เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
📰 สรุปข่าว (News Summary)
ทางการเยอรมนีกำลังเร่งพิจารณาปรับเปลี่ยนกฎหมายเพื่อห้ามไม่ให้ผู้กระทำผิดในคดีที่เกี่ยวข้องกับการก่อการร้ายได้รับสิทธิ์การรอลงอาญา (suspended sentence) การเคลื่อนไหวนี้เกิดขึ้นหลังจากผู้ต้องหาคดีโจมตีงาน Berlin Pride ไม่ต้องเข้าจำคุกจริง แม้ว่าจะมีประวัติและพยายามเข้าร่วมกับกลุ่มรัฐอิสลาม (Islamic State) จนเกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ถึงความเหมาะสมและบทลงโทษทางกฎหมายอย่างกว้างขวาง
📚 คำศัพท์สำคัญ (Key Vocabulary)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมาย | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| consider | พิจารณา, ไตร่ตรอง | คำกริยา (Verb) | |
| ban | ห้าม, สั่งห้าม | คำกริยา (Verb) | |
| terrorist | ผู้ก่อการร้าย | คำนาม (Noun) | |
| suspended sentence | โทษจำคุกรอลงอาญา | คำนามวลี (Noun Phrase) | |
| attacker | ผู้โจมตี, ผู้ทำร้าย | คำนาม (Noun) | |
| avoid | หลีกเลี่ยง, รอดพ้น | คำกริยา (Verb) | |
| jail | เรือนจำ, คุก | คำนาม (Noun) | |
| despite | ทั้งๆ ที่, แม้ว่า | คำบุพบท (Preposition) |
💡 จุดน่าสนใจของพาดหัวข่าว
พาดหัวข่าวนี้มีคำศัพท์ทางกฎหมายและคำศัพท์ข่าวกระแสหลักที่น่าสนใจสำหรับนักเรียนดังนี้:
1. suspended sentence: คำว่า "sentence" ในบริบททางกฎหมายหมายถึง "โทษจำคุก" ส่วน "suspended" แปลว่า "ถูกระงับไว้ชั่วคราว" เมื่อรวมกันจึงหมายถึง "โทษจำคุกรอลงอาญา" (พิพากษาลงโทษจำคุกแล้วแต่ให้รอการลงอาญาไว้)
2. ban ... from ...: สำนวนการใช้คำกริยา "ban" ที่มักมาคู่กับ "from" เช่น "ban terrorists from receiving..." หมายถึง "ห้ามไม่ให้ผู้ก่อการร้ายได้รับ..."
3. avoid jail: เป็นวลีสั้นๆ ที่แปลว่า "รอดพ้นคุก" หรือ "ไม่ต้องติดคุก" ซึ่งให้ความหมายกระชับและเห็นภาพชัดเจนตามสไตล์การเขียนพาดหัวข่าว
4. despite: เป็นคำบุพบท (Preposition) ที่ใช้แสดงความขัดแย้งหรือความสวนทางกัน แปลว่า "ทั้งๆ ที่" มักตามด้วยคำนามหรือคำกริยาที่เติม -ing (ในที่นี้คือ despite trying...) เป็นคำที่พบบ่อยมากในข่าวภาษาอังกฤษ
No comments:
Post a Comment