เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

Cyclosporiasis has been linked to iceberg lettuce that Taylor Farms supplied to Taco Bell, two officials said.

เจ้าหน้าที่สองรายกล่าวว่า โรคไซโคลสปอริเอซิสมีความเชื่อมโยงกับผักกาดหอมสายพันธุ์ไอซ์เบิร์กที่บริษัท Taylor Farms จัดส่งให้กับร้าน Taco Bell

ระดับเสียง: 95%

📰 สรุปข่าว (News Summary)

เกิดการระบาดของโรคติดเชื้อทางเดินอาหารที่เรียกว่า Cyclosporiasis ซึ่งเจ้าหน้าที่สาธารณสุขพบว่า การระบาดมีความเชื่อมโยงกับผักกาดหอมไอซ์เบิร์กที่บริษัท Taylor Farms จัดส่งให้กับเครือร้านอาหาร Taco Bell

📚 คำศัพท์สำคัญ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท	🔊
Cyclosporiasis	โรคติดเชื้อไซโคลสปอรา (Cyclosporiasis) ซึ่งเกิดจากเชื้อปรสิต Cyclospora และมักทำให้เกิดอาการท้องร่วง	Noun
be linked to	มีความเชื่อมโยงกับ/เกี่ยวข้องกับ	Phrase
Iceberg lettuce	ผักกาดหอมพันธุ์ไอซ์เบิร์ก	Noun
Supply	จัดหาให้/ส่งมอบ	Verb
Official	เจ้าหน้าที่	Noun

💡 จุดน่าสนใจของพาดหัวข่าว

1. Passive Voice: ในข่าวใช้คำว่า "has been linked to" เพื่อเน้นว่า โรคดังกล่าวมีความเชื่อมโยงกับผักกาดหอมไอซ์เบิร์ก โดยไม่เน้นผู้ที่เป็นผู้เชื่อมโยงหรือผู้สืบสวน 2. Relative Clause: สังเกตการใช้ "that" ในประโยค "...lettuce that Taylor Farms supplied..." เป็นการขยายความว่าผักกาดหอมนั้นมาจากที่ไหน ช่วยให้ประโยคมีความชัดเจนและครบถ้วนในแง่ของที่มาของแหล่งปนเปื้อน

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

📘 Grammar Menu ภายใน -> Click

📘 Grammar Menu ภายนอก -> Click