Past Simple + Present Simple จากข่าว

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

Russia unleashed one of its biggest ballistic missile attacks of the Ukraine war, Kyiv says.

รัสเซียเปิดฉากการโจมตีด้วยขีปนาวุธนำวิถีครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งของสงครามยูเครน ตามที่กรุงเคียฟระบุ

ระดับเสียง: 95%

📰 สรุปข่าว (News Summary)

ทางรัฐบาลยูเครนได้ออกมาแถลงว่า กองทัพรัสเซียได้ทำการโจมตีระลอกใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งนับตั้งแต่เริ่มสงคราม โดยใช้ขีปนาวุธนำวิถี (Ballistic missiles) เข้าถล่มพื้นที่ต่างๆ ซึ่งถือเป็นการยกระดับความรุนแรงของสงครามเมื่อเทียบกับช่วงที่ผ่านมา

📚 คำศัพท์สำคัญ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท	🔊
Unleashed	เปิดฉาก, ระดมโจมตี	Verb
Ballistic missile	ขีปนาวุธนำวิถี	Noun
Attacks	การโจมตี	Noun

💡 จุดน่าสนใจของพาดหัวข่าว

คำว่า Unleash เดิมมีความหมายว่า "ปลดปล่อย" หรือ "ปล่อยออกจากการควบคุม" ซึ่งมาจากความหมายเดิมคือ "ปล่อยจากสายจูง (leash)" และเมื่อใช้ในข่าวสงคราม จะหมายถึงการเปิดฉากหรือระดมการโจมตีอย่างรุนแรง นอกจากนี้การใช้ "one of its biggest" เป็นการขยายความให้ผู้อ่านทราบว่านี่เป็นเหตุการณ์ที่จัดอยู่ในกลุ่มที่รุนแรงที่สุดเมื่อเทียบกับครั้งก่อนๆ ในสงครามนี้ครับ

🔄 กริยาสามช่องที่เกี่ยวข้องในข่าว

ช่อง 1 (Infinitive)	ช่อง 2 (Past Simple)	ช่อง 3 (Past Participle)
Unleash	Unleashed	Unleashed
Say	Said	Said

⏳ สรุป Tense ในพาดหัวข่าว

ส่วนของประโยค	Tense ที่ใช้	เหตุผลการใช้งาน
Russia unleashed...	Past Simple	ใช้เพื่อระบุเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและจบลงไปแล้วในอดีต (การโจมตีได้เกิดขึ้นแล้ว)
...Kyiv says.	Present Simple	ใช้กับคำกริยารายงาน (reporting verb) เช่น say, tell, report เพื่อระบุว่า "เคียฟเป็นผู้กล่าว/อ้างว่า..." ซึ่งเป็นรูปแบบที่พบได้บ่อยในพาดหัวข่าว

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

📘 Grammar Menu ภายใน -> Click

📘 Grammar Menu ภายนอก -> Click

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

Trump says ceasefire is 'over' after US and Iran trade strikes

ทรัมป์กล่าวว่าการหยุดยิง "สิ้นสุดลงแล้ว" หลังจากสหรัฐฯ และอิหร่านต่างเปิดฉากโจมตีตอบโต้กัน

ระดับเสียง: 95%

📰 สรุปข่าว (News Summary)

โดนัลด์ ทรัมป์ ได้ออกมากล่าวว่าข้อตกลงหยุดยิงนั้นได้สิ้นสุดลงแล้ว ภายหลังจากที่กองทัพของสหรัฐอเมริกาและประเทศอิหร่านต่างฝ่ายต่างเปิดฉากโจมตีตอบโต้กันไปมา ซึ่งส่งผลให้ความตึงเครียดทางการทหารกลับมาปะทุขึ้นอีกครั้ง

📊 โครงสร้างพาดหัวข่าว (Headline Breakdown)

Word / Phrase	Grammar Function
Trump	Subject (ประธานของประโยคหลัก)
says	Verb (กริยาหลักของประโยค)
ceasefire	Subject (ประธานของประโยคย่อยที่ตามหลังกริยา says)
is	Verb (กริยาช่วย / Linking Verb ของประโยคย่อย)
over	Complement (ส่วนสมบูรณ์ของประธาน ทำหน้าที่เป็น Adjective)
after	Conjunction (คำเชื่อมประโยค แปลว่า "หลังจาก")
US (and) Iran	Subject (ประธานร่วมในประโยคหลังคำเชื่อม)
trade	Verb (คำกริยา แปลว่า แลกเปลี่ยนการโจมตี / ตอบโต้กัน)
strikes	Object (กรรมของกริยา trade แปลว่า การโจมตี)

📚 คำศัพท์สำคัญ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท	🔊
ceasefire	การหยุดยิง, ข้อตกลงหยุดยิง	Noun
over	สิ้นสุด, จบสิ้น	Adjective
trade	(ในข่าวสงคราม) แลกการโจมตี / ตอบโต้กัน *ปกติหมายถึง ค้าขาย	Verb
strike	การโจมตี (ทางทหาร) *ตัวอย่างคำศัพท์ที่พบบ่อยในข่าว/TOEIC: air strike (การโจมตีทางอากาศ), missile strike (การโจมตีด้วยขีปนาวุธ)	Noun

💡 จุดน่าสนใจของพาดหัวข่าว

พาดหัวข่าวนี้มีโครงสร้างทางไวยากรณ์และสำนวนข่าวที่น่าสนใจและสามารถนำไปประยุกต์ใช้ในการสอบหรือการอ่านข่าวทั่วไปได้ดังนี้ครับ:

1. โครงสร้างประโยคหลังคำกริยา "say": ในหลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ เมื่อเราต้องการบอกว่าใครพูดว่าอะไร เรามักจะใช้โครงสร้าง Subject + says + (that) + Subject + Verb ซึ่งในพาดหัวข่าวนี้คือ Trump says (that) the ceasefire is over. โดยในภาษาอังกฤษเราสามารถละคำว่า that ทิ้งได้ในฐานะที่เป็นคำเชื่อม ซึ่งโครงสร้างนี้จะช่วยให้ผู้เรียนที่เตรียมตัวสอบ TOEIC สามารถมองแยกแยะโครงสร้างประโยคหลักและประโยคย่อยได้แม่นยำยิ่งขึ้นครับ

2. การใช้คำว่า "over" เป็น Adjective: ปกติแล้วนักเรียนอาจคุ้นเคยกับคำว่า over ที่ทำหน้าที่เป็นคำบุพบท (Preposition) แปลว่า "เหนือ" หรือ "มากกว่า" แต่เมื่อ over ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ (Adjective) หลัง Verb to be จะมีความหมายว่า "สิ้นสุดลงแล้ว" หรือ "จบลงแล้ว" ลองดูตัวอย่างประโยคเหล่านี้เพื่อช่วยให้จำได้ง่ายขึ้นครับ:
• The meeting is over. (การประชุมสิ้นสุดลงแล้ว)
• The game is over. (เกมจบลงแล้ว)
• The war is over. (สงครามสิ้นสุดลงแล้ว)

3. สำนวนข่าว "trade strikes": หากแปลตรงตัว คำว่า trade จะแปลว่าการค้าขาย และ strike แปลว่าการโจมตี แต่ในสำนวนข่าวต่างประเทศที่เกี่ยวกับความขัดแย้งหรือสงคราม การนำคำสองคำนี้มาใช้คู่กันจะหมายถึง "การแลกการโจมตี" หรือ "การโจมตีตอบโต้กัน" ซึ่งเป็นสำนวนที่กระชับและมีความหมายเป็นธรรมชาติในเชิงข่าวการเมืองโลกครับ

📊 กริยาสามช่องจากพาดหัวข่าว (Verb Forms)

Infinitive (V.1)	Past Simple (V.2)	Past Participle (V.3)	ความหมาย
say	said	said	พูด, กล่าว (Irregular Verb)
is (be)	was / were	been	เป็น, อยู่, คือ (Irregular Verb)
trade	traded	traded	แลกเปลี่ยน, ตอบโต้กัน (Regular Verb)

📝 เจาะลึกโครงสร้างไวยากรณ์ (Tense Analysis)

ในพาดหัวข่าวสั้นๆ นี้ มีการซ่อนโครงสร้าง Tense พื้นฐานเอาไว้ 2 รูปแบบหลักๆ ที่นักเรียนควรรู้ดังนี้ครับ:

ข้อความจากข่าว	Tense ที่ใช้	โครงสร้างและเหตุผลในข่าว
Trump says... ceasefire is 'over'	Present Simple Tense	Subject + V.1 (s/es) • Trump (ประธานเอกพจน์) + says (กริยาเติม s) • ceasefire (ประธานเอกพจน์) + is *นิยมใช้ในพาดหัวข่าวเพื่อเล่าเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นให้รู้สึกสดใหม่และน่าสนใจ
...after US and Iran trade strikes	Present Simple Tense (ลดรูปมาจาก Past Simple)	Subject + V.1 • US and Iran (ประธานพหูพจน์) + trade (กริยาไม่เติม s) *ข้อควรจำในภาษาข่าว: ข่าวมักใช้รูป Present Simple แทนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและจบลงไปแล้วในอดีต (Past) เพื่อความกระชับ หากเขียนเป็นประโยคปกติในตำราเรียนจะใช้รูปอดีตคือ "after the US and Iran traded strikes"

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

📘 Grammar Menu ภายใน -> Click

📘 Grammar Menu ภายนอก -> Click

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

Cracker Barrel CEO Julie Felss Masino said six months ago that she thought she was “fired by America” following a bungled revamp. Today, she could be on the path to forgiveness.

ซีอีโอของ Cracker Barrel จูลี เฟลส์ มาซิโน เคยกล่าวเมื่อหกเดือนก่อนว่า เธอรู้สึกเหมือน “ถูกชาวอเมริกันไล่ออก” หลังจากการปรับโฉมครั้งใหญ่ที่ผิดพลาด แต่วันนี้เธออาจกำลังอยู่บนเส้นทางสู่การได้รับการให้อภัยและการยอมรับอีกครั้ง

ระดับเสียง: 95%

🔍 แยกโครงสร้างพาดหัว (Headline Breakdown)

พาดหัวข่าวชิ้นนี้เขียนด้วยโครงสร้างประโยคสมบูรณ์ (Full Sentences) ที่น่าสนใจสำหรับการเรียนรู้ไวยากรณ์ซ้อนไวยากรณ์ (Clause Within Clause):

1. ประโยคแรก (สะท้อนอดีต): "Cracker Barrel CEO Julie Felss Masino [ประธานหลัก] + said [กริยาหลัก] + Noun Clause (That-Clause ทำหน้าที่เป็นกรรมของ said)"

เมื่อเจาะลึกเข้าไปใน Noun Clause ชุดแรก จะพบโครงสร้างซ้อนกันอยู่คือ: "that she [ประธาน] + thought [กริยา] + Noun Clause (Object Clause ของ thought อีกชั้นหนึ่งที่ละ that ไว้) คือ (that) she was 'fired by America'..." โครงสร้างซ้อนแบบนี้มักพบในข้อสอบการอ่านระดับสูงและการรายงานคำพูด (Reported Speech)

2. ประโยคที่สอง (สะท้อนปัจจุบัน): "Today, she [ประธาน] + could be [กริยาช่วย Modal Verb + Bare Infinitive หรือกริยารูปพื้นฐานที่ไม่เติม to] + on the path to forgiveness." โครงสร้างหลักคือหลังกริยาช่วยกลุ่ม Modals (เช่น can, could, will, would) จะต้องตามด้วย Bare Infinitive (ในที่นี้คือคำว่า be) เสมอ

📰 สรุปข่าว (News Summary)

จูลี เฟลส์ มาซิโน ประธานบริหาร (CEO) ของเครือร้านอาหารชื่อดัง Cracker Barrel เผยความรู้สึกสะท้อนใจจากเหตุการณ์เมื่อหกเดือนก่อนว่า เธอรู้สึกเหมือนตนเองถูกกลุ่มผู้บริโภคชาวอเมริกันปฏิเสธ สืบเนื่องมาจากแผนการยกเครื่องครั้งใหญ่ของแบรนด์ที่เกิดความผิดพลาดในการดำเนินงาน อย่างไรก็ตาม จึงมีแนวโน้มว่าเธอกำลังได้รับการยอมรับและการให้อภัยกลับมาอีกครั้งในปัจจุบัน

📚 คำศัพท์สำคัญ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท	🔊
CEO	ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (ย่อมาจาก Chief Executive Officer)	Noun
Fired	ถูกไล่ออก, ถูกปลดจากตำแหน่ง (ทำหน้าที่ในโครงสร้าง Passive Voice: was + V.3)	Verb (Past Participle)
Following	หลังจาก, สืบเนื่องมาจาก	Preposition
Bungled	ที่ทำผิดพลาด, ที่ดำเนินงานผิดพลาดอย่างร้ายแรง (ใช้ทำหน้าที่ขยายคำนาม revamp)	Adjective (Past Participle)
Revamp	การปรับโฉมใหม่, การยกเครื่องครั้งใหญ่	Noun
Path	เส้นทาง, แนวทางปฏิบัติ	Noun
Forgiveness	การให้อภัย (ในบริบทข่าวหมายถึง การยอมรับและเชื่อมั่นกลับมาอีกครั้ง)	Noun

💡 จุดน่าสนใจของพาดหัวข่าว

1. การใช้สำนวนเปรียบเปรย (Metaphor): วลี “fired by America” เป็นภาษาข่าวเชิงเปรียบเปรยที่ลึกซึ้ง คำว่า America ในที่นี้เป็นนามนัย (Metonymy) สื่อถึง "ชาวอเมริกันหรือผู้บริโภคในอเมริกา" โดยซีอีโอท่านนี้ไม่ได้ถูกไล่ออกจริงตามกฎหมาย แต่กลยุทธ์ของเธอขัดใจลูกค้าเดิมจนทำให้เธอรู้สึกเหมือนถูกผู้บริโภคชาวอเมริกันปฏิเสธ

2. คำขยายระดับสื่อมวลชน: คำว่า bungled เป็นคำเด่นที่พบบ่อยในข้อสอบการอ่านข่าวระดับสูง สื่อถึงแผนงานหรือภารกิจที่มีเจตนาดีแต่กลับทำพลาดอย่างร้ายแรงหรือบริหารจัดการได้ไม่ดีจนส่งผลเสียตามมา

3. สำนวนยอดฮิตในข้อสอบ (Idiom): วลี on the path to... แปลตรงตัวคือ "อยู่บนเส้นทางสู่..." ซึ่งเป็นหนึ่งในสำนวนกลุ่มทิศทางที่มักออกข้อสอบพาร์ตเติมคำบ่อยครั้ง ตัวอย่างเช่น on the path to recovery (อยู่บนเส้นทางสู่การฟื้นตัว)

📋 ตารางกริยาสามช่อง (Irregular & Regular Verbs from Headline)

รวบรวมคำกริยาสำคัญที่ปรากฏในพาดหัวข่าว เพื่อให้นักเรียนเข้าใจการเปลี่ยนรูปในแต่ละช่อง:

Base Form (V.1)	Past Simple (V.2)	Past Participle (V.3)	ความหมายหลัก
say	said	said	พูด, กล่าว
think	thought	thought	คิด
fire	fired	fired	ไล่ออก, ปลดตำแหน่ง
bungle	bungled	bungled	ทำผิดพลาด
be (is/am/are)	was/were	been	เป็น, อยู่, คือ

📊 วิเคราะห์ Tense ที่ใช้ในข่าว (Tense Analysis)

เจาะลึกโครงสร้างไวยากรณ์เรื่อง Tenses ที่ปรากฏในพาดหัวข่าว เพื่อฝึกฝนทักษะการแยกแยะช่วงเวลาในประโยค:

ข้อความจากข่าว	Tense / โครงสร้างที่พบ	เหตุผลและบริบทการใช้งาน
...Masino said six months ago...	Past Simple Tense (Subject + V.2)	ใช้ระบุเหตุการณ์หรือการกระทำที่เกิดขึ้นและจบลงไปแล้วในอดีต (ระบุชัดเจนว่าเมื่อ 6 เดือนก่อน)
...that she thought...	Past Simple Tense (Subject + V.2)	ใช้บอกความนึกคิด ณ ช่วงเวลาในอดีต ผันตามกริยาหลัก (said) ในโครงสร้าง Reported Speech
...she was fired...	Past Simple (Passive Voice) (Subject + was/were + V.3)	ประธาน (she) เป็นผู้ถูกกระทำในอดีต แปลว่า "เธอถูกไล่ออก" (รูปอดีตของ is/am/are คือ was/were)
Today, she could be...	Modal Verb + Bare Infinitive	ใช้กริยาช่วยกลุ่มพิเศษ could เพื่อแสดงระดับ "ความเป็นไปได้" โดยคำว่า Today ทำหน้าที่เป็น Adverb บอกเวลาเพื่อแสดงการเปรียบเทียบสถานการณ์ในอดีตกับเวลานี้

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

📘 Grammar Menu ภายใน -> Click

📘 Grammar Menu ภายนอก -> Click

Direct Speech vs Reported Speech

โครงสร้างสำคัญที่พบเสมอในข่าวภาษาอังกฤษ

1. Direct Speech

Direct Speech คือการนำคำพูดหรือข้อความของบุคคลมาแสดง ตรงตามต้นฉบับจริง โดยใช้เครื่องหมายคำพูด (Quotation Marks) ครอบข้อความนั้นไว้

Trump said, “Cuba is going to fall soon.”

ในตัวอย่างนี้ นักข่าวหยิบยกคำพูดของแหล่งข่าวมาวางตรง ๆ โดยไม่มีการเปลี่ยนโครงสร้างประโยคภายในเครื่องหมายคำพูดเลย

คำกริยานำ (Reporting Verbs) ที่พบบ่อย

Verb	Meaning / Usage
said	กล่าว (นิยมใช้มากที่สุด ไม่จำเป็นต้องมีกรรมรับหลังกริยา)
told + ผู้ฟัง	บอกกับ... (กฎสำคัญ: ต้องตามด้วยกรรมที่เป็นบุคคลเสมอ เช่น told reporters)
stated / reported	แถลง / รายงาน
added	กล่าวเสริม
explained	อธิบาย
claimed	อ้าง (มักใช้เมื่อผู้เขียนข่าวยังไม่ปักใจเชื่อร้อยเปอร์เซ็นต์)
warned	เตือน
announced	ประกาศ

2. Reported Speech (Indirect Speech)

Reported Speech คือการ รายงานหรือถอดความคำพูดของผู้อื่น มาเป็นภาษาของผู้เขียนเอง โดยถอดเครื่องหมายคำพูดออก

Trump said that Cuba is going to fall soon.

ในการเขียนข่าวภาษาอังกฤษ (Journalistic English) คำเชื่อมว่า that มักถูกละไว้ในฐานที่เข้าใจเพื่อความกระชับของพื้นที่ข่าว:

Trump said Cuba is going to fall soon.

💡 ชวนสังเกตสไตล์ข่าว: ในประโยครายงานข่าวนี้ สื่อเลือกใช้รูปปัจจุบัน is going to (No Backshift) แทนที่จะเป็น was going to เนื่องจากข้อมูลหรือการคาดการณ์นี้ยังคงมีผลอยู่จริงในปัจจุบัน ซึ่งเป็นรูปแบบที่ยอมรับและพบบ่อยในสไตล์การเขียนข่าว (Journalistic Style)

เปรียบเทียบโครงสร้างประโยคบอกเล่า

Direct Speech	Reported Speech (Statements)
มีเครื่องหมายอัญประกาศ “ ”	ไม่มีเครื่องหมายอัญประกาศ
ใช้ถ้อยคำตามต้นฉบับเดิมทุกประการ	เรียบเรียงและปรับสรรพนาม/Tense ตามความเหมาะสม
Subject + said, “...”	Subject + said (that) ...
Subject + told someone, “...”	Subject + told someone (that) ...

Grammar Focus สำหรับการทำข้อสอบ (เช่น TOEIC)

ข้อควรระวังในการเลือกใช้ระหว่าง SAID และ TOLD:

• ❌ ผิดไวยากรณ์: Trump told that Cuba would fall. (ห้ามใช้ told ลอย ๆ โดยไม่มีกรรมที่เป็นบุคคล)
• can be said: Trump said that Cuba would fall. หรือ Trump told reporters that Cuba would fall.

📘 Grammar Menu ภายใน -> Click

📘 Grammar Menu ภายนอก -> Click

HM Treasury said borrowing for 2026 is forecast to be "the lowest since before the pandemic."

🌿 เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เข้าใจข่าว เข้าใจภาษา ใช้ได้จริง

แหล่งข่าว

21/2/2569 23:42:26

HM Treasury said borrowing for 2026 is forecast to be "the lowest since before the pandemic."

กระทรวงการคลังอังกฤษระบุว่า การกู้ยืมในปี 2026 คาดว่าจะอยู่ในระดับต่ำที่สุดนับตั้งแต่ก่อนเกิดการแพร่ระบาด

Volume: 95%

คำศัพท์จาก Headline

วิเคราะห์คำศัพท์ทั้งหมดใน Headline

คำศัพท์	ความหมาย	ประเภทคำ	ฟังเสียง
said	กล่าวว่า	verb
borrowing	การกู้ยืมเงิน	noun
forecast	คาดการณ์	verb
lowest	ต่ำที่สุด	adjective
pandemic	การระบาดใหญ่	noun

คำศัพท์ TOEIC เพิ่มเติมจากบริบทข่าว

คำศัพท์	ความหมาย	ระดับ TOEIC	ฟังเสียง
fiscal	เกี่ยวกับการคลัง	กลาง–สูง
deficit	การขาดดุล	สูง
projection	การคาดการณ์	กลาง
budget	งบประมาณ	พื้นฐาน
recovery	การฟื้นตัว	กลาง

ตัวอย่างประโยคจากข่าว

The minister said the economy was improving.

รัฐมนตรีกล่าวว่าเศรษฐกิจกำลังดีขึ้น

Officials reported that borrowing had fallen.

เจ้าหน้าที่รายงานว่าการกู้ยืมลดลง

The report said spending would decrease next year.

รายงานระบุว่าการใช้จ่ายจะลดลงในปีหน้า

Experts said growth was slower than expected.

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการเติบโตช้ากว่าที่คาดไว้

The government said debt had stabilized.

รัฐบาลกล่าวว่าหนี้เริ่มทรงตัวแล้ว

แบบฝึกหัด Reading

จากพาดหัวข่าว ข้อใดถูกต้องที่สุด

แบบฝึกหัด Listening

มุมมองของแอดมิน (Grammar Insights)

พาดหัวข่าวนี้มีโครงสร้างที่น่าสนใจและเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับผู้ที่เตรียมสอบ TOEIC และผู้ที่ต้องการอ่านข่าวภาษาอังกฤษในระดับมืออาชีพ โดยมีประเด็นทางภาษาศาสตร์ที่ควรศึกษาดังนี้ครับ:

Reporting Clause Analysis (การวิเคราะห์โครงสร้างประโยค):

• Reporting Clause: HM Treasury said
• Reported Clause: borrowing for 2026 is forecast to be "the lowest since before the pandemic"
• Quoted Expression: "the lowest since before the pandemic"

1. การผสมผสานรูปแบบประโยครายงาน (Reported Speech + Direct Quotation):
พาดหัวนี้ผสมผสานระหว่างประโยครายงาน (Reported Speech) เข้ากับการยกคำพูดโดยตรง โดยเลือกใส่เครื่องหมายคำพูดเฉพาะวลีสำคัญ แทนที่จะใส่ครอบทั้ง Reported Clause นั่นคือ "the lowest since before the pandemic" เพื่อเน้นถ้อยคำสำคัญที่สำนักข่าวเลือกคงไว้ตามต้นฉบับ

หากข้อมูลนี้ถูกถ่ายทอดออกมาเป็นประโยคคำพูดโดยตรง (Direct Speech) ในเอกสาร แถลงการณ์ หรือรายงานฉบับเต็มของหน่วยงาน อาจมีลักษณะประมาณว่า:
"Borrowing for 2026 is forecast to be the lowest since before the pandemic."

2. ปรากฏการณ์การไม่เปลี่ยน Tense (No Backshift of Tense):
หลายคนมักเข้าใจผิดว่า เมื่อกริยานำอยู่ในรูปอดีต (past-tense reporting verb) เช่น said ตัวกริยาใน Reported Clause จะต้องถูกเปลี่ยนเป็นอดีตตาม (Backshift) เป็น was forecast เสมอ ทว่าในภาษาข่าวมักเลือกใช้รูป No Backshift เป็น is forecast ด้วยเหตุผล 2 ประการหลัก:

• Information still current: เนื่องจากการคาดการณ์ของปี 2026 และสถานะของข้อมูลนี้ยังคงมีผลเป็นจริงอยู่ในปัจจุบัน ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปตอนที่รายงานข่าว
• Journalistic Style: สื่อสิ่งพิมพ์และสำนักข่าวชั้นนำระดับโลก (เช่น BBC, Reuters, Financial Times) นิยมรักษา Tense เดิมไว้ในประโยครายงาน เพื่อช่วยรักษาความสดใหม่ ความทันสมัย และความฉับไวของข้อมูลให้กับตัวข่าว

อย่างไรก็ตาม การทำ Backshift (เช่น เปลี่ยนเป็น was forecast) ก็ยังถือว่าถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษทั่วไป หากบริบทต้องการรายงานเหตุการณ์ในอดีตอย่างเคร่งครัด แต่ภาษาข่าวมักเลือกใช้รูป No Backshift ด้วยเหตุผลด้านสไตล์และความต่อเนื่องของข้อมูลข้างต้น

แหล่งข่าว: Facebook

Love is sacrifice

The suspects include the alleged gunman, who Russia said fled to the UAE after the attack.

BBC News Original Report →

Russia names three suspects over shooting of general

รัสเซียระบุชื่อผู้ต้องสงสัยสามคนในเหตุยิงนายพล

Image Credit: BBC News

💡 มุมมองของแอดมิน

ข่าวนี้รายงานว่ารัสเซียระบุชื่อผู้ต้องสงสัย 3 คนในเหตุการณ์ยิงพลโทวลาดิเมียร์ อเล็กเซเยฟ (รองหัวหน้า GRU) โดยหนึ่งในนั้นคือผู้ต้องสงสัยหลักที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นมือปืน (Lyubomir Korba) ซึ่งทางรัสเซียระบุว่าได้หลบหนีไปยัง UAE หลังเกิดเหตุ

จุดน่าสนใจคือโครงสร้างประโยครายงานที่มีความซับซ้อนในตัวข่าวสาร เช่น "...who Russia said fled to the UAE..." ซึ่งเป็นการซ่อนโครงสร้างการรายงานเอาไว้ในอนุประโยคขยายคำนาม (Relative Clause) ในข้อสอบ TOEIC มักพบการวัดความรู้เรื่องโครงสร้างทำนองนี้ เพื่อทดสอบความสามารถในการแยกแยะใจความสำคัญและเข้าใจทัศนคติของผู้เขียนข่าวผ่านการเลือกคำกริยานำ (Reporting Verbs) ครับ

📝 Vocabulary Focus

Word / Phrase (Infinitive)	Pronunciation	Meaning (Thai)
suspect		ผู้ต้องสงสัย
allege		กล่าวหา (โดยที่ยังไม่มีการพิสูจน์แน่ชัดในทางกฎหมาย)
gunman		มือปืน
flee (TOEIC)		หลบหนี (รูปอดีตคือ fled)
after the attack		หลังเหตุการณ์โจมตี
report		รายงานว่า

📌 โครงสร้างภาษา: เจาะลึกโครงสร้างประโยครายงานในภาษาข่าว

ตัวอย่างประโยคในเนื้อหาข่าว: The suspects include the alleged gunman, who Russia said fled to the UAE after the attack.

• Relative Pronoun (who): ทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมอนุประโยคขยายความ (Relative Clause) และทำหน้าที่เป็นประธาน (Subject) ของคำกริยาหลักในเหตุการณ์หลบหนีกลับไปยังคำนามหลักด้านหน้า (the alleged gunman)
• Reporting Clause (Russia said): เป็นอนุประโยคนำที่แทรกเข้ามาเพื่อระบุถึงแหล่งข้อมูล หรือผู้ให้ถ้อยคำในข่าว
• Reported Clause (fled to the UAE after the attack): คือส่วนเนื้อหาข่าวที่ถูกนำมารายงาน โดยถูกฝังอยู่ภายในโครงสร้างประโยคขยายอีกทีหนึ่ง
• พฤติกรรมของ Tense (No Backshift): ในภาษาข่าวสารทั่วไป หากลำดับเหตุการณ์มีความชัดเจนอยู่แล้วจากบริบท (การหลบหนีเกิดขึ้นสืบเนื่องหลังจากการโจมตีทันที) ผู้เขียนมักนิยมคงรูป Past Simple (fled) เอาไว้ตามเดิม โดยไม่จำเป็นต้องทำ Backshift เปลี่ยนเป็น Past Perfect (had fled) เนื่องจากไม่ได้ทำให้เกิดความคลุมเครือเรื่องลำดับเวลา

การเลือกใช้คำกริยานำ (Reporting Verbs) ของผู้เขียนข่าว สามารถสะท้อนระดับทัศนคติต่อข้อเท็จจริงได้ดังนี้:

• said: ใช้รายงานคำกล่าวหรือข้อมูลจากแหล่งข่าวอย่างเป็นกลางที่สุด โดยที่ผู้เขียนไม่ได้ทำหน้าที่รับรองว่าสิ่งที่แหล่งข่าวนั้นกล่าวเป็นข้อเท็จจริงหรือไม่
• claimed: ใช้เมื่อข้อมูลนั้นยังเป็นเพียง "ข้อกล่าวอ้าง" หรือเป็นข้อมูลที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์หรือยืนยันอย่างเป็นทางการ

News Summary (สรุปข่าวภาษาไทย)

• รัสเซียระบุชื่อผู้ต้องสงสัย 3 คนในคดีพยายามลอบสังหารพลโทวลาดิเมียร์ อเล็กเซเยฟ รองหัวหน้า GRU
• หนึ่งในนั้นคือ Lyubomir Korba ชาวรัสเซียเชื้อสายยูเครน ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นมือปืน
• ทางการรัสเซียระบุว่า Korba หลบหนีไปยัง UAE ทันทีหลังก่อเหตุ และถูกจับกุมแล้วส่งตัวกลับรัสเซีย
• มีผู้สมรู้ร่วมคิดอย่างน้อย 1 คนถูกจับในมอสโก และอีกคนหลบหนีไปยูเครน

📖 Reading Check

According to the news, where did Russia say the alleged gunman went after the attack?

🎧 Listening Challenge

Listen and choose what you hear (Limit: 2 times)

แชร์บทเรียนนี้ให้เพื่อน:

Source: BBC News | Prepared for English Learners

🏠 HOME 📚 VOCABULARY 📝 QUIZ

TikTok said it plans to challenge the "categorically false and entirely meritless" accusations.

บทเรียนภาษาอังกฤษ: เจาะลึกโครงสร้างข่าวจาก BBC News

Headline

English: TikTok said it plans to challenge the "categorically false and entirely meritless" accusations.

ภาษาไทย: TikTok ระบุว่ามีแผนที่จะโต้แย้งข้อกล่าวหาที่ "ไม่จริงโดยสิ้นเชิงและไม่มีมูลความจริง"

Source: BBC News

Date: 7/2/2569 13:52:14

🔍 Headline Structure Analysis

ประโยคพาดหัวข่าวนี้ถูกรายงานในรูปแบบ Indirect Speech (อนุประโยครายงาน) โดยสามารถแยกโครงสร้างสำคัญได้ดังนี้ครับ:

• Reporting Clause (อนุประโยคนำ): คือ TikTok said ทำหน้าที่ระบุว่าใครเป็นผู้ให้ข้อมูล โดยมีการละคำเชื่อม that ไว้ข้างหลังตามรูปแบบที่พบบ่อยในภาษาข่าว
• Reported Clause (อนุประโยคเนื้อหา): คือ it plans to challenge... เป็นกรรมของคำว่า said เพื่อบอกเนื้อหาที่ถูกรายงาน
• พฤติกรรมของ Tense (No Backshift): สังเกตว่าในข่าวใช้กริยา "plans" (Present Simple) แทนที่จะเปลี่ยนเป็น planned (Past Simple) ทั้งๆ ที่กริยานำเป็นอดีต (said) เนื่องจากผู้เขียนข่าวต้องการสื่อว่า แผนการโต้แย้งนี้ยังคงดำเนินอยู่และจะมีขึ้นในอนาคต ซึ่งเป็นสไตล์ที่ภาษาข่าวนิยมใช้เพื่อคงความสดใหม่ของเหตุการณ์

🧠 Reporting Verbs Analysis

การเลือกใช้คำกริยานำ (Reporting Verbs) ของนักข่าวสามารถสะท้อนท่าทีต่อข้อมูลที่นำมารายงานได้แตกต่างกัน:

• said: เป็นกลาง (Neutral) ใช้รายงานข้อมูลทั่วไปตามที่ผู้พูดให้ข้อมูล โดยไม่เพิ่มอารมณ์หรือความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียนข่าว
• claimed: อ้างว่า (สื่อว่าข้อมูลนั้นยังไม่มีหลักฐานแน่ชัด หรือผู้รายงานยังไม่ปักใจเชื่อ)
• insisted: ยืนยันว่า (สื่อถึงการยืนกรานอย่างหนักแน่น)
• revealed: เปิดเผยว่า (สื่อถึงการให้ข้อมูลใหม่ที่เคยเป็นความลับ)
• suggested: เสนอแนะว่า / เป็นนัยว่า (สื่อถึงการเสนอความคิดเห็นหรือคาดคะเน)

💼 Vocabulary & TOEIC Focus

Word (Infinitive)	Pronunciation	Meaning (TH)	Example Sentence (TOEIC style)
challenge		โต้แย้ง / คัดค้าน	The company will challenge the new regulation in court.
accusation		ข้อกล่าวหา	The manager denied the accusation of unfair treatment.
false		ไม่จริง / เท็จ	The report contained false information about the project.
meritless		ไม่มีมูลความจริง	The lawyer argued that the claim was meritless.

🎧 Listening Practice

📝 Reading Check

คำถาม: จากข่าวข้างต้น TikTok มีท่าทีอย่างไรต่อข้อกล่าวหาที่ได้รับ?

Social Sharing

💡 มุมมองของแอดมิน (TOEIC Focus)

ในข้อสอบ TOEIC พาร์ตการอ่าน (Reading) เรามักเจอโครงสร้างแบบนี้ในอีเมลธุรกิจหรือข่าวสารบ่อยมากครับ จุดที่คนมักจะพลาดคือการมองหา Reporting Clause ไม่เจอ และสับสนเมื่อนักข่าวเลือกละคำว่า that ออกไป การฝึกมองหาโครงสร้างหลัก (ใครพูด/พูดอะไร) และเข้าใจน้ำหนักของกริยาอย่างคำว่า say, claim, หรือ insist จะช่วยให้เราเข้าใจน้ำเสียงของผู้พูด (Tone) และทำข้อสอบพาร์ตการตีความได้รวดเร็วขึ้นอย่างแน่นอนครับ!

เครดิต: Love is sacrifice

Jury orders Uber to pay $8.5 million to a woman who said a driver raped her

Original News Source →

Breaking News: A jury ordered Uber to pay $8.5 million to a woman who said a driver raped her, in the first of thousands of similar cases.

ข่าวด่วน: คณะลูกขุนสั่งให้ Uber จ่ายเงินชดเชย 8.5 ล้านดอลลาร์ให้หญิงรายหนึ่ง ซึ่งระบุว่าถูกคนขับรถข่มขืน นับเป็นคดีแรกจากอีกหลายพันคดีลักษณะเดียวกัน

Image Credit: Illustrative image used by international news media

🔍 เจาะลึกโครงสร้าง: Reporting Clause ในภาษาข่าว

ในโครงสร้าง Reported Speech (การนำคำพูดหรือความคิดมารายงาน) ประโยคจะถูกแบ่งออกเป็น 2 ส่วนหลักๆ คือ Reporting Clause (อนุประโยคนำ) และ Reported Clause (อนุประโยคเนื้อหา)

🔍 จากข่าวต้นฉบับ: "...a woman who said a driver raped her..."

• Reporting Clause คือตรงไหน? ในข้อความนี้คือส่วนของ [who] said โดยตัวประธานถูกแทนด้วย Relative Pronoun "who" เพื่อทำหน้าที่เชื่อมโครงสร้าง Relative Clause (อนุประโยคขยายคำนาม) กลับไปขยายคำว่า a woman
• หน้าที่ของมัน: ทำหน้าที่ระบุว่า "ใครเป็นคนให้ข้อมูลหรือแสดงความคิดเห็น" (ในข่าวคือผู้หญิงเป็นคนกล่าว) นอกจากนี้ ผู้เขียนข่าวยังสามารถสะท้อนท่าทีและระดับความน่าเชื่อถือของข้อมูลผ่านการเลือกใช้ Reporting Verb (คำกริยานำ) อีกด้วย
• Reported Clause คือตรงไหน? คือส่วนเนื้อหาที่เป็นกรรมของคำว่า said นั่นคือ (that) a driver raped her ซึ่งมีการละคำว่า that ไว้ในฐานที่เข้าใจ (มักพบการละคำเชื่อมนี้บ่อยมากในภาษาข่าว)

💡 เทคนิคการสังเกตข้อสอบ (Grammar Note)

ในข้อสอบระดับสูงอย่าง TOEIC หรือพาร์ตการอ่านข่าว เรามักจะไม่เจอรูปประโยคตรงๆ อย่าง "She said that..." แต่ Reporting Clause มักจะไปซ่อนหรือแทรกอยู่ตามจุดต่างๆ เช่น:

1. ซ่อนในอนุประโยคขยายคำนาม: Noun + who/that + Reporting Verb เช่น a woman who said...
2. วางไว้ท้ายประโยค: "The driver raped me," the woman said.
3. แทรกกลางประโยค: The driver, the woman claimed, had attacked her.

💡 มุมมองของแอดมิน (TOEIC Focus)

การมองหา Reporting Clause ให้เจอ มีประโยชน์มากในการทำข้อสอบพาร์ต Reading ครับ เพราะมันจะช่วยให้เราตัดส่วนขยายออกไป แล้วแยกแยะได้ทันทีว่าใครพูดอะไร และที่สำคัญคือ ในภาษาข่าวมักพบการละคำว่า 'that' ข้างหลัง Reporting Verb อยู่บ่อยครั้ง (เช่น said [that] a driver...) ถ้าเราคุ้นเคยกับโครงสร้างนี้ จะทำให้อ่านประโยคยาวๆ ได้เข้าใจเร็วขึ้นแบบก้าวกระโดดเลยครับ!

📝 Vocabulary Focus: กลุ่มคำกริยานำ (Reporting Verbs)

การเลือกใช้ Reporting Verbs ของผู้เขียนข่าว สามารถสะท้อนท่าทีต่อข้อเท็จจริงได้ แตกต่างกันไปดังนี้ครับ:

Reporting Verb (Infinitive)	ระดับความเป็นกลาง / ท่าทีของผู้เขียนข่าว	ความหมายในบริบทข่าว
say	เป็นกลาง (Neutral)	กล่าวว่า, ระบุว่า, บอกว่า (รายงานตามที่ผู้พูดให้ข้อมูล)
claim	ยังไม่ปักใจเชื่อ (Objective/Doubtful)	อ้างว่า (ใช้เมื่อสิ่งที่พูด ยังไม่มีหลักฐานพิสูจน์แน่ชัด)
allege	ภาษากฎหมาย (Formal/Legal)	กล่าวหาว่า (ใช้กล่าวถึงข้อกล่าวหาที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ในทางกฎหมาย)
deny	ปฏิเสธ (Negative response)	ปฏิเสธว่า (ใช้เมื่อฝั่งผู้ถูกกล่าวหาไม่ยอมรับข้อกล่าวหา)

Prepared by Love is sacrifice | For English Learners

🏠 HOME 📚 VOCAB 📝 QUIZ

Original News Source →

A US military spokesman said the drone was shot down while approaching an American vessel in the Arabian Sea.

โฆษกกองทัพสหรัฐฯ ระบุว่าโดรนลำดังกล่าวถูกยิงตก ขณะกำลังเข้าใกล้เรือของสหรัฐฯ ในทะเลอาหรับ

Image via Unsplash

💡 มุมมองของแอดมิน

ข่าวนี้ใช้โครงสร้าง Indirect Speech (การรายงานข่าวนำมาเล่าใหม่) อย่างชัดเจน โดยขึ้นต้นด้วย a US military spokesman said... ซึ่งเป็นรูปแบบที่พบได้บ่อยมากในข่าวภาษาอังกฤษและข้อสอบ TOEIC

จุดสังเกตคือ มีการลดรูปประโยคในส่วนหลัง จากโครงสร้างเต็มให้เหลือเพียง while approaching เพื่อความกระชับและสละสลวยตามสไตล์ภาษาข่าวครับ

🧠 Structure Analysis

• Passive Voice: was shot down (ถูกยิงตก) มาจากรูปอดีต Past Simple Passive (was/were + V.3) เพื่อแสดงว่าประธาน (โดรน) เป็นผู้ถูกกระทำ
• Reduced Clause: while approaching มีการลดรูป Adverb Clause โดยตัดประธานและกริยาช่วยออก ซึ่งรูปประโยคเต็มก่อนลดรูปคือ while the drone was approaching an American vessel (ขณะที่โดรนลำดังกล่าวกำลังเข้าใกล้เรือของสหรัฐฯ) การลดรูปนี้ทำได้เนื่องจากประธานของอนุประโยคหลักที่ถูกรายงาน (the drone was shot down) และประธานของ Adverb Clause ที่ตามหลัง while เป็นประธานตัวเดียวกัน คือ the drone

🗞️ Reporting Verbs Analysis

• said – เป็นกลาง เหมาะกับการรายงานข้อเท็จจริงทั่วไป
• claimed – อ้างว่า (ใช้เมื่อข้อมูลยังไม่ได้รับการยืนยัน 100% หรือมีข้อโต้แย้ง)
• insisted – ยืนกราน (เน้นย้ำ มักมีน้ำหนักทางอารมณ์หรือการแก้ต่าง)
• revealed – เปิดเผย (ใช้เมื่อเป็นข้อมูลใหม่ หรือข้อมูลสำคัญที่ไม่เคยเปิดเผยมาก่อน)

📰 News Summary (สรุปข่าวภาษาไทย)

• กองทัพสหรัฐฯ ยืนยันว่ามีการยิงโดรนตก
• เหตุการณ์เกิดขึ้นในทะเลอาหรับ
• โดรนกำลังเข้าใกล้เรือของสหรัฐฯ
• ข้อมูลมาจากโฆษกกองทัพโดยตรง

📝 Vocabulary Focus

Word	Part of Speech	Meaning (Thai)
spokesman	noun	โฆษก
drone	noun	อากาศยานไร้คนขับ
shot down	phrasal verb	ยิงตก (ในประโยคนี้ทำหน้าที่เป็นกริยาช่อง 3 ในรูปถูกกระทำ)
approaching	verb	เข้าใกล้, ประชิด
vessel	noun	เรือ (ทางการ, เรือเดินสมุทรขนาดใหญ่)

📖 Reading Check

Who provided the information in this news?

🎧 Listening Challenge

Listen and choose what you hear (Limit: 2 times)

แชร์บทเรียนนี้ให้เพื่อน:

Prepared by Love is sacrifice

🏠 HOME 📚 VOCABULARY 📝 QUIZ