ศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษโควิด-19 วันที่ 22-December-2023

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอักฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวันUP	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19 UP	ศัพท์ข่าวไทย

---

แหล่งข่าว : ABC
A COVID variant known as JN.1 has been listed as a separate "variant of interest" by the World Health Organization.
ไวรัสโควิดกลายพันธุ์ที่รู้จักกันในชื่อ JN.1 ถูกระบุชื่อไว้ว่าเป็น "ไวรัสกลายพันธุ์ที่น่าสนใจ" แยกออกมาอีกตัวหนึ่งโดยองค์การอนามัยโลก

คำศัพท์ข่าว
- COVID variant = ไวรัสโควิดกลายพันธุ์
- separate (adj) = แยกต่างหาก(สิ่งต่าง ๆที่มีอยู่หรือเกิดขึ้นแยกต่างหาก)
- variant (n) = สิ่งที่ผันแปร, สายพันธุ์ที่เปลี่ยนจากเดิม, ไวรัสที่กลายพันธุ์
- list (ลิสทฺ)(v) = จดบันทึก, ลงทะเบียน

---

แหล่งข่าว : ABC
As Americans get ready to travel to celebrate the holidays, flu and COVID-19 emergency department visits and hospitalizations are continuing to increase throughout the U.S., according to CDC data.
ในขณะที่ชาวอเมริกันเตรียมพร้อมที่จะเดินทางเพื่อเฉลิมฉลองวันหยุด การมาเยือนแผนกฉุกเฉินของไข้หวัดใหญ่และโควิด-19 และการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา ตามข้อมูลของศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของสหรัฐฯ

คำศัพท์ข่าว
- celebrate (v) = ฉลอง, เฉลิมฉลอง
- hospitalization (n) = การนำบางคนเข้ารักษาในโรงพยาบาล
- increase (v) = เพิ่มขึ้น
- ready (adj) = พร้อมแล้ว
- throughout (adv) = โดยตลอด (ทุกหนทุกแห่ง, ทุกส่วน, ทั่วทั้ง)

ศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษโควิด-19 วันที่ 24-November-2023

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอักฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวันUP	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง UP	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19 UP	ศัพท์ข่าวไทย

---

แหล่งข่าว : Bloomberg
Chinese health authorities have told the WHO that an outbreak of respiratory diseases among children are traced to known pathogens, after a reported surge in cases sparked concerns of a novel virus
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขของจีนแจ้งกับองค์การอนามัยโลกว่า การระบาดของโรคทางเดินหายใจในหมู่เด็กนั้นได้ติดตามพบเป็นเชื้อโรคที่รู้จักกันอยู่แล้ว หลังการพุ่งขึ้นของรายงานจำนวนผู้ป่วยทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับไวรัสตัวใหม่

คำศัพท์ข่าว
- case (n) = เคส, กรณี(คดี, ผู้ป่วย, คนติดเชื้อโรค)
- known (adj) = รู้จัก, ทราบดี(ในบริบทนี้จีนหมายถึงไม่ใช่เชื้อโรคสายพันธ์ใหม่)
- novel (adj) = ใหม่, แปลกใหม่, แหวกแนว (มีความหมาย ที่แปลกใหม่กว่า new)
- pathogen (n) = เชื้อโรค(แบคทีเรีย ไวรัส หรือจุลินทรีย์อื่นๆ ที่ก่อให้เกิดโรคได้)
- respiratory ('เรสเปออะโทหริ)(adj) = ที่ซึ่งเกี่ยวกับระบบทางเดินหายใจ
- trace (v) = (1)ติดตามหาแกะรอย (2)อธิบายวิธีการที่บางสิ่งบางอย่างมีการพัฒนา
- WHO = World Health Organization = องค์การอนามัยโลก

---

แหล่งข่าว : Time
People vaccinated before their first case of COVID-19 are diagnosed with Long COVID almost four times less than unvaccinated people, suggests a large new study published Nov. 22 in the BMJ
ผู้ที่ได้รับการฉีดวัคซีนก่อนจะติดเชื้อโควิด-19 ครั้งแรกได้รับการวินิจฉัยว่าป่วยเป็น Long COVID น้อยกว่าผู้ที่ไม่ได้รับการฉีดวัคซีนเกือบ 4 เท่า เสนอแนะโดยงานศึกษาขนาดใหญ่ชิ้นใหม่ที่ตีพิมพ์วันที่ 22 พฤศจิกายน ในวารสารBMG

คำศัพท์ข่าว
- diagnose (v) = วินิจฉัย, ตรวจโรค
- less than + จำนวน = น้อยกว่า
- long COVID (n) = ลองโควิด(ภาวะอาการเจ็บป่วยแม้จะหายจากโรคโควิด-19 แล้ว)
- suggest (ซัก 'เจสทฺ)(v) = เสนอความเห็น, แนะนำ, ชี้ช่อง
- vaccinate (v) = ฉีดวัคซีน
- unvaccinated (adj) = ไม่ได้ฉีดวัคซีนเพื่อสร้างภูมิคุ้มกันต่อโรค

ศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษโควิด-19 วันที่ 15-December-2022

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

แหล่งข่าว : CBS News
Thousands of death certificates previously tallied by the CDC as COVID-19 fatalities were actually related to long COVID, the ongoing symptoms that some people struggle with for weeks, months or years after their initial recovery from a COVID infection.
ใบมรณบัตรหลายพันใบที่ซีดีซีนับไว้ก่อนหน้านี้ว่าเป็นการเสียชีวิตเนื่องจากโควิด-19 นั้นแท้จริงแล้วเกี่ยวข้องกับลองโควิด ซึ่งเป็นอาการต่อเนื่องที่บางคนต้องเผชิญอย่างยากลำบากเป็นเวลาหลายสัปดาห์ หลายเดือน หรือหลายปีหลังจากเริ่มฟื้นตัวจากการติดเชื้อโควิด

คำศัพท์ข่าว
- CDC (Centers for Disease Control) = ซีดีซี, ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของสหรัฐฯ
- long COVID (n) = ลองโควิด(ภาวะอาการเจ็บป่วยแม้จะหายจากโรคโควิด-19 แล้ว)
- fatality (n) = การเสียชีวิต
- ongoing (adj) = ต่อเนื่อง
- struggle (v) = ต่อสู้ดิ้นรน(ต่อสู้กับปัญหา/ ความลำบาก)
- tally (v) = นับ, คำนวณ

ศัพท์ข่าวสั้นภาษาอังกฤษรายวัน 13-December-2022

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

แหล่งข่าว : ABC
Although the majority of Americans aged 65 and older are fully vaccinated at 93.8%, only a little more than one-third have received an updated bivalent booster dose, according to CDC data.
แม้ว่าส่วนใหญ่ของชาวอเมริกันที่มีอายุตั้งแต่ 65 ปีขึ้นไปได้รับวัคซีนครบถ้วนแล้วที่ 93.8% แต่มีเพียงมากกว่าหนึ่งในสามไปเล็กน้อยเท่านั้นที่ได้รับวัคซีนเสริมภูมิแบบไบวาเลนต์รุ่นปรับปรุงใหม่, อ้างอิงข้อมูลจากซีดีซี

คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงข้อมูลจาก.../ ตามที่..บอก
- bivalent (adj) = ไบวาเลนท์,(ของโครโมโซมคล้ายคลึงกัน) ที่เกี่ยวข้องกันเป็นคู่
- CDC (Centers for Disease Control) = ซีดีซี, ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของสหรัฐฯ
- majority (n) = ส่วนใหญ่, ส่วนสำคัญ, จำนวนที่มากกว่า, เกินครึ่ง

---

แหล่งข่าว : Reuters
China health app starts online sales of Pfizer's Paxlovid for COVID treatment
แอพด้านสุขภาพของจีนเริ่มขายแพกซ์โลวิดของไฟเซอร์ออนไลน์ สำหรับการรักษาโควิด

คำศัพท์ข่าว
- online (n) = ออนไลน์, การสื่อสารผ่านอินเทอร์เน็ต
- treatment (n) = การบำบัดรักษา, ดูแลปฏิบัติ

---

แหล่งข่าว : Reuters
People in China celebrated the withdrawal of a state-mandated app used to track whether they had travelled to COVID-stricken areas, in the latest loosening of some of the world's toughest anti-virus rules
ผู้คนในจีนเฉลิมฉลองการถอนแอปพลิเคชั่นที่กำหนดจากรัฐซึ่งใช้ในการติดตามว่าพวกเขาเคยเดินทางไปยังพื้นที่ที่มีการระบาดของโควิดหรือไม่ ในการคลายกฎต้านไวรัสที่เข้มงวดที่สุดในโลกบางข้อครั้งล่าสุด

คำศัพท์ข่าว
- COVID-stricken (compound) = เกี่ยวกับการติดเชื้อโควิด
- state-mandated (compound) = คำสั่่งตามกฏหมายของรัฐ
- toughest (adj) = หนักหน่วงที่สุด, รุนแรงที่สุด
- whether (adv) = "...ว่า...หรือไม่/ หรือเปล่า
- withdrawal (n) = การถอน(ถอนเงิน/ถอนกำลัง/ถอนตัว)

ศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษโควิด-19 วันที่ 12-December-2022

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอักฤษ

Adjective	Adverb
Tense จากข่าว	Adverb_not_ly
Adverb_ly	Adjective

---

---

แหล่งข่าว : ABC
The coronavirus pandemic interrupted efforts to control malaria, resulting in 63,000 additional deaths and 13 million more infections globally over two years, according to the World Health Organization.
การระบาดใหญ่ของไวรัสโคโรนาขัดขวางความพยายามในการควบคุมโรคมาลาเรีย ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้น 63,000 ราย และมีผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้น 13 ล้านคนทั่วโลกในช่วงสองปีที่ผ่านมา, อ้างอิงข้อมูลจากองค์การอนามัยโลก

คำศัพท์ข่าว
- additional (adj) = ซึ่งเพิ่มขึ้น
- infection (n) = การติดเชื้อ
- interrupt (v) = ขัดจังหวะ
- globally (adv) = ทั่วโลก

---

แหล่งข่าว : Reuters
Investors snapped up shares of Chinese drugmakers, mask producers, antigen test companies and funeral service providers, amid fears of soaring mass infections following China's pivot away from strict zero-COVID policies last week
นักลงทุนรีบคว้าหุ้นผู้ผลิตยา, ผู้ผลิตหน้ากากอนามัย, บริษัททดสอบแอนติเจน และผู้ให้บริการพิธีศพของจีน ท่ามกลางความหวาดกลัวว่าจะมีการติดเชื้อจำนวนมาก หลังจากที่จีนหันออกจากนโยบายปลอดโควิดที่เข้มงวดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

คำศัพท์ข่าว
- away from = ออกห่าง/ออกไปไกล
- snap up = (phrasal verb) = รีบคว้า(ซื้อหรือรับไว้อย่างรวดเร็วเพราะอยากถูกใจ)
- soaring (adj) = ที่ซึ่งทะยานขึ้น, เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าระดับปกติ
- pivot (n) = จุดสมดุลย์(จุดที่รองรับการหมุนหรือที่บุคคลพึ่งพา)

สถานการณ์ "ซีโรโควิด" ที่เข้มงวดในประเทศจีน

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

แหล่งข่าว : New York Times
Coronavirus lockdowns and testing requirements were lifted in several cities across China following a wave of mass protests against the strict restrictions.
การล็อกดาวน์และข้อกำหนดการทดสอบไวรัสโคโรนาถูกยกเลิกในหลายเมืองทั่วประเทศจีน หลังจากการประท้วงจำนวนมากต่อข้อจำกัดที่เข้มงวด

คำศัพท์ข่าว
- against (prepo) = อิง, พิง, ยัน, ต้าน, เป็นปฏิปักษ์ต่อ
- lift (v) = ยกขึ้น, ยกออก(ยกเลิกกฎเกณฑ์/ข้อจำกัด)
- requirement (n) = ข้อกำหนด, ข้อบังคับ, ความต้องการของระบบ
- strict (adj) = ที่ซึ่งเข้มงวด

---

แหล่งข่าว : CNN
Video obtained by CNN shows violence in China at Foxconn, the world's largest iPhone factory. Workers are protesting unfair treatment, dirty living conditions, and chaotic Covid rules, as CNN's @selinawangtv reports.
วิดีโอที่ได้มาโดยซีเอ็นเอ็นแสดงให้เห็นความรุนแรงในจีนที่ฟอกคอนน์ ซึ่งเป็นโรงงานไอโฟนที่ใหญ่ที่สุดในโลก (เป็นภาพ)คนงานกำลังประท้วงการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม สภาพความเป็นอยู่ที่สกปรก และกฎโควิดที่วุ่นวาย, ตามที่ @selinawangtv ของซีเอ็นเอ็นรายงาน

คำศัพท์ข่าว
- chaotic (adj) = โกลาหล, ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย
- condition (n) = สภาวะ, สภาพ
- unfair (adj) = ไม่ยุติธรรม

ศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษโควิด-19 วันที่ 27-November-2022

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

แหล่งข่าว : CNN
Protests erupt across China, including at universities and in Shanghai, in an unprecedented challenge to Xi Jinping's zero-Covid policy
การประท้วงปะทุขึ้นทั่วประเทศจีน รวมถึงในมหาวิทยาลัยและในเซี่ยงไฮ้ เป็นการท้าทายอย่างไม่เคยมีมาก่อนต่อนโยบายปลอดโควิดของสี จิ้นผิง

คำศัพท์ข่าว
- unprecedented (adj) = ไม่เคยมีมาก่อน, เป็นประวัติการณ์
- zero-Covid (compound) = ปลอดโควิด, โควิดเป็นศูนย์

---

แหล่งข่าว : New York Times
Protests spread to cities and campuses in China on Saturday night amid rising public anger at the country's strict Covid controls.
การประท้วงลุกลามไปยังหลายเมืองและวิทยาเขตต่าง ๆ ในประเทศจีนเมื่อคืนวันเสาร์ ท่ามกลางความโกรธเคืองที่เพิ่มขึ้นของประชาชนต่อการควบคุมโควิดที่เข้มงวดของประเทศ

In a rare act of political defiance, a crowd in Shanghai chanted calls for the removal of China's leader, Xi Jinping.
ในการกระทำที่เป็นการท้าทายทางการเมืองที่หาได้ยาก ฝูงชนในเซี่ยงไฮ้ได้ร้องตะโกนเรียกร้องให้ปลดสี จิ้นผิง ผู้นำของจีนออก

คำศัพท์ข่าว
- campus (n) = วิทยาเขต, พื้นที่มหาวิทยาลัย
- defiance (n) = ขัดขืน, ต่อต้าน, ไม่ยอมรับ
- rising (adj) = ที่สูงขึ้น, ที่เพิ่มขึ้น
- strict (adj) = ที่เข้มงวด, รุนแรง

ศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษโควิด-19 วันที่ 21-November-2022

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

แหล่งข่าว : NBC News
Two new omicron subvariants are prevailing versions of Covid infections in the U.S., according to CDC data.
สองสายพันธุ์ย่อยใหม่ของโอมิครอนเป็นรุ่นที่พบได้ทั่วไปของการติดเชื้อโควิดในสหรัฐอเมริกา ตามข้อมูลของศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค

คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงข้อมูลจาก.../ ตามที่..บอก
- CDC (Centers for Disease Control) = ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของสหรัฐฯ
- Omicron subvariant (n) = โอมิครอนสายพันธุ์ย่อย
- prevailing (adj) = ซึ่งมีอยู่ทั่วไป
- prevail (v) = มี, เกิดขึ้น(มีอยู่ในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งหรือในสถานการณ์เฉพาะ)
- subvariant (n) = สายพันธุ์ย่อย

---

แหล่งข่าว : ABC
While COVID-19 still exists, this year, it’s being compounded by heightened rates of influenza and RSV in children, according to public health experts.
ในขณะที่โควิด-19 ยังคงมีอยู่ ในปีนี้มันกำลังถูกซ้ำเติมสถานการณ์ด้วยอัตราการติดเชื้อที่เพิ่มขึ้นของไข้หวัดใหญ่และไวรัสไวรัสอาร์เอสวีในเด็ก โดยอ้างอิงข้อมูลของผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุข

คำศัพท์ข่าว
- compound (v) = ซ้ำเติมสถานการณ์, ทำให้แย่ลง
- heighten (v) เพิ่ม, ทำให้สำคัญขึ้น, ทำให้แข็งแรงขึ้น
- RSV = ไวรัสอาร์เอสวี(ทำให้เกิดการอักเสบที่เยื่อบุส่วนล่างของทางเดินหายใจคือ เกิดภาวะปอดอักเสบ)

ศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษโควิด-19 วันที่ 14-November-2022

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

แหล่งข่าว : Time
New lab data suggest that vaccines and prior infections may not offer enough protection against several new COVID-19 variants cropping up
ข้อมูลใหม่จากห้องปฏิบัติการชี้ให้เห็นว่าวัคซีนและการติดเชื้อครั้งก่อนหน้าอาจให้การป้องกันได้ไม่เพียงพอต่อการต้านโควิด-19 สายพันธุ์ใหม่ ๆ ที่เกิดขึ้นอย่างกระทันหัน

คำศัพท์ข่าว
- crop up (phrasal verb) = มีหรือเกิดขึ้นอย่างกระทันหัน/คาดไม่ถึง
- lab (n) = ห้องทดลอง, ห้องปฏิบัติการ
- prior (adj) = มีอยู่ก่อนเป็นอันดับแรก
- variant (n) = สิ่งที่ผันแปร, สายพันธุ์ที่เปลี่ยนจากเดิม, ไวรัสที่กลายพันธุ์

ศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษโควิด-19 วันที่ 08-November-2022

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

แหล่งข่าว : CNN
Paxlovid, the antiviral pill that reduces the risk of hospitalization and death from Covid-19, also reduces the risk of long Covid, according to a new study.
ยาต้านไวรัสแพกซ์โลวิดที่ลดความเสี่ยงของการเข้ารักษาในโรงพยาบาลและการเสียชีวิตจากโควิด-19ได้นั้น ช่วยลดความเสี่ยงของการมีอาการโควิดระยะยาวอีกด้วย ตามการศึกษาใหม่

คำศัพท์ข่าว
- hospitalization (n) = การรักษาในโรงพยาบาล
- reduce (v) = ลดทอน(ขนาด/คุณค่า/จำนวน)
- long COVID = ลองโควิด อาการโควิดเรื้อรังหลังจากไม่พบเชื้อแล้ว

วัคซีนต้านโอมิครอนสายพันธุ์ย่อย BA.4 และ BA.5

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

แหล่งข่าว : USA
In a study released early Friday, Pfizer and its collaborator BioNTech found that adults mounted a strong immune response to the new booster, which is targeted to both the original virus and the BA.4 and BA.5 variants.
ในการศึกษาที่เผยแพร่เมื่อเช้าวันศุกร์ ไฟเซอร์และไบโอเอ็นเทคผู้ทำงานร่วมกันพบว่าผู้ใหญ่มีการตอบสนองทางภูมิคุ้มกันอย่างมากต่อวัคซีนกระตุ้นตัวใหม่ที่มีเป้าหมายเป็นทั้งไวรัสดั้งเดิมและไวรัสกลายพันธุ์ BA.4 และ BA.5

คำศัพท์ข่าว
- collaborator (n) = ผู้ทำงานร่วมกัน
- variant (n) = สิ่งที่ผันแปร, สายพันธุ์ที่เปลี่ยนจากเดิม, ไวรัสที่กลายพันธุ์ (คำทับศัพท์ แวเรียนต์)

---

แหล่งข่าว : NBC News
Pfizer-BioNTech's updated booster shot generates a stronger immune response against the omicron subvariants BA.4 and BA.5 compared with the original Covid vaccine, the companies say.
วัคซีนเข็มกระตุ้นรุ่นปรับปรุงใหม่ของไฟเซอร์ไบโอเอ็นเทคสร้างการตอบสนองทางภูมิคุ้มกันต่อโอมิครอนสายพันธุ์ย่อย BA.4 และ BA.5 ได้แข็งแกร่งขึ้นเมื่อเทียบกับวัคซีนโควิดรุ่นดั้งเดิม, บริษัทแถลง

คำศัพท์ข่าว
- booster shot (n) = วัคซีนเข็มบูสเตอร์
- immune (adj ) = เกี่ยวกับภูมิค้มกัน, ทนต่อการติดเชื้อ
- Omicron subvariant (n) = โอมิครอนสายพันธุ์ย่อย
- subvariant (n) = สายพันธุ์ย่อย

---

แหล่งข่าว : ABC
NEW: Pfizer and BioNTech announce that a booster dose of their bivalent COVID-19 vaccine performs better against two circulating versions of the omicron variant compared with a booster shot of their original vaccine.
ข่าวใหม่: ไฟเซอร์และไบโอเอ็นเทคประกาศว่า วัคซีนโควิด-19 เข็มกระตุ้นภูมิแบบที่ผลิตจากเชื้อสองสายพันธ์ุแสดงผลต้านไวรัสกลายพันธุ์โอไมครอนสองรุ่นที่กำลังหมุนเวียนอยู่ในกระแสปัจจุบันได้ดีขึ้นเมื่อเปรียบเทียบกับวัคซีนฉีดกระตุ้นภูมิรุ่นดั้งเดิมของพวกเขา

คำศัพท์ข่าว
- bivalent (adj) = ไบวาเลนท์,(ของโครโมโซมคล้ายคลึงกัน) ที่เกี่ยวข้องกันเป็นคู่
- circulating (adj) = เกี่ยวกับการแพร่, การหมุนเวียน
- original (adj) = ซึ่งเป็นต้นฉบับ, ที่เป็นอันแรก, ต้นกำเนิด
- perform (v) = ปฏิบัติการ, ดำเนินการ
- variant (n) = สิ่งที่ผันแปร, สายพันธุ์ที่เปลี่ยนจากเดิม, ไวรัสที่กลายพันธุ์

ศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษโควิด-19 วันที่ 17-October-2022

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอักฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

---

แหล่งข่าว : New York Times
Only about 15 million doses of the new Covid booster shots have been administered so far, and many Americans appear to be unaware of or simply uninterested in them.
มีเพียง 15 ล้านโดสของวัคซีนโควิด-19 เข็มกระตุ้นแบบใหม่ที่ได้ถูกฉีดไปแล้วจนถึงขณะนี้ และดูเหมือนคนอเมริกันจำนวนมากจะไม่รู้หรือไม่สนใจในวัคซีนพวกนี้เลย

The anemic turnout is yet another test of the Biden administration's pandemic strategy.
ผู้ป่วยโรคโลหิตจางเป็นอีกกลุ่มทดสอบในกลยุทธ์เรื่องการระบาดครั้งใหญ่ของคณะบริหารนายไบเดน

คำศัพท์ข่าว
- administer (v) = ดำเนินการ, บริหาร, จัดการ
- anemic (n) = เกี่ยวกับโรคโลหิตจาง
- appear (v) = ปรากฏ(ที่ไม่ชัดเจน), ดูเหมือนว่า
- booster shot (n) = วัคซีนเข็มบูสเตอร์/วัคซีนกระตุ้นภูมิคุ้มกัน
- simply (adv) = ง่าย, ธรรมดา, เรื่องพื้นฐาน, ไม่ยุ่งยาก/ซับซ้อน
- so far (โซฟา) (adv) = ในช่วงที่ผ่านมาจนกระทั่งถึงบัดนี้
- strategy (n) = กลวิธี, ยุทธวิธี, แผนการ
- turnout (n) = ผู้ที่เข้าร่วม
- unaware (adj) = ไม่ได้ตระหนัก, ไม่รู้อย่างลึกซึ้ง
- uninterested (adj) = ไม่สนใจ

ศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษโควิด-19 วันที่ 08-October-2022

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอักฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

---

แหล่งข่าว : ABC
There were 300,000 fewer COVID deaths and 650,000 fewer hospitalizations among seniors because of vaccines, according to a new HHS report
มีผู้เสียชีวิตจากโควิด-19 น้อยลง 300,000 ราย และผู้ป่วยในโรงพยาบาลน้อยลง 650,000 รายในผู้สูงอายุเนื่องจากวัคซีน ตามรายงานของ HHS ฉบับใหม่

คำศัพท์ข่าว
- among (prepo) = ท่ามกลาง, อยู่ในบรรดา, รวมอยู่ในกลุ่ม
- HHS(United States Department of Health and Human Services) = กระทรวงสุขภาพและบริการมนุษย์สหรัฐ
- hospitalization (n) = การรักษาในโรงพยาบาล
- senior (n) = ผู้อาวุโส, ผู้สูงอายุ

ศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษโควิด-19 วันที่ 03-October-2022

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอักฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

---

แหล่งข่าว : ABC
A global study confirms that COVID-19 vaccination can lead to temporary changes in cycle length for some people.
ผลการศึกษาทั่วโลกยืนยันว่าการฉีดวัคซีนป้องกันโควิด-19 สามารถนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงชั่วคราวของรอบประจำเดือนสำหรับบางคนได้

คำศัพท์ข่าว
- confirm (v) = ยืนยัน, รับรอง
- cycle length = รอบเดือน, ช่วงเวลามีประจำเดือน
- temporary (adj) = ชั่วคราว
- vaccination (n) = การฉีดวัคซีน

---

แหล่งข่าว : Reuters
Moderna refused China request to reveal vaccine technology, Financial Times reports
โมเดิร์นนา ปฏิเสธคำร้องขอจากจีนที่จะให้เปิดเผยเทคโนโลยีวัคซีน, สำนักข่าวไฟแนนเชียลไทมส์รายงาน

คำศัพท์ข่าว
- refuse (v) = ปฏิเสธ, ไม่ยินยอม
- require (n) = การร้องขอ, การแสดงความจำนงค์อย่างเป็นทางการ
- reveal (v) = เผยให้เห็น, เผยให้ทราบ

ประธานบริหารไฟเซอร์ติดเชื้อโควิด

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอักฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

---

คำศัพท์ข่าว
- CEO/chief executive/chief executive officer = ประธานบริหาร (หัวหน้าฝ่ายบริหารสูงสุดขององค์กร)
- positive (n) = เป็นบวก, มีอยู่, ผลตรวจเจอสิ่งผิดปกติ (มีผลบวก, มีเชื้อโรค, ติดโรค)
- second (adj) = ที่สอง, ลำดับสอง
- test (v) = ทดสอบ, ตรวจสุขภาพ, ตรวจหาผลลัพธ์
- test positive = ทดสอบได้ผลเเป็นบวก = มี, เจอ, มีเชื้อโรค/ ติดเชื้อ

---

แหล่งข่าว : Reuters
Pfizer CEO tests positive for COVID for a second time
ผู้บริหารสูงสุดของไฟเซอร์ตรวจพบโควิดเป็นบวกครั้งที่สอง

---

แหล่งข่าว : Sky News
Pfizer's chief executive tests positive for COVID-19 for second time in two months
ผู้บริหารสูงสุดของไฟเซอร์ตรวจพบโควิด-19 เป็นบวกครั้งที่สองในรอบ 2 เดือน

ศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษโควิด-19 วันที่ 19-September-2022

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอักฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

---

แหล่งข่าว : New York Times
Pharmaceutical companies fund 75% of the FDA drug division, providing $1.1 billion. Critics say it has weakened guardrails to keep drugs safe.
บริษัทยาต่าง ๆ เป็นแหล่งเงินทุน 75% ของแผนกยาองค์การอาหารและยา โดยจัดหาให้ 1.1 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งนักวิจารณ์กล่าวว่ามันทำให้ราวกั้นอันตรายเพื่อรักษาความปลอดภัยของยาอ่อนแอลง

คำศัพท์ข่าว
- critic (n) = นักวิจารณ์
- division (n) = แผนก
- guardrail (n) = เกราะดูดซับความรุนแรง, ราวกันลื่นล้ม, ราวกันตก
- weaken (v) = ทำให้อ่อนแอ/ลดอำนาจ/สูญเสียความแข็งแรง

ศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษโควิด-19 วันที่ 13-September-2022

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอักฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

---

แหล่งข่าว : CNN
Vitamin D supplements aren't likely to prevent an infection from Covid-19 or respiratory infections like colds or flu, even if your current levels of the vitamin are low, according to two new clinical trials.
อาหารเสริมวิตามินดีไม่มีแนวโน้มที่จะป้องกันการติดเชื้อจากโควิด-19 หรือการติดเชื้อในระบบทางเดินหายใจเช่น หวัดหรือไข้หวัดใหญ่ได้ แม้ว่าขณะนั้นวิตามินดีของคุณจะอยู่ในระดับต่ำก็ตาม โดยอ้างอิงจากการทดลองทางคลินิกใหม่สองครั้ง

คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงข้อมูลจาก.../ ตามที่..บอก
- infection (n) = การติดเชื้อ
- likely (adv) = น่าจะ, มีแนวโน้ม, อาจเป็นไปได้
- respiratory (adj) = เกี่ยวกับการหายใจ, ระบบทางเดินหายใจ
- supplement (n) = สิ่งที่ทำให้สมบูรณ์
- clinical trial (n) = การทดลองทางคลินิก
- vitamin (n) = วิตามิน, ไวตามิน

FDA อนุมัติวัคซีนโควิดเข็มกระตุ้นที่อัพเดทใหม่

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอักฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

---

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอักฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

---

- authorize (v) = อนุญาต, อนุมัติ
- booster (adj) = เกี่ยวกับการเพิ่มความสามารถ
- booster shot (n) = วัคซีนเข็มบูสเตอร์/วัคซีนกระตุ้นภูมิคุ้มกัน
- FDA (Food Drug administration) = องค์การอาหารและยา(สหรัฐ)
- Omicron subvariant = โอมิครอนสายพันธุ์ย่อย
- shot (n) = การฉีด(ยา, วัคซีน)
- target (v) = ตั้งเป้า, เล็งปืน, มุ่งทำร้าย/ทำลาย

---

แหล่งข่าว : Reuters
The U.S. FDA authorized the retooled COVID booster shots of both Moderna and Pfizer/BioNTech that target the Omicron subvariants
องค์การอาหารและยาของสหรัฐฯ อนุมัติวัคซีนโควิดเข็มกระตุ้นภูมิที่มีการปรับแต่งใหม่ของทั้งโมเดอร์นาและไฟเซอร์/ไบโอเอ็นเทคซึ่งมีเป้าหมายเป็นโอมิครอนหลายสายพันธุ์ย่อย

คำศัพท์ข่าว
- retooled (adj) = เกี่ยวกับการปรับแต่งใหม่

---

แหล่งข่าว : New York Times
Breaking News: The FDA authorized updated coronavirus booster shots targeting Omicron subvariants. The shots could be available as soon as next week.
ข่าวด่วน: องค์การอาหารและยาของสหรัฐฯ อนุมัติวัคซีนโคโรนาไวรัสเข็มกระตุ้นภูมิรุ่นปรับปรุงใหม่ที่มีเป้าหมายเป็นโอมิครอนหลายสายพันธุ์ย่อย โดยวัคซีนนี้อาจมีให้ใช้ได้เร็วที่สุดในสัปดาห์หน้า

คำศัพท์ข่าว
- as soon as = โดยเร็วที่สุด, เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
- available (adj) = มีให้ใช้, พร้อมใช้งาน
- shot (n) = การฉีด(ยา, วัคซีน)
- updated (adj) = เกี่ยวกับการอัพเดท/ปรับปรุง