Past Simple + Present Simple จากข่าว

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

Russia unleashed one of its biggest ballistic missile attacks of the Ukraine war, Kyiv says.

รัสเซียเปิดฉากการโจมตีด้วยขีปนาวุธนำวิถีครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งของสงครามยูเครน ตามที่กรุงเคียฟระบุ

ระดับเสียง: 95%

📰 สรุปข่าว (News Summary)

ทางรัฐบาลยูเครนได้ออกมาแถลงว่า กองทัพรัสเซียได้ทำการโจมตีระลอกใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งนับตั้งแต่เริ่มสงคราม โดยใช้ขีปนาวุธนำวิถี (Ballistic missiles) เข้าถล่มพื้นที่ต่างๆ ซึ่งถือเป็นการยกระดับความรุนแรงของสงครามเมื่อเทียบกับช่วงที่ผ่านมา

📚 คำศัพท์สำคัญ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท	🔊
Unleashed	เปิดฉาก, ระดมโจมตี	Verb
Ballistic missile	ขีปนาวุธนำวิถี	Noun
Attacks	การโจมตี	Noun

💡 จุดน่าสนใจของพาดหัวข่าว

คำว่า Unleash เดิมมีความหมายว่า "ปลดปล่อย" หรือ "ปล่อยออกจากการควบคุม" ซึ่งมาจากความหมายเดิมคือ "ปล่อยจากสายจูง (leash)" และเมื่อใช้ในข่าวสงคราม จะหมายถึงการเปิดฉากหรือระดมการโจมตีอย่างรุนแรง นอกจากนี้การใช้ "one of its biggest" เป็นการขยายความให้ผู้อ่านทราบว่านี่เป็นเหตุการณ์ที่จัดอยู่ในกลุ่มที่รุนแรงที่สุดเมื่อเทียบกับครั้งก่อนๆ ในสงครามนี้ครับ

🔄 กริยาสามช่องที่เกี่ยวข้องในข่าว

ช่อง 1 (Infinitive)	ช่อง 2 (Past Simple)	ช่อง 3 (Past Participle)
Unleash	Unleashed	Unleashed
Say	Said	Said

⏳ สรุป Tense ในพาดหัวข่าว

ส่วนของประโยค	Tense ที่ใช้	เหตุผลการใช้งาน
Russia unleashed...	Past Simple	ใช้เพื่อระบุเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและจบลงไปแล้วในอดีต (การโจมตีได้เกิดขึ้นแล้ว)
...Kyiv says.	Present Simple	ใช้กับคำกริยารายงาน (reporting verb) เช่น say, tell, report เพื่อระบุว่า "เคียฟเป็นผู้กล่าว/อ้างว่า..." ซึ่งเป็นรูปแบบที่พบได้บ่อยในพาดหัวข่าว

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

📘 Grammar Menu ภายใน -> Click

📘 Grammar Menu ภายนอก -> Click

เท้นคู่จากข่าว Present Simple และ Present Continuous จาก Meta says it's facing $1.4T in penalties in teen mental health case - a sum equal to tech giant's valuation

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

Meta says it's facing $1.4T in penalties in teen mental health case - a sum equal to tech giant's valuation

Meta ระบุว่ากำลังเผชิญบทลงโทษหรือค่าปรับรวมมูลค่า 1.4 ล้านล้านดอลลาร์ในคดีที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบต่อสุขภาพจิตของวัยรุ่น ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่เทียบเท่ากับมูลค่าประเมินของบริษัท

🔍 แยกโครงสร้างพาดหัว (Headline Breakdown)

พาดหัวข่าวภาษาอังกฤษมักจะละคำบางคำเพื่อให้สั้นและกระชับ ดังนี้:

• "Meta says (that) it's facing...": คำว่า "that" ถูกตัดออกไปเพื่อให้พาดหัวสั้นลง
• "- a sum (which is) equal to...": ตรงเครื่องหมาย Dash (-) คือการขยายความ คำว่า "which is" ถูกตัดออกไป เพื่อบอกว่าค่าปรับนี้สูงเท่ากับมูลค่าประเมินของบริษัททั้งหมด

📰 สรุปข่าว (News Summary)

บริษัท Meta (เจ้าของ Facebook และ Instagram) ได้ระบุในเอกสารทางกฎหมายว่า หากบริษัทต้องรับผิดตามข้อเรียกร้องทั้งหมดในคดีที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบต่อสุขภาพจิตของวัยรุ่น อาจต้องเผชิญบทลงโทษรวมสูงถึง 1.4 ล้านล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นจำนวนเงินใกล้เคียงกับมูลค่าประเมินของบริษัท อย่างไรก็ตาม คดีดังกล่าวยังอยู่ระหว่างกระบวนการทางกฎหมาย และยังไม่มีคำพิพากษาถึงที่สุด

📚 คำศัพท์สำคัญ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท
Penalties	บทลงโทษหรือค่าปรับ	Noun
Facing	กำลังเผชิญหน้ากับ	Verb (V.ing)
Valuation	มูลค่าประเมินของบริษัท	Noun
Tech giant	บริษัทไอทียักษ์ใหญ่	Noun phrase
Mental health	สุขภาพจิต	Noun phrase

💡 จุดน่าสนใจของพาดหัวข่าว: Present Continuous

พาดหัวข่าวใช้ประโยค "It is facing" (it's facing) ซึ่งเป็นโครงสร้าง Present Continuous

โครงสร้าง: Subject (It) + is/am/are + Verb-ing

หน้าที่: ใช้บอกสถานการณ์ที่ "กำลังเกิดขึ้นในปัจจุบัน" ในบริบทข่าวนี้คือการที่ Meta กำลังเผชิญความเสี่ยงทางกฎหมาย (ซึ่งเป็นสิ่งที่ Meta ระบุเอง) เพื่อเน้นย้ำถึงสภาวะที่กำลังดำเนินอยู่ ไม่ใช่เรื่องที่จบไปแล้ว

🔤 กริยาสามช่อง (Irregular Verbs) จากข่าว

Base Form (V1)	Past Simple (V2)	Past Participle (V3)
Say	Said	Said
Face	Faced	Faced
Be (is/are)	Was/Were	Been

⏱️ สรุป Tense ในพาดหัวข่าว

Tense	ตัวอย่างจากข่าว	การใช้งาน
Present Simple	Meta says...	ใช้รายงานข้อเท็จจริงหรือข่าวปัจจุบัน
Present Continuous	it is facing...	ใช้เน้นเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

📘 Grammar Menu ภายใน -> Click

📘 Grammar Menu ภายนอก -> Click

Tense คู่ Present Simple + Future Passive Voice จากข่าว Iran says Strait of Hormuz will be closed over Israel attacks on Lebanon

📰 เรียน Grammar จากข่าวภาษาอังกฤษ

Iran says Strait of Hormuz will be closed over Israel's attacks on Lebanon
"อิหร่านกล่าวว่า ช่องแคบฮอร์มุซจะถูกปิด เพื่อตอบโต้การโจมตีของอิสราเอลในเลบานอน"
หรือแปลให้เป็นธรรมชาติในสำนวนข่าว:
"อิหร่านประกาศว่าจะปิดช่องแคบฮอร์มุซ หลังจากอิสราเอลเปิดฉากโจมตีในเลบานอน"

พาดหัวข่าวนี้เป็นตัวอย่างที่ดีของการใช้ Grammar ที่พบได้บ่อยใน CNN, Reuters และ BBC โดยใช้ Present Simple และ Future Passive Voice ร่วมกัน

1. Present Simple

Iran says

• Iran = ประธาน (Subject)
• says = กริยาช่อง 1 เติม s

ใช้ Present Simple เพื่อรายงานคำกล่าว จุดยืน หรือแถลงการณ์ในปัจจุบัน

โครงสร้าง

Subject + Verb(s/es)

ตัวอย่าง

• The government says...
• The company says...
• Iran says...

2. Future Passive Voice

Strait of Hormuz will be closed

โครงสร้าง

will + be + V3

• will = จะ
• be
• closed = V3 ของ close

แปลว่า "จะถูกปิด"

ใช้ Passive Voice เพราะ "ช่องแคบฮอร์มุซ" เป็นผู้ถูกกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ

เปรียบเทียบ

Active: Iran will close the Strait of Hormuz.
= อิหร่านจะปิดช่องแคบฮอร์มุซ

Passive: The Strait of Hormuz will be closed.
= ช่องแคบฮอร์มุซจะถูกปิด

3. คำว่า over ในพาดหัวข่าว

over Israel's attacks on Lebanon

ในข่าว คำว่า over มักแปลว่า

because of = เนื่องจาก
due to = เพราะว่า

ดังนั้นวลีนี้แปลว่า

เนื่องจากการโจมตีของอิสราเอลต่อเลบานอน

คำว่า attacks ในที่นี้เป็น Noun (คำนาม) ไม่ใช่ Verb

4. Headline English

พาดหัวข่าวภาษาอังกฤษมักตัดคำที่ไม่จำเป็นออกเพื่อให้สั้นและกระชับ

เช่น

Iran says Strait of Hormuz will be closed...

ถ้าเขียนในประโยคปกติอาจเป็น

Iran says that the Strait of Hormuz will be closed...

คำว่า that มักถูกละไว้ในพาดหัวข่าว

สรุปโครงสร้างทั้งประโยค

ส่วนของประโยค	Grammar
Iran says	Present Simple
will be closed	Future Passive Voice
over Israel's attacks on Lebanon	Noun Phrase แสดงเหตุผล

✅ Present Simple + Future Passive Voice

ตัวอย่างข่าวที่ใช้รูปแบบเดียวกัน

Government says taxes will be reduced.

Company says jobs will be cut.

Officials say the road will be reopened next week.

Mini Quiz

1. "The bridge will be repaired next month." เป็นโครงสร้างใด?

A. Present Simple
B. Future Passive Voice
C. Present Perfect
D. Past Simple

✅ Answer: B. Future Passive Voice

2. ในประโยคข่าว คำว่า over มักมีความหมายใกล้เคียงกับข้อใด?

A. under
B. because of
C. across
D. above

✅ Answer: B. because of

3. คำว่า attacks ในพาดหัวข่าวนี้ทำหน้าที่เป็นอะไร?

A. Verb
B. Adjective
C. Noun
D. Adverb

✅ Answer: C. Noun

Created for English Learning Blog
Credit: Love is sacrifice

Passive Voice จากข่าว ....(is) scheduled to be signed

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

US-Iran deal scheduled to be signed on Sunday, says Trump

ทรัมป์กล่าวว่า ข้อตกลงระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่านมีกำหนดจะได้รับการลงนามในวันอาทิตย์นี้

ระดับเสียง: 95%

สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)

โดนัลด์ ทรัมป์ เปิดเผยว่า ข้อตกลงระหว่างสหรัฐอเมริกาและอิหร่านมีกำหนดจะได้รับการลงนามอย่างเป็นทางการในวันอาทิตย์นี้

การวิเคราะห์โครงสร้างประโยค (Grammar Analysis)

1. โครงสร้างกริยาหลักในรูป Present Simple (การรายงานข่าว):

- "...says Trump" เป็นโครงสร้างกริยาหลัก (Main Verb) ที่อยู่ในรูป Present Simple Tense (ประธาน Trump เอกพจน์ กริยา say จึงเติม s เป็น says) ในภาษาข่าวการสลับกริยามาไว้หน้าชื่อบุคคลเพื่อรายงานคำพูด (Reporting Clause) เป็นสิ่งที่พบได้บ่อยมาก เพื่อให้เนื้อหาข่าวดูสดใหม่น่าติดตาม

2. โครงสร้างบอกอนาคตที่มีการวางแผนไว้ (Future Arrangement):

- ในพาดหัวข่าวเขียนว่า "US-Iran deal scheduled..." ซึ่งย่อมาจากรูปเต็มคือ "US-Iran deal is scheduled..."

- ในพาดหัวข่าวภาษาอังกฤษ (News Headlines) มักละ Verb to be เช่น is, are ออกเพื่อความกระชับ โครงสร้างนี้ใช้บอกเหตุการณ์ในอนาคต (Future) ที่ระบุเวลาหรือแผนงานไว้แน่นอนแล้ว

3. เจาะลึกโครงสร้างตามหลักไวยากรณ์ (be scheduled to):

- โครงสร้างแบบ Active Voice (ประธานทำเอง): be scheduled to + V1 แปลว่า "มีกำหนดการที่จะทำ..." เช่น *The minister is scheduled to arrive tomorrow.* (รัฐมนตรีมีกำหนดการจะมาถึงในวันพรุ่งนี้)

- โครงสร้างแบบ Passive Voice (ประธานถูกกระทำ): be scheduled to be + V3 แปลว่า "มีกำหนดการที่จะได้รับการ..." ซึ่งเป็นโครงสร้างที่ใช้ในข่าวนี้ คือ (is) scheduled to be signed เนื่องจากข้อตกลง (deal) ไม่สามารถเซ็นตัวเองได้ แต่ต้อง **ได้รับการลงนาม** โดยตัวแทนของทั้งสองฝ่าย

4. จุดที่น่าสนใจสำหรับมือใหม่ (Key Grammar Points):

จุดสังเกตในข่าว	วิธีจำและนำไปใช้
says Trump	Present Simple ใช้รายงานคำพูด/คำแถลงการณ์ (กริยาเติม s เสมอเมื่อประธานคนเดียว)
... deal (is) scheduled to...	ละ Verb to be ไว้ในฐานที่เข้าใจตามสไตล์พาดหัวข่าว เพื่อบอกแผนงานในอนาคต
to be signed (to be + V3)	Passive Infinitive มีกำหนดการที่จะ "ได้รับการลงนาม" ในวันอาทิตย์ (on Sunday)

คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท	🔊
Deal	ข้อตกลง / สัญญาความร่วมมือ	n.
Schedule	จัดตารางเวลา / กำหนดวันเวลา	v.
Sign	ลงนาม / เซ็นชื่อ	v.
Say	กล่าว / พูด / เปิดเผย	v.

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

พาดหัวข่าวนี้เป็นตัวอย่างที่ดีมากในการเรียนรู้เรื่องแกรมมาร์ซ่อนรูปครับ เพราะปกติในชีวิตประจำวันเราจะพูดว่า "The deal is scheduled to be signed..." แต่พอไปอยู่ในข่าว คำว่า "is" จะหายไปทันทีเพื่อให้สั้นและกระชับที่สุด การจำโครงสร้าง be scheduled to be + V3 จะช่วยให้เราเข้าใจข่าวประกาศ แผนงาน หรือกำหนดการประชุมระดับนานาชาติในอนาคตได้อย่างแม่นยำครับ

📘 Grammar Menu ภายนอก → Click

📘 Grammar Menu ภายใน → Click

Grammar จากข่าวจริง: Present Simple + Past Simple ในพาดหัวข่าว CNN

Tense คู่ในข่าว: Present Simple + Past Simple

วิเคราะห์พาดหัวข่าวจริง

Trump vows US response after saying Iran shot down an Apache helicopter carrying two crew members near coast of Oman.

คำแปล:
ทรัมป์ประกาศว่าสหรัฐฯ จะตอบโต้ หลังจากกล่าวว่าอิหร่านยิงเฮลิคอปเตอร์ Apache ซึ่งบรรทุกลูกเรือ 2 คนตกใกล้ชายฝั่งโอมาน

📖 Source

CNN: X (Twitter) – Original Post

พาดหัวข่าวนี้เป็นตัวอย่างที่ดีมากของการใช้ Tense คู่ (Sequence of Tenses) และ การลดรูปประโยคในภาษาข่าว (Headline Reduction) ซึ่งพบได้บ่อยใน CNN, BBC และ Reuters

จุดเรียนรู้สำคัญ: Tense คู่ในข่าว

เมื่ออ่านพาดหัวนี้ เราจะพบว่ามีเหตุการณ์มากกว่าหนึ่งเหตุการณ์ซ่อนอยู่

เหตุการณ์ที่เกิดก่อน

Iran shot down an Apache helicopter.
อิหร่านยิงเฮลิคอปเตอร์ตก

ใช้ Past Simple
เพราะเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและจบลงแล้ว

เหตุการณ์ที่เกิดทีหลัง

Trump vows US response.
ทรัมป์ประกาศว่าจะตอบโต้

ใช้ Present Simple
เพราะเป็นเหตุการณ์ที่กำลังเป็นข่าวในขณะนั้น

โครงสร้างที่ควรจำ

Present Simple + after + Past Simple

Trump vows a response after Iran shot down the helicopter.

The company announces changes after sales dropped.

The president speaks after the meeting ended.

หลักการคือ
เหตุการณ์ที่กำลังเป็นข่าว + after + เหตุการณ์ที่เกิดก่อน

ทำไมพาดหัวข่าวไม่ใช้ "vowed"?

ในภาษาพาดหัวข่าว (Headline English) มักใช้ Present Simple แทน Past Simple เพื่อทำให้ข่าวดูสดใหม่ กระชับ และดึงดูดความสนใจ

Government announces new policy.

Company launches new product.

President vows response.

การใช้คำเชื่อม After

คำว่า after แปลว่า "หลังจากที่" ใช้เชื่อมสองเหตุการณ์เข้าด้วยกัน

He went home after he finished work.

The market fell after the report was released.

Trump spoke after the incident occurred.

After จะนำหน้าเหตุการณ์ที่เกิดก่อนเสมอ

Trump vows a response after Iran shot down the helicopter.

เหตุการณ์ที่เกิดก่อน = Iran shot down the helicopter
เหตุการณ์ที่เกิดทีหลัง = Trump vows a response

จำง่าย ๆ ว่า "B เกิดหลังจาก A"

เปรียบเทียบ After และ Because

After

Trump vows a response after Iran shot down the helicopter.

เน้นลำดับเวลา

Because

Trump vows a response because Iran shot down the helicopter.

เน้นเหตุผล

after = เน้นเวลา
because = เน้นเหตุผล

ลำดับเวลาในข่าว (Timeline)

1. Iran shot down an Apache helicopter.
Past Simple

2. Trump said Iran shot down the helicopter.
ลดรูปเป็น after saying

3. Trump vows US response.
Present Simple

---

shot down → saying → vows

การลดรูปในภาษาข่าว (Headline Reduction)

after saying

รูปเต็มคือ

after he said Iran shot down an Apache helicopter

นักข่าวลดรูป he said ให้เหลือเพียง saying เพื่อให้พาดหัวสั้นและกระชับ

carrying two crew members

รูปเต็มคือ

an Apache helicopter which was carrying two crew members

คำว่า carrying ทำหน้าที่ขยายคำนาม helicopter จึงสามารถลดรูปจาก which was carrying เหลือเพียง carrying ได้

คำศัพท์สำคัญจากข่าว

Vocabulary	Meaning
vow	ให้คำมั่น, ประกาศอย่างหนักแน่น
response	การตอบโต้, การตอบสนอง
shot down	ยิงตก
helicopter	เฮลิคอปเตอร์
crew member	ลูกเรือ
coast	ชายฝั่ง
carrying	บรรทุก, นำพา

สรุป

• Present Simple มักใช้ในพาดหัวข่าว
• Past Simple ใช้เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อน
• after ใช้เชื่อมลำดับเวลา
• because ใช้บอกเหตุผล
• พาดหัวข่าวมักลดรูปประโยคเพื่อความกระชับ
• การวิเคราะห์ Timeline ช่วยให้เข้าใจข่าวได้ลึกขึ้น

เมื่อเจอพาดหัวข่าวจาก CNN, BBC หรือ Reuters คุณจะสามารถวิเคราะห์ได้ว่าเหตุการณ์ใดเกิดก่อน เหตุการณ์ใดกำลังเป็นข่าว และนักข่าวใช้เทคนิคทางภาษาใดในการสื่อสารอย่างกระชับ

เครดิต: Love is sacrifice

ภาพชัดสำหรับคุณครู เพื่อใช้จอโปรเจคเตอร์

เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

US says it has removed enriched uranium from Venezuela’s shuttered reactor

สหรัฐฯ ระบุว่าได้ดำเนินการเคลื่อนย้ายยูเรเนียมเสริมสมรรถนะออกจากเตาปฏิกรณ์ที่ปิดตัวลงแล้วของเวเนซุเอลา

ระดับเสียง: 95%

สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)

รัฐบาลสหรัฐฯ แถลงความสำเร็จในการเคลื่อนย้ายเชื้อเพลิงนิวเคลียร์หรือยูเรเนียมเสริมสมรรถนะออกจากเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ในเวเนซุเอลาที่ไม่ได้ใช้งานแล้ว เพื่อความปลอดภัยและป้องกันความเสี่ยงด้านนิวเคลียร์ในภูมิภาค ท่ามกลางความตึงเครียดทางการเมือง

การวิเคราะห์โครงสร้างประโยค (Grammar Analysis)

1. Reporting Clause:

ประโยคนี้ขึ้นต้นด้วย US says... (Subject + V.1) เป็นการรายงานข่าวที่เกิดขึ้นสดใหม่

2. Noun Clause & Tense:

- ...it has removed: ส่วนที่ตามหลัง says คือ Noun Clause ที่ทำหน้าที่เป็นกรรม โดยใช้ Present Perfect Tense (has + V.3) เพื่อเน้นย้ำว่าการกระทำนั้น "เพิ่งเสร็จสิ้นสมบูรณ์" และมีผลลัพธ์ให้เห็นในปัจจุบัน

3. จุดที่น่าสนใจ (Adjective Modifiers):

จุดสังเกตในข่าว	คำอธิบายแบบง่าย
enriched	Past Participle (V.3) ทำหน้าที่เป็น Adjective ขยาย uranium แปลว่า "ที่ถูกเสริมสมรรถนะ"
shuttered	Past Participle (V.3) ทำหน้าที่ขยาย reactor แปลว่า "ที่ถูกปิดตัวลง" (เหมือนการปิดหน้าต่าง/บานพับ)
Venezuela’s	Possessive Case แสดงความเป็นเจ้าของ เตาปฏิกรณ์ "ของ" เวเนซุเอลา

คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท	🔊
Enriched	ซึ่งถูกทำให้เข้มข้น/เสริมสมรรถนะ	adj.
Removed	ย้ายออก, นำออก	v.
Shuttered	ที่ถูกปิดการใช้งาน, ปิดกิจการ	adj.
Reactor	เตาปฏิกรณ์ (นิวเคลียร์)	n.

มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)

คำว่า "shuttered" มักถูกใช้ในข่าวเศรษฐกิจหรือความมั่นคงครับ เดิมทีมาจากคำว่า shutter (บานเกล็ดหน้าต่าง) แต่พอนำมาใช้ขยายสถานที่ จะให้ความรู้สึกว่าสถานที่นั้นถูกปิดตายหรือยุติการดำเนินงานอย่างเป็นทางการ

ข้อสังเกตเพิ่มเติม: การที่สหรัฐฯ ใช้ Present Perfect (has removed) ในพาดหัวข่าวของ Reuters เป็นการบอกว่าปฏิบัติการลับหรือปฏิบัติการสำคัญนี้เพิ่งสำเร็จลุล่วงไป และพร้อมที่จะเปิดเผยข้อมูลต่อสาธารณะครับ

📘 Grammar Menu ภายนอก → Click

📘 Grammar Menu ภายใน → Click