เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เจาะลึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์จากพาดหัวข่าวระดับโลก สำหรับนักเรียนมัธยมปลาย
สรุปข่าวสั้นๆ (News Summary)
ศาลอังกฤษสั่งจำคุกนาย Mohammed Fahir Amaaz เป็นเวลา 3 ปีครึ่ง จากข้อหาทำร้ายร่างกายตำรวจหญิงสองนาย ที่สนามบินแมนเชสเตอร์ ซึ่งเป็นคดีที่ผู้คนในสังคมให้ความสนใจเป็นอย่างมาก
โครงสร้างพาดหัวข่าว (Headline Breakdown)
ฝึกแปลแยกส่วนตามโครงสร้างประโยคข่าว เพื่อช่วยให้เข้าใจง่ายขึ้นและนำไปปรับใช้กับข่าวอื่นได้:
• BREAKING = ข่าวด่วน
• Mohammed Fahir Amaaz = (ชื่อผู้ต้องหา)
• has been jailed = ถูกตัดสินจำคุก
• for 3 years and 6 months = เป็นเวลา 3 ปี 6 เดือน
• for = ในข้อหา / เนื่องจาก
• assaulting = ทำร้ายร่างกาย
• two female officers = ตำรวจหญิง 2 นาย
• at Manchester Airport = ที่สนามบินแมนเชสเตอร์
คำศัพท์น่ารู้ (Key Vocabulary)
| คำศัพท์ / วลี | ความหมายและข้อควรรู้ | ประเภท | 🔊 |
|---|---|---|---|
| breaking | ข่าวด่วน, เพิ่งเกิดขึ้น (มักใช้คู่กันเป็น breaking news) | adj. | |
| jail | จำคุก, ส่งเข้าคุก (ข่าวชอบใช้รูปถูกกระทำ jailed มากกว่าคำว่า imprison) | v. / n. | |
| assault | ทำร้ายร่างกาย (มีนัยทางกฎหมาย ต่างจาก attack ที่แปลว่าโจมตีทั่วไป) | v. | |
| female | เพศหญิง, ตัวเมีย (ในข่าวใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยาย เช่น female officer, female student) | adj. / n. | |
| officer | เจ้าหน้าที่ (ในบริบทข่าวอาชญากรรมหรือสนามบิน มักย่อมาจาก police officer) | n. |
ไวยากรณ์น่าสนใจ (Grammar Focus)
1. Present Perfect Passive (has been + V.3):
ในประโยค "has been jailed" เป็นโครงสร้างประโยคที่ประธาน "ถูกกระทำ" (Passive Voice) ซึ่งหมายความว่า ประธานถูกส่งเข้าคุกหรือถูกตัดสินจำคุกแล้ว เป็นเรื่องราวในอดีตที่มีผลต่อเนื่องมาถึงปัจจุบันที่นักเรียนควรจำไปใช้
2. โครงสร้างคำบุพบทบอกข้อหา (for + V-ing):
คำบุพบท (Preposition) เช่นคำว่า for เมื่อตามหลังด้วยคำกริยา จะต้องเปลี่ยนคำกริยานั้นให้เป็นรูปเติม -ing (Gerund) เสมอ เช่นในข่าวใช้ "for assaulting..." (ในข้อหาทำร้ายร่างกาย...) เทียบได้กับตัวอย่างอื่น ๆ เช่น for stealing (ในข้อหาลักทรัพย์), for cheating (ในข้อหาโกง)
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
พาดหัวข่าวนี้เป็นตัวอย่างที่ดีมากสำหรับน้อง ๆ มัธยมศึกษาตอนปลายครับ นอกจากคำว่า jail ที่สามารถทำหน้าที่เป็นคำกริยาได้แล้ว จุดที่น่าสนใจคือการอ่านตัวเลขและการระบุเพศในภาษาอังกฤษ คำว่า 3 years and 6 months เวลาอ่านออกเสียงให้อ่านว่า "three years and six months" และคำว่า female ในภาษาอังกฤษข่าวเราจะนิยมนำมาใช้วางข้างหน้าคำนามตรง ๆ เพื่อบอกเพศ เช่น female officer (ตำรวจหญิง) หรือ female athlete (นักกีฬาหญิง) ซึ่งแตกต่างจากคำว่า woman ที่เป็นคำนามเดี่ยว ๆ ครับ
No comments:
Post a Comment