกรุงโซล: สัตว์ตัวนี้กลับมาที่สวนสัตว์หลังจากหลุดรอดจากการควบคุมไปหลายชั่วโมง

คำศัพท์ข่าว
- escape (v) = หลบหนี
- on the loose (idiom) = หลุดรอดจากการควบคุม/คุมขัง(ในสถานการณ์ที่ควรถูกคุมขัง)

แหล่งข่าว : BBC
Hundreds of sculptures lie at the bottom of the sea in Cancun, where they play an important role in conservation.
ประติมากรรมหลายร้อยชิ้นวางนอนอยู่ที่ก้นทะเลในแคนคูน ที่พวกมันมีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์

คำศัพท์ข่าว
- conservation (n) = สงวน, อนุรักษ์, การเก็บรักษา
- lie / lay/ laid (Irregular-Verb) = วาง, นอน)
- play important role(v) = มีบทบาทสำคัญ
- sculpture (n) = ประติมากรรม, งานปั้น

แหล่งข่าว : BBC
Lion populations have declined across much of Africa. Do conservation efforts need to change?
ประชากรสิงโตลดลงทั่วพื้นที่ส่วนใหญ่ของแอฟริกามาระยะหนึ่งแล้ว ความพยายามในการอนุรักษ์จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

คำศัพท์ข่าว
- conservation (n) = สงวน, อนุรักษ์, การเก็บรักษา
- decline (v) = ถดถอยลง, ถอยหลัง, น้อยลง
- effort (n) = ความพยายาม
- population (n) = ประชากร

แหล่งข่าว : CNN
Freshwater fish have long been overlooked when it comes to conservation.
ปลาน้ำจืดถูกมองข้ามไปนานแล้วเมื่อพูดถึงการอนุรักษ์

One researcher wants to use photography to showcase the rich diversity of freshwater life, and warn of its fragility.
นักวิจัยคนหนึ่งต้องการใช้ภาพถ่ายเพื่อแสดงให้เห็นความหลากหลายอย่างมากมายของชีวิตในน้ำจืด และเตือนถึงความเปราะบางของมัน

คำศัพท์ข่าว
- fragility (n) = เปราะบาง/เสี่ยงต่อการเสียหายหรือถูกทำลายได้ง่าย
- freshwater (n) = น้ำจืด
- photography (n) = การถ่ายภาพ, เทคนิคการถ่ายภาพ
- showcase (v) = แสดง, ทำให้เห็นจุดเด่น
- diversity (n) = ความหลากหลาย

แหล่งข่าว : CNN
The Maldives has the biggest population of manta rays in the world; the conservation charity Manta Trust studies them and fights for their protection.
มัลดีฟส์มีประชากรกระเบนราหูมากที่สุดในโลก เพราะมีองค์กรการกุศลเพื่อการอนุรักษ์มันตาทรัสต์ศึกษาพวกมัน และต่อสู้เพื่อปกป้องพวกมัน

คำศัพท์ข่าว
- charity (n) = การกุศล, องค์กรการกุศล
- conservation (n) = สงวน, อนุรักษ์, การเก็บรักษา
- fight for (phrasal verb) = ต่อสู้เพื่อ, สนับสนุน
- population (n) = ประชากร/จำนวนประชากร (ผู้คนที่อาศัยอยู่ในเขตแดนทางการเมืองหรือภูมิศาสตร์)

แหล่งข่าว : CNN
Bolivian conservation biologist and Rolex Awards Laureate Erika Cuéllar Soto teaches students in Oman to value and preserve the world's arid lands.
นักชีววิทยาด้านการอนุรักษ์ชาวโบลิเวียและผู้ชนะรางวัล Rolex Erika Cuéllar Soto(โรเล็กซ์ เอริกา คูยาร์ โซโต) สอนนักเรียนในโอมานให้เห็นคุณค่าและรักษาดินแดนที่แห้งแล้งของโลก

คำศัพท์ข่าว
- arid (adj) = แห้งแล้ง
- biologist (n) = นักชีววิทยา
- Bolivian (adj) = เกี่ยวกับโบลิเวีย
- preserve (v) = ทำให้คงสภาพ, อนุรักษ์, ปกปักรักษา
- value (v) = ให้คุณค่า, ให้ความสำคัญ

แหล่งข่าว : New York Post
The Mariana snailfish looks a lot like a big tadpole, but it can live its life at conditions that would completely crush any amphibian
ปลาสเนลฟิชมาเรียนาดูเหมือนลูกอ๊อดตัวใหญ่มาก แต่มันสามารถมีชีวิตอยู่ได้ในสภาวะที่สามารถบดขยี้สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำได้ทั้งหมด

คำศัพท์ข่าว
- amphibian (n) = สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ
- condition (n) = สภาวะ, สภาพ
- crush (v) = บด, บี้, ขยี้, เหยียบทำลาย
- tadpole (n) = ลูกอ๊อด(ลูกกบ/ลูกคางคก)

แหล่งข่าว : XXX
Of the 1,200 arachnid species being traded around the world, only 271 are monitored on databases - giving conservation bodies an inaccurate understanding of the trade's impact.
จากการซื้อขายแมงกว่า 1,200 สายพันธุ์ทั่วโลก มีเพียง 271 สายพันธุ์เท่านั้นที่ได้รับการตรวจสอบว่ามีอยู่บนฐานข้อมูล ทำให้หน่วยงานอนุรักษ์มีความเข้าใจที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับผลกระทบของการค้า

คำศัพท์ข่าว
- arachnid (n) = แมง เป็นสัตว์ขาปล้อง 4 คู่เช่น แมงมุม, แมงป่อง, เห็บ
- conservation (n) = สงวน, อนุรักษ์, การเก็บรักษา
- inaccurate = ซึ่งไม่ถูกต้อง, ซึ่งคลาดเคลื่อน
- monitor (v) = จับตา, เฝ้าดู

แหล่งข่าว : BBC Earth
Can you still see me?
⁣คุณยังเห็นฉันอยู่ไหม

Brown bears often rub up against trees in a bid to remove their winter coat. Studies have shown that bears use trees to mark their scent, with some bear families using the same trees for generations.⁣
หมีสีน้ำตาลมักจะถูกับต้นไม้เพื่อประมูลเสื้อหนาวของพวกมัน จากการศึกษาพบว่าหมีใช้ต้นไม้เป็นเครื่องหมายของกลิ่น โดยที่หมีบางตระกูลใช้ต้นไม้ชนิดเดียวกันสืบต่อกันมาหลายรุ่น

คำศัพท์ข่าว
- a generation = ยุค, หนึ่งชั่วอายุคน, โดยทั่วไปใช้เวลาเฉลี่ยประมาณ30ปีจากเด็กเป็นผู้ใหญ่
- scent (n) = กลิ่น

แหล่งข่าว : ABC
ON THE MEND: This Tennessee police dog has been released from the animal hospital following nine days in veterinary intensive care after being shot on duty.
อยู่ในช่วงการรักษา: สุนัขตำรวจของรัฐเทนเนสซีตัวนี้ได้รับอนุญาตให้ออกจากโรงพยาบาลสัตว์หลังจากผ่านไป 9 วัน ในการดูแลผู้ป่วยหนักสัตวแพทย์หลังจากถูกยิงในการปฏิบัติหน้าที่

คำศัพท์ข่าว
- release (v) = ปล่อยออก
- veterinary (adj) = เกี่ยวกับสัตวแพทยศาสตร์, การดูแลรักษาสัตว์
- veterinary intensive care = แผนกดูแลผู้ป่วยหนัก

แหล่งข่าว : CNN
The killing has been denounced by marine conservation group Sea Shepherd as a "brutal and badly mishandled" massacre and the largest single hunt in the Danish territory's history.
การสังหารครั้งนี้ถูกประณามจากกลุ่มอนุรักษ์ทางทะเล ซีเชฟเฟิร์ด ว่าเป็นการสังหารหมู่ที่ "โหดเหี้ยมและจัดการผิดพลาดอย่างเลวร้าย" และเป็นการล่าเดี่ยวครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของดินแดนเดนมาร์ก

คำศัพท์ข่าว
- brutal (adj) = โหดร้าย, ทารุณ
- conservation (n) = สงวน, อนุรักษ์, การเก็บรักษา
- denounce (v) = ประณาม, ติเตียน
- mishandle (n) = ดำเนินการผิดพลาด, ดำเนินการไม่ถูกต้อง
- massacre (n) = การสังหารหมู่, การสังหารคนเป็นจำนวนมาก
- territory (n) = แคว้น/ อาณาเขต/ อาณาบริเวณ/ อาณาเขตประเทศ/ เขตปกครองพิเศษ

แหล่งข่าว : Reuters
Volunteers released turtle hatchlings on Sanur beach in Bali, Indonesia, as part of a program carried out by a conservation group to educate people on the importance of protecting sea turtles.
บรรดาอาสาสมัครปล่อยตัวอ่อนลูกเต่าที่หาดซานูร์ ในบาหลีประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการที่ดำเนินโดยกลุ่มอนุรักษ์เพื่อให้ความรู้แก่ผู้คนเกี่ยวกับความสำคัญของการปกป้องเต่าทะเล

คำศัพท์ข่าว
- carry out (phrasal verb) = ดำเนินการ, ทำให้สำเร็จตามแผนที่ได้วางไว้
- conservation group (n) = กลุ่มอนุรักษ์
- educate (v) = ให้ความรู้
- hatchling (n) = ลูกของสัตว์ที่เพิ่งออกจากไข่
- program (n) = โปรแกรม, โครงการ
- protect (v) = ปกป้อง, คุ้มครอง
- volunteer (n) = อาสาสมัคร, จิตอาสา

แหล่งข่าว : Wildlife Mag
Researchers call for rethink of legal wildlife trade of live wild animals imported into the UK from disease hotspots.
นักวิจัยเรียกร้องให้คิดทบทวนใหม่อีกครั้งเกี่ยวกับการค้าถูกกฎหมายของพวกสัตว์ในป่าที่นำเข้ามาในสหราชอาณาจักรจากจุดแพร่ระบาดของโรค

คำศัพท์ข่าว
- call for (phrasal verb) = เรียกร้อง
- disease (n) = โรค, โรคภัยไข้เจ็บ
- hotspot (n) = จุดที่มีการแพร่ระบาด, บริเวณสถานที่เกิดการระบาด
- rethink (n) = คิดใหม่/ทบทวน/พิจารณาใหม่

แหล่งข่าว : BBC
One of Britain's most endangered spiders has been seen for the first time in a generation.
พบแมงมุมที่ใกล้สูญพันธุ์ที่สุดในอังกฤษเป็นครั้งแรกในชั่วอายุคน

คำศัพท์ข่าว
- endangered (adj) = ใกล้สูญพันธุ์, เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์
- generation (n) = ยุค, รุ่น, หนึ่งชั่วอายุคนโดยทั่วไปใช้เวลาเฉลี่ยประมาณ30ปีจากเด็กเป็นผู้ใหญ่และมีลูกเป็นของตนเอง

แหล่งข่าว : CNN
After decades of conservation efforts, India’s tigers have more than doubled since 2006, reaching 3,167 last year, according to the latest tiger census.
หลังจากความพยายามในการอนุรักษ์มานานหลายทศวรรษ เสือโคร่งของอินเดียก็มีจำนวนเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวตั้งแต่ปี 2006 โดยมีจำนวนถึง 3,167 ตัวในปีที่แล้ว ตามข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรเสือครั้งล่าสุด

คำศัพท์ข่าว
- according to (prep) = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงข้อมูลจาก.../ ตามที่..บอก
- census (n) = การสำมะโนประชากร, การสำรวจจำนวนประชากร(กระทำอย่างเป็นทางการ)
- conservation (n) = สงวน, อนุรักษ์, การเก็บรักษา
- double (v) = เป็นสองเท่า, อีกเท่าตัว
- reach (v) = เข้าถึง, ไปถึง(จุด, สถานที่, สถานการณ์, วัตถุประสงค์)

TECHNIC AUTO CAR

โพสต์แนะนำ

สัญลักษณ์ไฟโชว์ที่หน้าปัดรถยนต์

Sunday, January 29, 2023

คำศัพท์เกี่ยวกับการอนุรักษ์สัตว์

No comments:

Post a Comment