เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก

Three women have been stabbed in Paris, one of whom is believed to be pregnant. The man, who was arrested at the scene by an off-duty police officer, attacked the women with two kitchen knives in Place de Clichy.

หญิง 3 คนถูกแทงในกรุงปารีส โดยเชื่อว่าหนึ่งในนั้นกำลังตั้งครรภ์ ชายผู้ก่อเหตุซึ่งถูกจับกุมในที่เกิดเหตุโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจนอกเวลาปฏิบัติหน้าที่ ได้ใช้อาวุธมีดทำครัว 2 เล่มโจมตีผู้หญิงเหล่านั้น ณ จัตุรัสปลาซ เดอ กลีชี (Place de Clichy)

ระดับเสียง: 95%

📰 สรุปข่าว (News Summary)

เกิดเหตุสะเทือนขวัญขึ้นที่จัตุรัสปลาซ เดอ กลีชี (Place de Clichy) ในกรุงปารีส เมื่อชายคนหนึ่งใช้อาวุธมีดทำครัว 2 เล่ม ก่อเหตุแทงผู้หญิง 3 คนจนได้รับบาดเจ็บ โดยหนึ่งในผู้บาดเจ็บคาดว่ากำลังตั้งครรภ์อยู่ อย่างไรก็ตาม ผู้ก่อเหตุถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจซึ่งอยู่นอกเวลาปฏิบัติหน้าที่ (off-duty) เข้าควบคุมตัวและจับกุมไว้ได้ทันท่วงทีในจุดเกิดเหตุ

📚 คำศัพท์สำคัญ (Key Vocabulary)

คำศัพท์ / วลี	ความหมาย	ประเภท	🔊
Stab	แทง, ใช้ของมีคมทำร้าย	กริยา (Verb)
Believe	เชื่อว่า, คาดว่า	กริยา (Verb)
Pregnant	ตั้งครรภ์, มีท้อง	คำคุณศัพท์ (Adjective)
Arrest	จับกุม	กริยา (Verb)
Scene	ที่เกิดเหตุ, สถานที่เกิดเหตุ	คำนาม (Noun)
Off-duty	นอกเวลาปฏิบัติหน้าที่, ไม่อยู่ในเวร	คำคุณศัพท์ (Adjective)
Attack	โจมตี, ก่อเหตุทำร้าย	กริยา (Verb)

💡 จุดน่าสนใจของพาดหัวข่าว

ข่าวนี้มีคำศัพท์น่าสนใจหลายคำที่พบได้บ่อยในข่าวอาชญากรรมและการรายงานสถานการณ์ฉุกเฉิน ซึ่งน้องๆ มัธยมสามารถนำไปปรับใช้ในการอ่านข่าวภาษาอังกฤษได้ดังนี้ครับ:

1. คำว่า "Stab" (แทง): เป็นคำกริยาแสดงอาการทำร้ายด้วยของมีคมโดยเฉพาะ เมื่อนำมาใช้ในข่าวอุบัติเหตุหรืออาชญากรรม มักจะบอกถึงลักษณะของบาดแผลหรือวิธีการทำร้ายได้อย่างชัดเจน

2. คำว่า "Pregnant" (ตั้งครรภ์): เป็นคำคุณศัพท์ (Adjective) ที่ใช้ขยายความว่าเหยื่อคนหนึ่งกำลังตั้งท้องอยู่ การใช้คำนี้ช่วยขยายความสะเทือนขวัญและความร้ายแรงของเหตุการณ์ให้ผู้อ่านเห็นภาพชัดเจนขึ้น

3. วลี "Off-duty" (นอกเวลาปฏิบัติหน้าที่): คำว่า duty หมายถึง หน้าที่ เมื่อเติม off- ไว้ข้างหน้า จึงแปลว่า "พ้นจากหน้าที่/นอกเวลาปฏิบัติหน้าที่" ในข่าวนี้ใช้อธิบายตำรวจที่ไม่ได้อยู่ในเวลาทำงานแต่เข้าช่วยจับกุม ตรงข้ามกับคำว่า on-duty ซึ่งแปลว่า "กำลังปฏิบัติหน้าที่/อยู่ในเวร"

4. วลี "At the scene" (ในที่เกิดเหตุ): คำว่า scene ในบริบททั่วไปแปลว่า ฉาก หรือ วิว ทว่าในข่าวอาชญากรรม จะหมายถึง "จุดเกิดเหตุ" หรือ "สถานที่เกิดเหตุ" การจดจำคำนี้จะช่วยให้เข้าใจข่าวประเภทการสืบสวนและเหตุฉุกเฉินได้ดียิ่งขึ้น

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

📘 Grammar Menu ภายใน -> Click

📘 Grammar Menu ภายนอก -> Click