เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)
กระทรวงสาธารณสุขของประเทศฝรั่งเศสได้เปิดเผยว่า พบผู้ป่วยหนึ่งรายในประเทศที่มีผลการตรวจหาเชื้อไวรัสอีโบลา (Ebola) ออกมาเป็นบวก (ติดเชื้อ) โดยผู้ป่วยคนดังกล่าวเพิ่งเดินทางกลับมาจากภารกิจช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ในพื้นที่ของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก (DRC) ซึ่งเป็นจุดที่มีการแพร่กระจายและหมุนเวียนของเชื้อไวรัสชนิดนี้อยู่ในปัจจุบัน
เจาะลึกไวยากรณ์ (Grammar Focus: Present Perfect Tense)
ในพาดหัวข่าวนี้มีโครงสร้างไวยากรณ์ที่สำคัญมากและออกสอบบ่อยในระดับมัธยม คือประโยคย่อยที่ว่า:
"A patient in France has tested positive for Ebola..."
1. โครงสร้างประโยค: Subject (ประธาน) + has/have + Verb 3 (กริยาช่อง 3)
- Subject: A patient in France (ประธานเป็นเอกพจน์ มีคนเดียว)
- Helping Verb: เลือกใช้ has (เพราะประธานเป็นเอกพจน์)
- Verb 3: tested (เปลี่ยนรูปโดยการเติม -ed)
2. ทำไมข่าวนี้ถึงเลือกใช้ Present Perfect Tense?
เนื่องจากหลักการใช้ของ Tense นี้คือ "ใช้บอกเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและสิ้นสุดไปแล้วในอดีต แต่ผลลัพธ์หรือความสำคัญของเหตุการณ์นั้นยังคงส่งผลและดำเนินมาถึงปัจจุบัน" ในบริบทของข่าวนี้ แพทย์ทำการตรวจและรู้ผลเสร็จเรียบร้อยแล้วในอดีต (เพิ่งตรวจเสร็จ) แต่ผลลัพธ์คือ ณ ตอนนี้ผู้ป่วยคนนั้น "ยังมีเชื้ออีโบลาอยู่ในร่างกาย" ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงสำคัญในปัจจุบันที่ส่งผลให้กระทรวงแถลงข่าวนั่นเองครับ
คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมาย | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Patient | ผู้ป่วย, คนไข้ (ถ้าเป็นคำคุณศัพท์จะแปลว่า อดทน) | n. | |
| Test positive | มีผลการตรวจเป็นบวก, ตรวจพบเชื้อ (เช่น เชื้อโรคหรือสารเสพติด) | v. phr. | |
| Humanitarian | เกี่ยวกับมนุษยธรรม, การช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ | adj. | |
| Mission | ภารกิจ, งานชิ้นสำคัญที่ได้รับมอบหมายให้ไปทำ | n. | |
| Circulate | หมุนเวียน, แพร่กระจาย, แพร่ระบาด (ใช้กับเชื้อโรคหรือข่าวสาร) | v. | |
| Health Ministry | กระทรวงสาธารณสุข (หน่วยงานดูแลระบบสุขภาพของประเทศ) | n. |
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ข่าวการแพทย์และสาธารณสุขจากสำนักข่าว CNN ชิ้นนี้ นอกจากจะได้เรียนรู้คำศัพท์เด็ดๆ อย่าง patient และ circulate แล้ว น้องๆ มัธยมยังสามารถสังเกตวิธีการพาดหัวข่าวสไตล์สำนักข่าวระดับโลกได้ด้วยครับ บ่อยครั้งที่ข่าวจะเลือกใช้โครงสร้าง Present Perfect เพื่อรายงาน "ความคืบหน้าล่าสุด" หรือ "เหตุการณ์เด่นที่เพิ่งเกิดขึ้นและส่งผลกระทบต่อปัจจุบัน" ดังนั้นถ้าเจอโครงสร้าง has/have + V.3 ในข้อสอบ Reading Reading ให้ตีความไว้ก่อนเลยว่าเป็นเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้นสดๆ ร้อนๆ และเป็นประเด็นสำคัญในขณะนั้นครับ!
No comments:
Post a Comment