เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก
สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)
เจ้าหน้าที่ตำรวจนักประดาน้ำของอิตาลีได้ค้นพบยาเสพติดประเภท "ฮาชิช" หรือยางกัญชาเข้มข้น ซึ่งมีมูลค่าสูงถึงกว่า 500,000 ดอลลาร์สหรัฐ (หรือประมาณครึ่งล้านดอลลาร์) โดยยาเสพติดเหล่านี้ถูกซ่อนเอาไว้อย่างมิดชิดภายในถ้ำใต้น้ำแห่งหนึ่ง บริเวณเกาะปอนซา (Ponza) ซึ่งเป็นเกาะท่องเที่ยวที่มีทัศนียภาพสวยงามและมีชื่อเสียงของประเทศอิตาลี
ไวยากรณ์น่ารู้ (Grammar Focus)
1. Present Perfect Tense
ในพาดหัวข่าวนี้ใช้โครงสร้าง: Police divers have discovered...
- โครงสร้างประโยค: Subject + have/has + V.3
- หลักการใช้: ใช้เมื่อเหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีต (มักเพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน) และผลของเหตุการณ์หรือหลักฐานยังปรากฏและเกี่ยวข้องมาถึงปัจจุบัน ในที่นี้คือตำรวจได้ค้นพบของกลางเรียบร้อยแล้วและกำลังเป็นประเด็นข่าวในตอนนี้
- ตัวอย่างประโยคเพิ่มเติม:
- Police have discovered illegal drugs. (ตำรวจได้ค้นพบยาเสพติดผิดกฎหมาย)
- Scientists have found a new animal species. (นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบสัตว์สายพันธุ์ใหม่)
- We have finished our English homework. (พวกเราทำการบ้านวิชาภาษาอังกฤษเสร็จแล้ว)
2. Reduced Relative Clause (การลดรูปประโยคคุณศัพท์)
ในท่อนที่เขียนว่า ...hashish hidden in a cave... แท้จริงแล้วถูกลดรูปมาจาก:
- ...hashish that was hidden in a cave...
- เนื่องจากกัญชา (hashish) ถูกซ่อนโดยคนอื่น (เป็นกรรม) เมื่อต้องการลดรูปโครงสร้างแบบถูกกระทำ (Passive Voice) จึงตัด Relative Pronoun (that) และ Verb to be (was) ออกไป แล้วเหลือเพียงกริยาช่อง 3 (hidden) ไว้ทำหน้าที่เป็น Past Participle Adjective เพื่อขยายคำนามที่อยู่ข้างหน้า แปลตรงตัวได้ว่า "ยางกัญชาซึ่งถูกซ่อนอยู่ภายในถ้ำ"
คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมาย | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Diver | นักประดาน้ำ, นักดำน้ำ (มาจากกริยา dive ที่แปลว่าดำน้ำ) | n. | |
| Discover | ค้นพบ, ตรวจพบ (เจอสิ่งที่มีอยู่แล้วแต่ไม่มีใครเห็นมาก่อน) | v. | |
| Worth of | มีมูลค่าเท่ากับ..., มีราคาทางตลาดเท่ากับ... | phrase | |
| Hashish | ฮาชิช (ยางกัญชาเข้มข้น จัดเป็นยาเสพติดประเภทหนึ่ง) | n. | |
| Hidden | ซึ่งถูกซ่อนอยู่, ที่ถูกปกปิดเอาไว้ (รูปกริยาช่อง 3 หรือ Past Participle ที่ทำหน้าที่เป็น Adjective) | adj. / V3 | |
| Picturesque | สวยงามเหมือนในรูปภาพ, งดงามตามธรรมชาติ (มักใช้กับสถานที่) | adj. |
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
ข่าวนี้มีคำศัพท์ที่น่าสนใจและพบบ่อยมากในข้อสอบระดับมัธยมปลายครับ คำแรกคือ discover ที่แปลว่าค้นพบ ซึ่งมักจะสับสนกับคำว่า invent (ประดิษฐ์สิ่งใหม่ขึ้นมา) ให้น้องๆ จำไว้เลยว่าถ้าเป็นการไปตามหาแล้วเจอของที่ถูกซ่อนอยู่หรือสิ่งที่มีอยู่แล้วตามธรรมชาติ เราจะใช้ discover ครับ อีกคำที่เป็นไฮไลท์เด็ดในพาร์ทการอ่าน (Reading) คือคำว่า picturesque คำนี้ออกเสียงว่า /ˌpɪk.tʃərˈesk/ (พิค-เชอะ-เรสค์) แปลว่าสวยเหมือนในรูปภาพ เป็นคำคุณศัพท์ขั้นสูงที่เอาไว้ชมสถานที่ท่องเที่ยว ถ้าจำคำนี้ไปใช้ในการแต่งประโยคหรือเขียนเรียงความ จะช่วยให้ภาษาอังกฤษดูเป็นธรรมชาติและมีระดับมากขึ้นครับ!
No comments:
Post a Comment