Trump brings in new 10% tariff as Supreme Court rejects his global import taxes

🌿 เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เก่งภาษาอังกฤษวันละนิดกับบทความน่าสนใจ

Source: BBC News

February 22, 2026

Trump brings in new 10% tariff as Supreme Court rejects his global import taxes

ทรัมป์ประกาศใช้อัตราภาษีใหม่ 10% หลังศาลฎีกาสั่งระงับแผนเก็บภาษีนำเข้าทั่วโลก

🔊 Volume: 95%

1. วิเคราะห์คำศัพท์จากพาดหัว (Headline Vocab)

คำศัพท์สำคัญจากพาดหัวข่าว

Word	Meaning (Thai)	Type	Listen
tariff	ภาษีนำเข้า	n.
reject	ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ	v.
import	นำเข้า	v./n.

2. คำศัพท์ TOEIC ที่เกี่ยวข้อง

5 คำศัพท์ที่พบบ่อยในข้อสอบ TOEIC

Word	Meaning (Thai)	Type	Listen
implement	นำไปปฏิบัติ, บังคับใช้	v.
revenue	รายได้ (ของรัฐ/บริษัท)	n.
regulation	กฎข้อบังคับ	n.
comply	ปฏิบัติตาม	v.
domestic	ภายในประเทศ	adj.

3. ตัวอย่างประโยค (Example Sentences)

The government decided to impose a new tariff on luxury cars. รัฐบาลตัดสินใจเรียกเก็บภาษีนำเข้าใหม่สำหรับรถยนต์หรู

The court will reject the proposal if it lacks sufficient evidence. ศาลจะปฏิเสธข้อเสนอหากขาดหลักฐานที่เพียงพอ

4. แบบฝึกหัด Reading

Q: What did the Supreme Court do regarding the global import taxes?

5. แบบฝึกหัด Listening

กดฟังประโยคด้านล่างแล้วเลือกคำตอบที่ได้ยิน (ฟังได้สูงสุด 2 ครั้ง)

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

สรุปข่าว: ข่าวนี้เป็นประเด็นเศรษฐกิจโลกที่สำคัญ เมื่อแผนการเก็บภาษีนำเข้าแบบครอบคลุม (Universal/Global) ของทรัมป์ถูกขวางโดยฝ่ายตุลาการ ทำให้ต้องปรับมาใช้มาตรการภาษี 10% แทน ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อราคาสินค้านำเข้าในสหรัฐฯ โดยตรง

วิเคราะห์ Grammar/Vocab:
คำว่า "Reject" เป็นกริยาที่เห็นได้บ่อยในข่าวการเมืองและกฎหมาย หมายถึงการ "ยกคำร้อง" หรือ "ปัดตก" ส่วนคำว่า "Tariff" มักใช้เจาะจงกับภาษีศุลกากร (นำเข้า-ส่งออก) ต่างจากคำว่า Tax ที่มีความหมายกว้างกว่า

แนะนำคำ TOEIC:
จำคำว่า "Revenue" ไว้ให้ดีครับ ออกสอบบ่อยมากในพาร์ทธุรกิจ หมายถึงรายรับรวมก่อนหักค่าใช้จ่าย

Source: BBC News | Credits: เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

TikTok said it plans to challenge the "categorically false and entirely meritless" accusations.

บทเรียนภาษาอังกฤษ: เจาะลึกโครงสร้างข่าวจาก BBC News

Headline

English: TikTok said it plans to challenge the "categorically false and entirely meritless" accusations.

ภาษาไทย: TikTok ระบุว่ามีแผนที่จะโต้แย้งข้อกล่าวหาที่ "ไม่จริงโดยสิ้นเชิงและไม่มีมูลความจริง"

Source: BBC News

Date: 7/2/2569 13:52:14

🔍 Headline Structure Analysis

ประโยคพาดหัวข่าวนี้ถูกรายงานในรูปแบบ Indirect Speech (อนุประโยครายงาน) โดยสามารถแยกโครงสร้างสำคัญได้ดังนี้ครับ:

• Reporting Clause (อนุประโยคนำ): คือ TikTok said ทำหน้าที่ระบุว่าใครเป็นผู้ให้ข้อมูล โดยมีการละคำเชื่อม that ไว้ข้างหลังตามรูปแบบที่พบบ่อยในภาษาข่าว
• Reported Clause (อนุประโยคเนื้อหา): คือ it plans to challenge... เป็นกรรมของคำว่า said เพื่อบอกเนื้อหาที่ถูกรายงาน
• พฤติกรรมของ Tense (No Backshift): สังเกตว่าในข่าวใช้กริยา "plans" (Present Simple) แทนที่จะเปลี่ยนเป็น planned (Past Simple) ทั้งๆ ที่กริยานำเป็นอดีต (said) เนื่องจากผู้เขียนข่าวต้องการสื่อว่า แผนการโต้แย้งนี้ยังคงดำเนินอยู่และจะมีขึ้นในอนาคต ซึ่งเป็นสไตล์ที่ภาษาข่าวนิยมใช้เพื่อคงความสดใหม่ของเหตุการณ์

🧠 Reporting Verbs Analysis

การเลือกใช้คำกริยานำ (Reporting Verbs) ของนักข่าวสามารถสะท้อนท่าทีต่อข้อมูลที่นำมารายงานได้แตกต่างกัน:

• said: เป็นกลาง (Neutral) ใช้รายงานข้อมูลทั่วไปตามที่ผู้พูดให้ข้อมูล โดยไม่เพิ่มอารมณ์หรือความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียนข่าว
• claimed: อ้างว่า (สื่อว่าข้อมูลนั้นยังไม่มีหลักฐานแน่ชัด หรือผู้รายงานยังไม่ปักใจเชื่อ)
• insisted: ยืนยันว่า (สื่อถึงการยืนกรานอย่างหนักแน่น)
• revealed: เปิดเผยว่า (สื่อถึงการให้ข้อมูลใหม่ที่เคยเป็นความลับ)
• suggested: เสนอแนะว่า / เป็นนัยว่า (สื่อถึงการเสนอความคิดเห็นหรือคาดคะเน)

💼 Vocabulary & TOEIC Focus

Word (Infinitive)	Pronunciation	Meaning (TH)	Example Sentence (TOEIC style)
challenge		โต้แย้ง / คัดค้าน	The company will challenge the new regulation in court.
accusation		ข้อกล่าวหา	The manager denied the accusation of unfair treatment.
false		ไม่จริง / เท็จ	The report contained false information about the project.
meritless		ไม่มีมูลความจริง	The lawyer argued that the claim was meritless.

🎧 Listening Practice

📝 Reading Check

คำถาม: จากข่าวข้างต้น TikTok มีท่าทีอย่างไรต่อข้อกล่าวหาที่ได้รับ?

Social Sharing

💡 มุมมองของแอดมิน (TOEIC Focus)

ในข้อสอบ TOEIC พาร์ตการอ่าน (Reading) เรามักเจอโครงสร้างแบบนี้ในอีเมลธุรกิจหรือข่าวสารบ่อยมากครับ จุดที่คนมักจะพลาดคือการมองหา Reporting Clause ไม่เจอ และสับสนเมื่อนักข่าวเลือกละคำว่า that ออกไป การฝึกมองหาโครงสร้างหลัก (ใครพูด/พูดอะไร) และเข้าใจน้ำหนักของกริยาอย่างคำว่า say, claim, หรือ insist จะช่วยให้เราเข้าใจน้ำเสียงของผู้พูด (Tone) และทำข้อสอบพาร์ตการตีความได้รวดเร็วขึ้นอย่างแน่นอนครับ!

เครดิต: Love is sacrifice

ISUZU DRAGON Y2001

อีซูซุดราก้อน 3000 เทอร์โบ (รุ่นนี้ก่อน อีซูซุดีแม็ก 1 ปี)
เกียร์ MT 5 จังหวะ
2WD SLX 4 ประตู

ISUZU D-MAX : Year 2014 : Hi-lander 2,500 CC

ISUZU D-MAX Hi-lander 2,500 CC
เครื่องยนต์คอมมอนเรล 2,500 ซีซี รหัสเครื่องยนต์ 4JK1-TCX
ระบบอัดอากาศ ใช้เทอร์โบแปรผัน VGS
อินเตอร์คูลเลอร์
อีจีอาร์ ระบบหมุนวนไอเสีย
ระบบดูดน้ำมันเชื้อเพลิงจากถัง ใช้เมนวลปั๊ม

ISUZU DRAGON 4JA1-T Year 1999

อีซูซุดราก้อน 2,800 ซีซี เครื่องยนต์ 4JB1-T ปี พ.ศ. 2542 หรือเทียบปีศริสต์ศักราช คือ 1999
ระบบช่วงล่าง ทั้งด้านหน้า และด้านหลังยังคงใช้ ระบบเดียวกับมังกรทอง
เครื่องยนต์ เป็นเครื่องไดเร็ค ตระกลเดียวกับของอีซูซุมังกรทอง ได้เพิ่มซีซีขึ้น เป็น 2,800 ซีซี(เครื่องยนต์ มังกรทอง 2,500 ซีซี)
และปรับปรุงระบบไอเสียใหม่เพื่อลดมลพิษ โดยการเพิ่มระบบ EGR เข้าไป
ระบบอัดอากาศเข้าห้องเผาไหม้ ได้ติดตั้งเทอร์โบ เพื่อรีดแรงม้าให้มาเร็วขึัน

Isuzu D-Max : 2007 4JK1-TC 2,500 CC

2007 Isuzu D-MAX Space Cab
อีซูซุดีแม็ก เครื่องยนต์ 2,500 ซีซี พร้อมเทอร์โบและอินเตอร์คูลเลอร์
ระบบดูดเขื้อเพลิงจากถัง ใช้ปั๊มติ๊กไฟฟ้า กรองโซล่า/กรองดักน้ำ อยู่ใต้ท้องรถตำแหน่งเบาะนั่ง ฝั่งโดยสาร
สังเกตุตรงท่อสูญญากาศ ที่หม้อลมเบรก วิ่งไปลงที่ปั๊มลมข้างเครื่องด้านขวา รุ่นนี้น่าจะไม่มีปัญหาเรื่องกินน้ำมันเครื่องแล้วครับ